1
00:02:54,400 --> 00:02:59,520
"প্রতিটি গ্রামীণ বাড়িতে
ভারতেরও একই গল্প আছে।”

2
00:03:00,040 --> 00:03:01,840
"কৃষক তাদের জমি বিক্রি করে"

3
00:03:02,080 --> 00:03:06,040
"এবং তাদের উপর কৃষিকাজ করুন
নিজের জমি অন্যের জন্য।"

4
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
"বা এটা পাহারা।"

5
00:03:08,680 --> 00:03:12,520
"নাহলে গ্রাম ছেড়ে চলে যাও
এবং শহরের দিকে যাও।"

6
00:03:12,920 --> 00:03:15,080
"এই গল্পটি সম্পর্কে
দত্ত পেহেলওয়ান (কুস্তিগীর),"

7
00:03:15,440 --> 00:03:18,240
"এবং তার ছেলে রাহুল।"

8
00:03:25,080 --> 00:03:26,400
রক্তাক্ত প্রহরী ঘুমিয়ে!

9
00:03:26,520 --> 00:03:27,480
তাকে জাগাও!

10
00:03:30,200 --> 00:03:31,280
আসছে, স্যার!

11
00:03:39,320 --> 00:03:40,600
অন্য দিকে সতর্ক থাকুন.

12
00:03:40,920 --> 00:03:41,960
তুমি গেটের খুব কাছে।

13
00:03:42,080 --> 00:03:43,480
থামো। থামো। থামো।

14
00:03:45,040 --> 00:03:47,000
গেট দুলছিল...

15
00:03:47,120 --> 00:03:48,800
আপনি কি করেছেন?

16
00:03:51,040 --> 00:03:51,800
তাকে মার।

17
00:03:54,080 --> 00:03:56,480
রাহুল, সেই শিন্ডার নির্মাতা
তোমার বাবাকে মারধর করছে!

18
00:03:56,680 --> 00:03:58,680
এসো গণিয়া,
আমাদের তাকে শিক্ষা দিতে হবে।

19
00:03:59,200 --> 00:04:00,320
দাঁড়াও, রাহুল। আমি আসছি।

20
00:04:05,760 --> 00:04:07,200
181...

21
00:04:08,240 --> 00:04:09,600
182...

22
00:04:10,240 --> 00:04:12,920
দ্রুত। আপনাকে 200 পূরণ করতে হবে।

23
00:04:14,200 --> 00:04:15,840
কি করছ শিন্দে?

24
00:04:15,960 --> 00:04:17,080
এই উপায় না.

25
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
মার্সিডিজের দিকে তাকাও।

26
00:04:19,280 --> 00:04:21,600
আপনি কোন উপায় নেই
ক্ষতির জন্য দিতে পারেন।

27
00:04:21,720 --> 00:04:24,400
তোমার ধন-সম্পদ দেখাও না, শিন্দে।

28
00:04:24,840 --> 00:04:27,240
ভুলে যেও না,
এই জমি এক সময় আমাদের ছিল...

29
00:04:27,320 --> 00:04:28,480
যা আমি নগদে কিনেছি।

30
00:04:28,560 --> 00:04:30,200
আমরা সবাই জানি কি দাম।

31
00:04:30,280 --> 00:04:32,640
বাদ দাও রাহুল। এটা আমার দোষ ছিল.

32
00:04:32,720 --> 00:04:34,000
তাকে নিয়ে যান।

33
00:04:34,080 --> 00:04:34,960
চল যাই।

34
00:04:35,040 --> 00:04:37,480
আমাকে তাকাও না,
সস্তা স্কেট হারিয়ে যান।

35
00:04:40,760 --> 00:04:42,160
আপনি কি পেয়েছেন
জমি বিক্রি করে?

36
00:04:42,760 --> 00:04:44,520
আপনার মেয়ের জন্য গ্র্যান্ড বিবাহ!

37
00:04:45,640 --> 00:04:49,360
গাড়ি, টাকা,
তার শ্বশুরবাড়ির জন্য গয়না!

38
00:04:50,280 --> 00:04:54,920
তাই সবাই মুগ্ধ হতে পারে
মহান 'দত্ত বিবাহ' দ্বারা।

39
00:04:57,080 --> 00:04:58,200
দুর্ভাগ্যবশত, কেউ ছিল না.

40
00:04:58,280 --> 00:05:00,120
কিন্তু তিন মাস পর
যখন সে বাড়ি ফিরল,

41
00:05:00,360 --> 00:05:03,440
সবাই বলল দত্ত
পেহেলওয়ান তার গর্ব হারিয়েছে।

42
00:05:03,800 --> 00:05:06,480
সামর্থ্যের চেয়ে বেশি খরচ করেছেন
তার মেয়ের বিয়েতে।

43
00:05:06,880 --> 00:05:09,840
রাহুল্যা, তোমার ধারালো জিভ আছে।

44
00:05:10,160 --> 00:05:11,800
আপনার শক্তি কিছু ভাল কাজে লাগান,

45
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
যাতে আমরা শেষ করতে পারি।

46
00:05:13,440 --> 00:05:15,840
যে বিক্রি করুক
জমি জীবিকা উপার্জন করে।

47
00:05:15,920 --> 00:05:16,640
সিরিয়াসলি?

48
00:05:16,760 --> 00:05:17,520
আর তোমার কি হবে?

49
00:05:17,720 --> 00:05:20,160
আপনি তাকে অপমান করবেন এবং বিনামূল্যে খাবেন।

50
00:05:22,200 --> 00:05:23,320
রাহুল, তোমার খাবার শেষ কর!

51
00:05:23,440 --> 00:05:25,200
কুকুরদের খাওয়ান।

52
00:05:25,480 --> 00:05:26,520
আপনি আপনার মেজাজ হারান
তুচ্ছ জিনিসের উপর।

53
00:05:26,840 --> 00:05:28,440
আমি কিছুই জানি না
কৃষিকাজ ছাড়া।

54
00:05:28,560 --> 00:05:29,960
ক্লাস 8 এ স্কুল ছেড়ে দিন।

55
00:05:30,040 --> 00:05:33,400
আমি স্কুল ছেড়ে দিয়েছি, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

56
00:05:33,480 --> 00:05:34,920
উপর আঘাত জন্য
শিক্ষকের মেয়ে।

57
00:05:35,040 --> 00:05:36,160
আমি তার উপর আঘাত ছিল না.

58
00:05:36,240 --> 00:05:37,160
আমি তাকে ভালবাসতাম.

59
00:05:37,240 --> 00:05:41,000
- সেজন্য সে স্ক্র্যাপ করে...
- আরে রাহুল্যা, গনিয়া।

60
00:05:41,440 --> 00:05:43,160
উদয় চাচা!

61
00:05:43,880 --> 00:05:44,800
আপনি এখানে কি করছেন?

62
00:05:44,920 --> 00:05:46,400
অরুণ তুমিও।

63
00:05:46,760 --> 00:05:47,520
হ্যাঁ, আমিও তাকে নিয়ে এসেছি।

64
00:05:47,600 --> 00:05:49,240
আপনি কি করছেন?
বাহককে বাড়িতে নিয়ে যান।

65
00:05:49,440 --> 00:05:50,680
আমি তাকে পুনের একটি কলেজে পেয়েছি।

66
00:05:50,800 --> 00:05:51,280
কেন?

67
00:05:51,400 --> 00:05:52,920
কারণ এখন আমি এখানে ভালোর জন্য এসেছি।

68
00:05:53,040 --> 00:05:54,720
মুম্বাইয়ের সাথে আমার কাজ শেষ।

69
00:05:54,840 --> 00:05:56,160
কি খবর চাচা?

70
00:05:56,560 --> 00:05:59,160
আমি বদলি হয়ে গেলাম
মার্কেট ইয়ার্ড থানা।

71
00:06:02,360 --> 00:06:03,480
- আপনি কি পুরো গল্প শুনতে চান?
- পরে দেখা হবে।

72
00:06:03,600 --> 00:06:04,320
দেখা হবে।

73
00:06:04,440 --> 00:06:06,000
দেখা হবে চাচা, খালা।

74
00:06:14,840 --> 00:06:17,320
কি ভুল?
সবাই এত বিষন্ন কেন?

75
00:06:18,200 --> 00:06:24,560
শিন্ডে তোর বরখাস্ত
বাবা চাকরি থেকে।

76
00:06:26,440 --> 00:06:27,200
কেন?

77
00:06:27,520 --> 00:06:30,640
সে সবজি পাচ্ছে,

78
00:06:31,520 --> 00:06:32,720
আমাদের ক্ষেত্র থেকে।

79
00:06:33,640 --> 00:06:36,640
আমাদের মাঠ, বাবা? আমাদের?

80
00:06:37,240 --> 00:06:38,920
যথেষ্ট, রাহুল। এটা বন্ধ করুন।

81
00:06:40,760 --> 00:06:43,720
তুমি থাকলে সে তোমাকে কেন বহিস্কার করল
আমাদের ক্ষেত থেকে সবজি পাচ্ছি?

82
00:06:44,160 --> 00:06:48,600
শিন্ডে বলল সে চুরি করছে
এবং তাকে ছুড়ে ফেলে দিল।

83
00:06:50,120 --> 00:06:51,160
এখন কি?

84
00:06:51,240 --> 00:06:56,240
তারদে... সে তাকে অন্য কাজ খুঁজে পেয়েছে,

85
00:06:56,880 --> 00:06:58,240
পুনের মার্কেট ইয়ার্ডে।

86
00:06:58,320 --> 00:06:59,840
মার্কেট ইয়ার্ডে কি কাজ?

87
00:07:01,360 --> 00:07:02,320
শ্রম।

88
00:07:08,120 --> 00:07:09,160
ভালো যাচ্ছে বাবা।

89
00:07:09,240 --> 00:07:11,760
অনেক শক্তি দরকার
কিন্তু সাহস নেই।

90
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
আর তুমি একজন কুস্তিগীর।

91
00:07:38,800 --> 00:07:41,280
- থামো আমি বললাম।
- কি হয়েছে?

92
00:07:41,360 --> 00:07:41,880
কোথায় যাচ্ছেন?

93
00:07:41,960 --> 00:07:42,680
- রাহুল।
- রাহুল।

94
00:07:42,760 --> 00:07:43,640
রাহুল, থামো।

95
00:07:43,720 --> 00:07:44,400
শিন্ডে।

96
00:07:44,480 --> 00:07:45,240
রাহুল।

97
00:07:45,320 --> 00:07:47,200
রাহুল, থামো।

98
00:07:50,120 --> 00:07:51,240
শিন্ডে।

99
00:07:51,480 --> 00:07:52,920
কি হয়েছে?
চিৎকার করছ কেন?

100
00:07:53,000 --> 00:07:55,880
তুমি আমার বাবাকে চাকরি থেকে বের করে দিয়েছ।

101
00:07:56,000 --> 00:07:58,560
আমি চোরদের বিনোদন দিই না
যারা আমার জায়গায় চুরি করে।

102
00:07:58,640 --> 00:08:00,400
সে কত নিচ্ছিল?

103
00:08:00,720 --> 00:08:04,200
তিনি আরও সবজি দান করেছেন
আপনি সারাজীবনে গণনা করতে পারেন।

104
00:08:04,920 --> 00:08:07,200
হারিয়ে যাও নতুবা আমি যাবো
তুমি কি বের করে দাও!

105
00:08:07,280 --> 00:08:08,880
- শিন্দে...
- রাহুল।

106
00:08:08,960 --> 00:08:10,360
আমি কৃষকের ছেলে,

107
00:08:10,440 --> 00:08:12,120
এবং আমি আমার মায়ের শপথ করছি।

108
00:08:12,200 --> 00:08:14,560
একদিন তোমায় মেহনত করব
একজোড়া ষাঁড় নিয়ে এই মাঠে!

109
00:08:14,640 --> 00:08:16,120
- হারিয়ে যাও।
- লাঙ্গলের মতো।

110
00:08:16,200 --> 00:08:16,640
হারিয়ে যান।

111
00:08:16,720 --> 00:08:18,520
- তুমি কখনো আমার কথা শুনবে না বাবা।
- চলো।

112
00:08:18,600 --> 00:08:19,280
চুপচাপ বসে থাকো।

113
00:08:19,360 --> 00:08:20,320
সে আমাকে বের করে দেবে।

114
00:08:20,400 --> 00:08:21,440
সে আমাদের বের করে দেবে।

115
00:08:21,520 --> 00:08:22,240
বসুন।

116
00:08:22,320 --> 00:08:24,200
বসুন এবং শান্ত থাকুন।

117
00:08:24,760 --> 00:08:27,760
তোমার মেজাজ একদিন হবে...

118
00:08:29,160 --> 00:08:29,720
রাহুল!

119
00:08:29,840 --> 00:08:31,240
- চিৎকার থামাও, ড্রামা কুইন।
- ট্রাক থামাও।

120
00:08:31,320 --> 00:08:32,480
ট্রাক থামান।

121
00:08:35,000 --> 00:08:37,720
প্রিয়তম বাবা,
তিনি কি আমাদের সাথে আসতে পারেন?

122
00:08:37,800 --> 00:08:40,200
আপনি সবসময় জিনিস হালকাভাবে নেন.

123
00:08:40,840 --> 00:08:41,880
আমার ব্যাগ ধর।

124
00:08:44,800 --> 00:08:46,320
- এখানে বসো।
- চল যাই।

125
00:08:46,400 --> 00:08:47,840
তিনি বলেন এবং আপনি বরাবর ট্যাগ.

126
00:08:48,040 --> 00:08:48,920
কোথায় যাচ্ছেন?

127
00:08:49,280 --> 00:08:51,160
শিন্দে বিল্ডারকে ধন্যবাদ,
বুঝতে

128
00:08:51,240 --> 00:08:52,360
আমাকে একা রেখে।

129
00:08:54,760 --> 00:08:57,000
"পৃথিবী একটি খারাপ জায়গা।"

130
00:08:58,600 --> 00:09:00,680
"মন্দ চিন্তায় ভরা।"

131
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
"পরে ছুটেছে,"

132
00:09:06,280 --> 00:09:08,800
"নোংরা পেশা দ্রুত।"

133
00:09:10,160 --> 00:09:12,440
"কেউ একজন আসবে"

134
00:09:14,000 --> 00:09:16,120
"ঈশ্বরের জায়গায়।"

135
00:09:17,280 --> 00:09:20,280
"একটি মেয়েকে ধর্ষণ করা হয়েছে
গণেশ নগরের একটি গ্যারেজে।"

136
00:09:20,520 --> 00:09:22,960
"এমনকি পুলিশ এবং স্থানীয় বাসিন্দারাও
সাহায্য করতে ভয় পায়।"

137
00:09:23,040 --> 00:09:24,720
-"এটা রেকর্ড করছিস কেন?"
-"অপেক্ষা করো।"

138
00:09:24,800 --> 00:09:25,960
-"আমরা কষ্ট পাবো।"
-"আমরা ভাইরাল হবো।"

139
00:09:26,040 --> 00:09:28,680
-"চল এখান থেকে চলে যাই।"
-"আচ্ছা ঠিক আছে।"

140
00:09:28,760 --> 00:09:29,720
চলো।

141
00:10:24,120 --> 00:10:25,480
কেউ কি কিছু দেখেছেন?

142
00:10:30,360 --> 00:10:31,960
কেউ কিছু দেখেনি।

143
00:10:32,320 --> 00:10:35,560
কেউ একজন ভিডিও করেছে, পোস্ট করেছে,

144
00:10:35,920 --> 00:10:38,280
কিন্তু কেউ কিছু দেখেনি।

145
00:10:40,680 --> 00:10:45,720
এটা আপনার হলে কি হবে
তার বদলে মেয়ে নাকি বোন?

146
00:10:46,200 --> 00:10:49,000
আপনি এখনও তৈরি করা হবে
ভিডিও এবং তাদের পোস্ট?

147
00:10:50,080 --> 00:10:51,480
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত!

148
00:10:53,440 --> 00:10:54,720
তুমি কাকে ভয় পাচ্ছ?

149
00:10:56,960 --> 00:10:58,320
আপনি কার দ্বারা আতঙ্কিত?

150
00:11:00,480 --> 00:11:01,760
স্যার, আমি তাদের দেখেছি।

151
00:11:03,280 --> 00:11:08,240
স্যার, স্থানীয় বিধায়কের ছেলে ছিল।

152
00:11:08,640 --> 00:11:10,080
আমি নিজের চোখে দেখেছি।

153
00:11:10,160 --> 00:11:13,160
সে অন্য মেয়ের সাথে এটা করেছে।

154
00:11:13,240 --> 00:11:15,200
মেয়েটির ভাই
থানায় অভিযোগ করেছেন,

155
00:11:15,280 --> 00:11:16,760
এবং তারা তাকে হত্যা করল।

156
00:11:17,400 --> 00:11:19,040
তারা সবাই প্রাণী।

157
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
সে কোথায় থাকে?

158
00:11:20,720 --> 00:11:22,080
ওই ভবন।

159
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
দরজায় কে আছে দেখুন।

160
00:12:06,360 --> 00:12:08,240
সর্দার সাহেব ভিতরে এলেন কেন?

161
00:12:10,240 --> 00:12:12,440
- তাই আমি তোমাকে গ্রেফতার করতে পারি।
- কেন?

162
00:12:12,960 --> 00:12:15,040
আপনি কি কারণে
করেছে সেই মেয়ের সাথে।

163
00:12:16,920 --> 00:12:19,680
কোন সাক্ষী বা সাক্ষ্য নেই.

164
00:12:19,960 --> 00:12:22,120
আপনি কি এখনও আমাকে গ্রেপ্তার করতে পারেন?

165
00:12:22,720 --> 00:12:24,240
এখনো না,

166
00:12:25,720 --> 00:12:27,480
কিন্তু থাকবে।

167
00:13:30,760 --> 00:13:34,320
আমার বেল্ট একা পারে
আপনাকে একটি পাঠ শেখান।

168
00:14:13,360 --> 00:14:14,920
আপনি তাকে ভয় পেয়েছিলেন,
তুমি ছিলে না?

169
00:14:16,720 --> 00:14:17,800
আপনি কি এখন সাক্ষ্য দেবেন?

170
00:14:17,880 --> 00:14:19,200
আমি সাক্ষ্য দেব, স্যার।

171
00:14:19,280 --> 00:14:20,640
আমি সাক্ষ্য দেব, স্যার।

172
00:14:20,720 --> 00:14:21,760
আমি সাক্ষ্য দেব।

173
00:14:22,520 --> 00:14:25,920
- আমরা সাক্ষ্য দেব!
- আমরা সাক্ষ্য দেব! আমরা সাক্ষ্য দেব!

174
00:15:00,720 --> 00:15:02,040
রাহুল।

175
00:15:07,040 --> 00:15:08,760
কি হয়েছে রাহুল?
আপনি কোথায় খুঁজছিলেন?

176
00:15:08,880 --> 00:15:10,240
এই বস্তাটি মাঝখানে পড়ে ছিল।

177
00:15:10,840 --> 00:15:14,280
এটা বস্তা নয়,
এটা চা-বিক্রেতা।

178
00:15:14,600 --> 00:15:16,480
আমি জন্য লক্ষ্য করা হয়েছে
গত কয়েকদিন,

179
00:15:16,920 --> 00:15:18,200
আপনি তার উপর আপনার চোখ ছিল.

180
00:15:18,280 --> 00:15:19,440
আমি তার কাছে আমার হৃদয় হারিয়েছি।

181
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
সে তোমার জন্য পড়বে না।

182
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
আমি তাকে প্রভাবিত করব।

183
00:15:23,120 --> 00:15:24,000
ছেড়ে দাও।

184
00:15:24,560 --> 00:15:26,480
- তুমি কি দেখতে চাও?
- হ্যাঁ।

185
00:15:28,560 --> 00:15:29,720
আপনি কি করছেন?

186
00:15:38,520 --> 00:15:39,440
কি?

187
00:15:40,520 --> 00:15:41,920
একটি বিশেষ চা।

188
00:15:42,400 --> 00:15:43,960
আগে বলতে শিখুন।

189
00:15:44,040 --> 00:15:45,160
তুমি আমাকে শেখাও।

190
00:15:45,560 --> 00:15:47,440
একে 'স্পেশাল চা' বলে।

191
00:15:47,600 --> 00:15:48,960
খরচ তিন টাকা।

192
00:15:49,120 --> 00:15:50,960
কিন্তু আপনি লাঠি উচিত
নিয়মিত এক টাকার চা।

193
00:15:51,200 --> 00:15:53,120
এখানকার সমস্ত শ্রমিকরা এটাই পান করে।

194
00:15:53,760 --> 00:15:55,120
তারপর আমি বিশেষ এক হবে.

195
00:15:55,360 --> 00:15:58,160
কারণ আমিও বিশেষ।

196
00:15:58,240 --> 00:15:59,400
এখানে তিন টাকা।

197
00:16:03,960 --> 00:16:05,680
এখানে। তোমার চা।

198
00:16:06,560 --> 00:16:09,640
কিভাবে আপনি প্রমাণ করতে পারেন
এই চা কি বিশেষ?

199
00:16:09,960 --> 00:16:13,280
সবাই এর জন্য মান্দার কথা গ্রহণ করে।
বোঝা গেল।

200
00:16:13,520 --> 00:16:16,360
তারপর আপনি প্রথমে এটির স্বাদ নিন
এবং তারপর আমি নিশ্চিত হতে হবে.

201
00:16:16,440 --> 00:16:20,080
শোন, তুমি ওভার স্মার্ট পাগল,
আপনার চারপাশে তাকান

202
00:16:20,360 --> 00:16:23,560
আমি এর মধ্যে একমাত্র মহিলা
এই চায়ের দোকান চালাচ্ছে মানুষের সংসার।

203
00:16:23,760 --> 00:16:27,120
কেউ সাহস করে না
এমনকি আমার উপর একটি আঙ্গুল রাখা.

204
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
এবং আপনি কি মনে করেন?

205
00:16:29,080 --> 00:16:32,560
আপনি আমাকে প্রভাবিত করতে পারেন
আপনার ফিল্মি ওয়ান-লাইনারের সাথে।

206
00:16:33,840 --> 00:16:38,040
চা খাও নাকি হারিয়ে যাও।

207
00:16:38,240 --> 00:16:39,520
স্মার্ট অ্যালেক।

208
00:16:39,600 --> 00:16:43,040
একদিন আপনি এটি অফার করবেন
এই বিশেষ চা খাও,

209
00:16:43,520 --> 00:16:45,000
আপনি এটির স্বাদ নেওয়ার পরে।

210
00:16:45,080 --> 00:16:46,120
চল, গনিয়া।

211
00:16:46,240 --> 00:16:47,640
তোমার টাকা নাও।

212
00:16:48,040 --> 00:16:50,560
রাখো।
সেই বিশেষ চায়ের কৃতিত্ব হিসেবে।

213
00:16:51,120 --> 00:16:52,080
তার মেজাজ আছে.

214
00:16:53,440 --> 00:16:54,560
তুমি কোথায় ছিলে?

215
00:16:54,680 --> 00:16:55,800
চা খাচ্ছেন বাবা।

216
00:16:55,920 --> 00:16:58,600
- এই বস্তাগুলো সাথে নিয়ে এসো।
- ঠিক আছে।

217
00:17:00,640 --> 00:17:02,720
এসো, রাহুল। একটা হাত দাও।

218
00:17:03,320 --> 00:17:04,880
সে এখানে কি করছে?

219
00:17:04,960 --> 00:17:06,040
WHO?

220
00:17:06,560 --> 00:17:11,840
একজন প্রো রেসলার থেকে
সাধারণ শ্রমের কাছে।

221
00:17:12,160 --> 00:17:13,280
আপনি কি তাকে চেনেন?

222
00:17:13,360 --> 00:17:14,560
তাকে চেনেন?

223
00:17:15,880 --> 00:17:19,360
তিনি ছিলেন রাজত্বকারী
মহারাষ্ট্র কেশরী।

224
00:17:19,760 --> 00:17:20,720
অযৌক্তিক।

225
00:17:20,800 --> 00:17:22,080
সততা.

226
00:17:23,520 --> 00:17:26,240
আমি তাকে 5000 দিলাম
একটি ট্রফি সহ রুপি।

227
00:17:26,320 --> 00:17:27,400
সাবধান।

228
00:17:27,480 --> 00:17:31,000
এখন সে সব বিক্রি করে দিয়েছে
এবং ধুলায় কমে যায়।

229
00:17:33,920 --> 00:17:36,280
বেতন পেতে সময়!

230
00:17:36,360 --> 00:17:37,880
তাই সারাদিন কাজ করে ক্লান্ত।

231
00:17:38,000 --> 00:17:40,080
আসুন বেতন সংগ্রহ করি।

232
00:17:40,160 --> 00:17:41,680
চলো।

233
00:17:42,760 --> 00:17:43,880
পরিশোধ করুন।

234
00:17:44,840 --> 00:17:46,080
এসো, চলতে থাকো।

235
00:17:46,680 --> 00:17:48,080
এটা কি?
সারি সব সম্পর্কে কি?

236
00:17:48,320 --> 00:17:50,640
- এটা কর্পোরেটরের ভাগ।
- কেন?

237
00:17:50,760 --> 00:17:51,880
টাকা নেই চাকরি নেই।

238
00:17:52,000 --> 00:17:52,880
কিন্তু এটা ভুল।

239
00:17:52,960 --> 00:17:53,880
আমরা দিতে হবে.

240
00:17:56,880 --> 00:18:01,000
এখানে আমি এসেছি, আমার প্রিয় বার...

241
00:18:01,120 --> 00:18:03,440
আরে সস্তাস্কেট, কই
আপনি কি মনে করেন আপনি যাচ্ছেন? এখানে আসুন।

242
00:18:03,520 --> 00:18:04,880
আমরা আপনার যথেষ্ট জ্ঞানী লোক আছে করেছি.
এখানে আসুন।

243
00:18:04,960 --> 00:18:07,280
আমার কলার স্পর্শ করবেন না।

244
00:18:07,400 --> 00:18:09,320
বকবক করা বন্ধ করুন এবং পরিশোধ করুন।

245
00:18:09,440 --> 00:18:10,040
পরিশোধ করুন।

246
00:18:10,120 --> 00:18:12,760
- আমি বললাম আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?

247
00:18:12,880 --> 00:18:14,280
আমাকে মারবেন না।

248
00:18:14,400 --> 00:18:17,200
- তারা কি করছে?
- ওকে মারছো কেন? তাকে ছেড়ে দাও!

249
00:18:17,320 --> 00:18:18,480
বাবাকে একা ছেড়ে দাও!
বাবা, ওঠ।

250
00:18:18,600 --> 00:18:20,600
তারা একজন গরীবকে মারধর করছে
এবং সবাই দেখছে।

251
00:18:20,680 --> 00:18:22,560
হারিয়ে যান।
তোমার বাবা এটা আসছে.

252
00:18:22,680 --> 00:18:23,840
বাবা, ওঠ।

253
00:18:23,960 --> 00:18:24,640
গনিয়া, চল যাই।

254
00:18:24,720 --> 00:18:26,880
আপনি আমাদের প্রত্যাখ্যান করার সাহস কিভাবে?

255
00:18:27,080 --> 00:18:28,680
আপনি কি করছেন?

256
00:18:28,800 --> 00:18:30,480
এটা থামান, বলছি.
আপনি তাকে যথেষ্ট রুক্ষ করেছেন.

257
00:18:30,600 --> 00:18:32,120
হারিয়ে যাও, গাধা****

258
00:18:32,200 --> 00:18:33,040
গালি দিবেন না।

259
00:18:33,160 --> 00:18:34,800
বা কি? তুমি কি করবে?

260
00:18:34,920 --> 00:18:35,680
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

261
00:18:35,800 --> 00:18:37,040
এটা নাও তুমি...

262
00:18:38,240 --> 00:18:39,160
রাহুল!

263
00:18:39,880 --> 00:18:41,080
থাক বাবা।

264
00:18:41,160 --> 00:18:43,040
- রাহুল।
- গনিয়া, বাবাকে নিয়ে যাও।

265
00:18:43,520 --> 00:18:45,040
চলুন, চলুন।

266
00:18:45,160 --> 00:18:48,720
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তারা আমার টাকা নিয়ে গেছে।

267
00:19:03,680 --> 00:19:05,080
রাহুল।
রাহুল, মারামারি করো না।

268
00:19:05,480 --> 00:19:07,080
রাহুল শোন।

269
00:19:09,840 --> 00:19:10,800
বাবা।

270
00:19:28,760 --> 00:19:31,000
"পৃথিবী একটি খারাপ জায়গা।"

271
00:19:32,120 --> 00:19:34,480
"মন্দ চিন্তায় ভরা।"

272
00:19:35,720 --> 00:19:37,960
"পরে ছুটেছে,"

273
00:19:39,120 --> 00:19:41,320
"নোংরা পেশা দ্রুত।"

274
00:19:42,560 --> 00:19:46,520
"আপনার শেষটি তার হাতে লেখা।"

275
00:19:48,800 --> 00:19:50,120
আপনি কি দেখছেন?

276
00:19:51,440 --> 00:19:53,240
সর্দাররা একা পাঞ্জাবে নয়।

277
00:19:54,480 --> 00:19:56,800
সর্দাররা প্রত্যেকেই আছে
বিশ্বের কোণে।

278
00:19:57,200 --> 00:19:58,440
এমনকি জাপানেও।

279
00:19:58,640 --> 00:20:02,000
যেখানে সর্দার আছে,
গুরুদ্বার আছে,

280
00:20:03,000 --> 00:20:04,360
এবং একটি কমিউনিটি রান্নাঘর।

281
00:20:05,040 --> 00:20:06,560
কেউ কখনো না খেয়ে থাকে না।

282
00:20:08,200 --> 00:20:10,400
আপনি শুধুমাত্র হয়েছে
এক সপ্তাহের জন্য শহরে,

283
00:20:10,680 --> 00:20:12,080
এবং ইতিমধ্যে আপনি সমস্যায় পড়েছেন।

284
00:20:12,240 --> 00:20:14,160
তারা চাঁদাবাজি করছিল
শ্রম থেকে টাকা।

285
00:20:14,480 --> 00:20:15,600
আপনারও টাকা দেওয়া উচিত ছিল।

286
00:20:15,720 --> 00:20:17,040
স্যার, তারা হিংস্র হয়ে উঠছিল।

287
00:20:17,160 --> 00:20:18,400
তাহলে তোমার মার খাওয়া উচিত ছিল।

288
00:20:18,520 --> 00:20:19,960
সেই জায়গাটা গুণ্ডায় ভরে গেছে।

289
00:20:20,520 --> 00:20:22,320
আপনাদের দুজনকে কেন নায়ক হতে হলো?

290
00:20:22,920 --> 00:20:25,800
আমরা ভুল করেছি, স্যার।
আমরা আর কখনো এটা করব না।

291
00:20:26,640 --> 00:20:27,600
আমাদের যেতে দিন.

292
00:20:27,720 --> 00:20:29,440
তোমরা দুজন অভিযুক্ত
একটি অর্ধেক হত্যা মামলা দিয়ে.

293
00:20:29,560 --> 00:20:30,760
তোমরা দুজন প্রায় এসেছো।

294
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
সেই কর্পোরেটর সালভি
একজন বিপথগামী মানুষ।

295
00:20:33,280 --> 00:20:36,160
রাহুল্যা, গণ্য,
তোমরা দুজন ভিতরে কি করছ?

296
00:20:36,520 --> 00:20:38,800
উদয় ভাই, এই দুজনকে চেনেন?

297
00:20:38,880 --> 00:20:40,760
হ্যাঁ, এই বাচ্চারা
আমার শহর থেকে এসেছে।

298
00:20:40,840 --> 00:20:42,440
আমি বলতে চাচ্ছি এই দুজন কি করেছে?

299
00:20:42,560 --> 00:20:46,040
করপোরেটর সালভি চাঁদাবাজি করে আসছেন
এতদিন মার্কেট ইয়ার্ডে টাকা।

300
00:20:46,880 --> 00:20:48,360
এই দুজন নায়ক হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

301
00:20:49,360 --> 00:20:52,240
পরের সপ্তাহে আরেকটা শ্রম
তাকে টাকা দিতে অস্বীকার করবে।

302
00:20:54,080 --> 00:20:55,600
তারা থাকবে
দুই দিনের জন্য লকআপ।

303
00:20:55,720 --> 00:20:57,080
আশা করছি সোমবার তারা জামিন পাবেন।

304
00:20:57,200 --> 00:21:01,880
নইলে সালভির লোক
তাদের যত্ন নিতে ভিতরে আছে.

305
00:21:02,000 --> 00:21:03,360
আসলে ওরা ভালো বাচ্চা।

306
00:21:03,440 --> 00:21:05,080
স্যার, এটা তাদের দোষ না।

307
00:21:05,160 --> 00:21:06,760
- তারা শুধু ছিল...
- দত্ত।

308
00:21:07,040 --> 00:21:08,240
উদয়?

309
00:21:09,760 --> 00:21:10,920
এটা তাদের দোষ নয়।

310
00:21:11,000 --> 00:21:13,600
- শুধু আমাকে বাঁচানোর জন্য...
- দত্ত, তুমি কি তাদের চেনো?

311
00:21:13,680 --> 00:21:14,760
হ্যাঁ, তিনি রাহুলের বাবা।

312
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
তিনি মহারাষ্ট্র কেশরী (চ্যাম্পিয়ন)।

313
00:21:15,960 --> 00:21:17,000
আর সেটা তার মেয়ে।

314
00:21:17,240 --> 00:21:20,080
দুঃখিত স্যার,
কিন্তু আজ আমাদের কিছুই করার নেই।

315
00:21:20,440 --> 00:21:21,720
সোমবার তারা জামিন পেলে

316
00:21:22,440 --> 00:21:23,760
জামিনের অর্থের ব্যবস্থা করুন।

317
00:21:23,840 --> 00:21:24,720
টাকা?

318
00:21:25,040 --> 00:21:26,760
কিন্তু আমার কাছে নেই...

319
00:21:26,840 --> 00:21:29,080
দত্ত চাচা। দত্ত চাচা, আমি আছি।

320
00:21:29,200 --> 00:21:30,400
চিন্তা করবেন না।

321
00:21:30,480 --> 00:21:31,760
কিন্তু উদয় ভাই,
তারা খাবার খায়নি।

322
00:21:31,840 --> 00:21:33,280
আপনি চিন্তিত
এই সময়ে খাবার।

323
00:21:33,400 --> 00:21:35,360
যাই হোক, আসুন।

324
00:21:35,440 --> 00:21:36,360
আমি সেখানে আছি।

325
00:21:36,520 --> 00:21:38,080
চলো, যাই।

326
00:21:38,320 --> 00:21:40,360
বাসায় যাও। তোমার মায়ের দেখাশোনা করো।

327
00:21:42,160 --> 00:21:43,200
আপনি যা দেখেছেন পছন্দ করেছেন?

328
00:21:44,000 --> 00:21:48,040
মহারাষ্ট্র কেশরী আপনাকে ধন্যবাদ
আমার সামনে অসহায় দাঁড়িয়ে।

329
00:21:50,120 --> 00:21:51,360
এখনো সময় আছে বদলানোর।

330
00:21:51,920 --> 00:21:56,920
নইলে তোর বাবা হবে
আপনি মারা যাওয়ার আগে ভিতরে মৃত.

331
00:22:00,640 --> 00:22:01,360
হ্যালো।

332
00:22:01,440 --> 00:22:02,640
শুভেচ্ছা, নানিয়া ভাই।

333
00:22:02,760 --> 00:22:04,400
শুভেচ্ছা, ভাই।

334
00:22:08,560 --> 00:22:09,440
আমরা কি করতে পারি?

335
00:22:09,560 --> 00:22:10,560
আরে, দেশাই।

336
00:22:10,760 --> 00:22:12,320
তুমি আজ মুক্তি পাবে,
নানিয়া ভাই।

337
00:22:12,400 --> 00:22:14,760
ঠিক। তারা সবাই আমার ভাই।
তাদের ভাল যত্ন নিন.

338
00:22:14,920 --> 00:22:16,840
ঠিক আছে বন্ধুরা, দেখা হবে.

339
00:22:16,960 --> 00:22:17,840
আমরা বাইরে দেখা করব.

340
00:22:17,920 --> 00:22:19,280
তোমাকে ছাড়া খুব মজা হবে না।

341
00:22:19,400 --> 00:22:22,960
আপনি কি আমাকে চান
আপনার মজার জন্য জেলে পচে?

342
00:22:23,400 --> 00:22:24,880
চলো নানিয়া ভাই।

343
00:22:29,480 --> 00:22:31,080
এই দুই ফ্রেশ কারা?

344
00:22:32,080 --> 00:22:37,320
এই দুই কর্পোরেটর রুক্ষ
মার্কেট ইয়ার্ডে সালভির ছেলেরা।

345
00:22:37,440 --> 00:22:38,320
তাদের?

346
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
হ্যাঁ।

347
00:22:39,880 --> 00:22:41,760
তারা আজ মারধরের জন্য আছে।

348
00:22:48,200 --> 00:22:49,160
জ্ঞানী লোক।

349
00:22:49,400 --> 00:22:50,160
কি ব্যাপার ভাই?

350
00:22:50,240 --> 00:22:51,680
মনে করো তুমি একটা আলগা কামান।

351
00:22:53,720 --> 00:22:54,760
- হ্যাঁ।
- দেখুন।

352
00:22:54,840 --> 00:22:55,920
আপনি আমাদের মারছেন কেন?

353
00:22:56,040 --> 00:22:57,480
মার্কেট ইয়ার্ডে কি করলেন?

354
00:22:57,600 --> 00:22:59,480
দেখো, ম্যান, আমি রাগের মধ্যে অভিনয় করেছি।

355
00:22:59,600 --> 00:23:00,680
এটা একটা ভুল ছিল।

356
00:23:03,480 --> 00:23:05,120
আমি বললাম এটা একটা ভুল ছিল

357
00:23:05,600 --> 00:23:07,120
ভুল, হাহ?

358
00:23:10,600 --> 00:23:11,800
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

359
00:23:12,400 --> 00:23:13,360
নিচের দিকে তাকাও।

360
00:23:15,360 --> 00:23:17,080
সেটাই।

361
00:23:20,240 --> 00:23:21,920
আরে... থামো!

362
00:23:30,760 --> 00:23:32,360
আরে... থামো!

363
00:23:32,880 --> 00:23:35,160
ব্যাক ফিরে থাকুন। ব্যাক

364
00:23:35,440 --> 00:23:37,720
চলো। ব্যাক

365
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
কি হয়েছে?

366
00:23:40,360 --> 00:23:43,440
নান্যা ভাই, সে রুক্ষ
মার্কেট ইয়ার্ডে বসের লোকজন।

367
00:23:43,520 --> 00:23:45,160
এবং এখন আপনি তাদের রুক্ষ.

368
00:23:45,240 --> 00:23:46,320
স্কোর নিষ্পত্তি.

369
00:23:46,400 --> 00:23:48,320
কিন্তু সে মাকিয়ার মাথা ভেঙ্গে দিল।

370
00:23:48,440 --> 00:23:51,840
-কেন তুমি...
-এক মিনিট দাঁড়াও। ব্যাক বসুন।

371
00:23:53,480 --> 00:23:55,200
এসব ঘটনা ঘটে
রাগের মধ্যে

372
00:23:55,280 --> 00:23:56,640
-এবার চলে যাও। চলো।
- কিন্তু...

373
00:23:56,720 --> 00:23:58,840
আমি বললাম ছেড়ে দাও বোকা।

374
00:24:00,000 --> 00:24:01,480
হারিয়ে যান।

375
00:24:01,880 --> 00:24:02,320
হারিয়ে যান।

376
00:24:02,440 --> 00:24:04,360
ব্যাক ব্যাক

377
00:24:12,080 --> 00:24:13,040
তোমার নাম কি?

378
00:24:13,440 --> 00:24:14,360
রাহুল।

379
00:24:15,320 --> 00:24:16,200
গনিয়া।

380
00:24:19,000 --> 00:24:20,480
আপনারা দুজন জামিন পাবেন।

381
00:24:21,560 --> 00:24:24,400
ততক্ষণ পর্যন্ত ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন।

382
00:24:25,120 --> 00:24:26,640
শান্ত থাকুন। এখন যাও।

383
00:24:32,520 --> 00:24:33,360
তিনি কে?

384
00:24:34,280 --> 00:24:37,120
বোকা তুমি,
নান্যা ভাই পুনের রাজা।

385
00:24:54,080 --> 00:24:55,560
- আরে...
- হ্যালো, নানিয়া ভাই।

386
00:24:56,040 --> 00:24:57,080
কি হয়েছে?

387
00:24:57,160 --> 00:24:58,240
কে তোমাকে খারাপ করেছে?

388
00:24:58,320 --> 00:24:59,440
বসুন। বসুন।

389
00:24:59,520 --> 00:25:02,840
সালভির ছেলেরা তাদের রুক্ষ করেছে
জেলে রাত জেগে।

390
00:25:04,160 --> 00:25:06,800
সালভির ছেলেরা এমন কাপুরুষ।

391
00:25:09,280 --> 00:25:11,760
আমি একজনের চোয়াল ভেঙ্গেছি এবং
অন্যকে কালো চোখ দিয়েছে।

392
00:25:11,880 --> 00:25:13,040
চমৎকার

393
00:25:14,560 --> 00:25:15,640
তোমার কি চিনি নেই?

394
00:25:15,760 --> 00:25:17,040
কিন্তু এটা গুড়।

395
00:25:17,120 --> 00:25:18,160
এটা আছে.

396
00:25:19,280 --> 00:25:22,800
আপনি বলছি একটি ক্লাসিক কেস.

397
00:25:23,040 --> 00:25:24,440
চিন্তা করতে হবে না।

398
00:25:24,560 --> 00:25:26,080
আমার সাথে কাজ.

399
00:25:26,280 --> 00:25:29,640
আপনার পরিবারকে বলুন
আর কাজ করার দরকার নেই।

400
00:25:29,760 --> 00:25:31,440
ঠিক?

401
00:25:31,520 --> 00:25:33,040
নানিয়া ভাই...

402
00:25:33,120 --> 00:25:34,960
আমি যে শেখাতে চাই
কর্পোরেটর একটি পাঠ.

403
00:25:35,280 --> 00:25:37,240
- WHO?
- সালভি। সালভি।

404
00:25:38,080 --> 00:25:41,840
সে গনিয়ার হাত ভেঙ্গেছে,
এখন আমি তার হাত ভেঙ্গে দেব।

405
00:25:42,080 --> 00:25:44,560
যে সালভির পিছনে একটি ইতিহাস আছে।

406
00:25:44,920 --> 00:25:47,240
সে সবসময় বহন করে
তার সাথে এক ডজন ছেলে।

407
00:25:47,360 --> 00:25:48,120
আপনি কিভাবে তাকে রুক্ষ করবেন?

408
00:25:48,200 --> 00:25:51,080
কিন্তু বস, সে চৌফালায় যায়
প্রতি শনিবার একা।

409
00:25:51,160 --> 00:25:52,320
নাচ দেখার জন্য।

410
00:25:53,000 --> 00:25:54,360
তার ছেলেরা বাইরে থাকে।

411
00:25:54,840 --> 00:25:58,280
"আমার আমার আমার আমার..."

412
00:26:30,000 --> 00:26:31,280
"মনযোগ দিয়ে শোন।"

413
00:26:31,680 --> 00:26:37,760
আমাদের গোপন কথা প্রকাশ্যে আসুক।"

414
00:26:37,840 --> 00:26:44,040
"আমাকে আমাদের গল্প ইন্সটাতে রাখি।"

415
00:26:44,120 --> 00:26:50,120
"এই স্ফুলিঙ্গ হবে
আমাদের প্রবণতা তৈরি করুন।"

416
00:26:50,200 --> 00:26:57,320
"এই স্ফুলিঙ্গ দেবে
আমাদের 100 মিলিয়ন লাইক।"

417
00:26:57,440 --> 00:27:03,640
"এক মিনিট শান্তি নয়"

418
00:27:03,920 --> 00:27:09,680
"এটি আমাদের ভালবাসার একটি রিল।"

419
00:27:09,760 --> 00:27:18,160
"এটি আমাদের ভালবাসার একটি রিল।"

420
00:27:18,240 --> 00:27:24,480
"কোন সম্পাদনা নেই, ফিল্টার নেই।"

421
00:27:24,560 --> 00:27:30,600
"এটি ইন্টারনেটে একটি হিট হতে দিন,
একা টুইটারে নয়।"

422
00:27:30,680 --> 00:27:37,480
"আমি সারা বিশ্বকে হ্যাশট্যাগ করব,
এখানে স্পার্ক আসে।"

423
00:27:37,760 --> 00:27:38,960
কর্পোরেটর সালভী।

424
00:27:39,320 --> 00:27:40,080
হ্যাঁ।

425
00:27:40,160 --> 00:27:43,800
"কেন আপনি এই গল্প পোস্ট করেছেন?"

426
00:27:43,880 --> 00:27:46,720
"বিশ্ব তোমাকে তাড়া করবে, প্রিয়।"

427
00:27:46,800 --> 00:27:50,360
"তারা আপনাকে বিনা কারণে ট্রোল করবে।"

428
00:27:50,480 --> 00:27:52,880
"আপনার গোপনীয়তা ভাইরাল হবে।"

429
00:27:53,040 --> 00:27:58,600
"এখানে স্পার্ক আসে।"

430
00:28:08,120 --> 00:28:11,240
"কাছে আয়, প্রিয়তমা।"

431
00:28:11,320 --> 00:28:14,280
"আমাকে তোমার রিফিল করতে দাও
আমার চোখ দিয়ে গ্লাস।"

432
00:28:14,360 --> 00:28:17,360
"আমাকে তোমার অন্ধকার গ্রাস করতে দাও,"

433
00:28:17,480 --> 00:28:20,400
"এবং তোমাকে চাঁদ দাও।"

434
00:28:20,520 --> 00:28:24,440
"আমাকে আমার সমস্ত গোপনীয়তা খুলতে দাও,"

435
00:28:24,520 --> 00:28:27,240
"এবং আপনাকে বলব।"

436
00:28:27,320 --> 00:28:30,240
"এখানে স্পার্ক আসে।"

437
00:28:32,960 --> 00:28:36,520
"কেন আপনি এই গল্প পোস্ট করেছেন?"

438
00:28:36,600 --> 00:28:39,640
"বিশ্ব তোমাকে তাড়া করবে, প্রিয়।"

439
00:28:39,720 --> 00:28:42,920
"তারা আপনাকে বিনা কারণে ট্রোল করবে।"

440
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
"আপনার গোপনীয়তা ভাইরাল হবে।"

441
00:28:46,080 --> 00:28:50,240
"এখানে স্পার্ক আসে।"

442
00:28:50,840 --> 00:28:56,960
আমাদের গোপন কথা প্রকাশ্যে আসুক।"

443
00:28:57,160 --> 00:29:03,160
"আমাকে আমাদের গল্প ইন্সটাতে রাখি।"

444
00:29:03,360 --> 00:29:09,360
"এই স্ফুলিঙ্গ হবে
আমাদের প্রবণতা তৈরি করুন।"

445
00:29:09,520 --> 00:29:16,200
"এই স্ফুলিঙ্গ দেবে
আমাদের 100 মিলিয়ন লাইক।"

446
00:29:16,320 --> 00:29:19,440
"আপনি আপনার গল্প হ্যাশট্যাগ কেন?"

447
00:29:19,520 --> 00:29:22,640
"এখন তোমার গল্প
ট্রেন্ডিং হয়ে যাবে।"

448
00:29:22,720 --> 00:29:25,840
"আপনি আপনার চোখ দিয়ে তাদের মন্ত্রমুগ্ধ করেছেন,"

449
00:29:25,920 --> 00:29:28,680
"সোশ্যাল মিডিয়া খুব শক্তিশালী।"

450
00:29:28,760 --> 00:29:31,240
"এখানে স্পার্ক আসে।"

451
00:29:35,480 --> 00:29:36,840
বাহ!

452
00:29:37,120 --> 00:29:41,480
দেখো গনিয়া, শ্রম নষ্ট করছে
তার শখ টাকা।

453
00:29:41,560 --> 00:29:42,800
রক্তাক্ত বদমাশ।

454
00:29:42,880 --> 00:29:44,480
কেন তুমি?

455
00:29:53,520 --> 00:29:58,720
শোন, যদি কখনো দেখি
অথবা আপনার ছেলেরা মার্কেট ইয়ার্ডে,

456
00:29:58,800 --> 00:30:01,520
তাহলে আমি তোমাকে জীবিত করব
এবং এটি থেকে একটি জুতা তৈরি করুন।

457
00:30:01,600 --> 00:30:03,720
তুমি কুকুরের মত মরবে।

458
00:30:03,920 --> 00:30:05,480
আপনি কি করছেন?

459
00:30:10,040 --> 00:30:12,200
-কেন তুমি...
- গনিয়া, চল যাই।

460
00:30:14,680 --> 00:30:15,800
এই টাকা তুলবেন না।

461
00:30:15,880 --> 00:30:17,440
চলো।

462
00:30:18,440 --> 00:30:20,120
রাহুল।

463
00:30:34,120 --> 00:30:36,200
স্যার, আমি তাকে মারতে চাইনি।

464
00:30:36,360 --> 00:30:38,320
কিন্তু সে একটা হেলিকপ্টার নিয়ে আমার পিছু নেয়।

465
00:30:38,400 --> 00:30:39,920
এবং আমি কেবল তাকে ধাক্কা দিয়েছিলাম।

466
00:30:40,080 --> 00:30:42,440
আমি যদি প্রতিক্রিয়া না করতাম
সে আমাকে মেরে ফেলত, স্যার।

467
00:30:42,520 --> 00:30:44,400
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন
তাকে তোমার বিয়েতে দাওয়াত দাও?

468
00:30:46,000 --> 00:30:48,560
আমরা যদি আত্মরক্ষার মামলা করি...

469
00:30:48,960 --> 00:30:50,200
কঠিন মনে হয়।

470
00:30:50,280 --> 00:30:51,440
তাদের বিরুদ্ধে শক্ত মামলা রয়েছে।

471
00:30:51,600 --> 00:30:52,880
তাদের কারাদণ্ড ভোগ করতে হবে।

472
00:30:56,400 --> 00:30:58,680
এমএলএ আর নান্যা একসাথে।

473
00:30:59,240 --> 00:31:00,080
তারা এখানে কি করছে?

474
00:31:00,160 --> 00:31:01,120
হ্যালো, রাজবীর।

475
00:31:01,240 --> 00:31:02,920
- আরে চেয়ার টান।
- হ্যাঁ স্যার।

476
00:31:09,080 --> 00:31:09,920
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

477
00:31:10,000 --> 00:31:12,760
আপনি যদি নির্দোষ আচরণ করেন
এইরকম তরুণরা,

478
00:31:13,320 --> 00:31:16,640
তারপর সরকারি কর্মচারী হিসেবে
আমাকে আপনার দরজায় দেখাতে হবে।

479
00:31:17,440 --> 00:31:20,320
তারা স্বীকার করেছে যে তারা
কর্পোরেটরকে হত্যা করেছে।

480
00:31:20,440 --> 00:31:23,880
আপনি যদি তাদের অত্যাচার করেন,
যে কেউ স্বীকার করবে।

481
00:31:24,920 --> 00:31:26,360
টিভি চালু করুন।

482
00:31:26,680 --> 00:31:29,400
সর্বশেষ ব্রেকিং নিউজ দেখুন।

483
00:31:31,200 --> 00:31:33,200
অন্য দিন
কর্পোরেটর মাতাল ছিল।

484
00:31:33,360 --> 00:31:35,400
আমি তাকে থাকতে বললাম।
কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি।

485
00:31:35,480 --> 00:31:38,080
সংঘর্ষের সময় তিনি ধাক্কাধাক্কি করেন
গ্লাসে পড়ে মারা যায়।

486
00:31:38,160 --> 00:31:40,960
থামানোর চেষ্টা করলাম
তাকে মাতাল হওয়া থেকে,

487
00:31:41,040 --> 00:31:43,000
কিন্তু সে আমাকে লাঞ্ছিত করেছে।

488
00:31:43,080 --> 00:31:44,120
এবং তারপর তিনি পড়ে গিয়ে মারা যান।

489
00:31:44,200 --> 00:31:45,440
তাই এটা পরিষ্কার

490
00:31:45,520 --> 00:31:47,760
- সেই কর্পোরেটর সালভিকে খুন করা হয়নি।
- এটি বন্ধ করুন।

491
00:31:47,840 --> 00:31:49,560
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

492
00:31:49,960 --> 00:31:52,720
জামিনের কাগজপত্র।
আপনি এটা দেখতে চান?

493
00:31:52,840 --> 00:31:54,200
না.

494
00:31:55,040 --> 00:31:57,560
উদয় ভাই, ওদের যেতে দাও।

495
00:32:04,640 --> 00:32:06,880
- বিধায়কের পা স্পর্শ করুন।
- স্যার।

496
00:32:07,080 --> 00:32:09,160
- ঠিক আছে।
- স্যার।

497
00:32:09,480 --> 00:32:11,200
আপনারা দুজন ঠিক কাজ করেছেন।

498
00:32:11,800 --> 00:32:13,280
যে সালভি পেয়েছিলেন
ঘাড়ে ব্যথা হতে।

499
00:32:14,160 --> 00:32:15,720
তুমি তাকে নামিয়ে দাও। ভাল.

500
00:32:15,840 --> 00:32:19,440
কিন্তু স্যার, তার লোকেরা কীভাবে মিথ্যা বলতে পারে?

501
00:32:19,640 --> 00:32:22,240
আমরা তার স্ত্রীর মাথায় বন্দুক রাখলাম,

502
00:32:22,320 --> 00:32:24,960
এবং তিনি শুরু করেন
আমাদের পক্ষে গান।

503
00:32:25,040 --> 00:32:26,080
সরল

504
00:32:26,160 --> 00:32:29,600
নানিয়া, এমনকি আমি বন্দুক রাখব
আপনার মাথায় এভাবে?

505
00:32:30,440 --> 00:32:33,960
এবং তারপর আমি দেখতে চাই আপনি কিভাবে গান.

506
00:32:34,200 --> 00:32:36,520
রাজবীর, শান্ত হও।

507
00:32:36,800 --> 00:32:38,680
আপনি আবার স্থগিত পেতে চান?

508
00:32:38,760 --> 00:32:40,040
কোন ব্যাপার না.

509
00:32:40,120 --> 00:32:43,840
ভাল পরিবর্তন.
চলো।

510
00:32:44,080 --> 00:32:46,040
- সোমেন, প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করুন।
- হ্যাঁ।

511
00:32:46,120 --> 00:32:48,720
চলো বন্ধুরা। চলুন, চলুন।

512
00:32:49,440 --> 00:32:51,200
চা অর্ডার করুন।

513
00:32:51,320 --> 00:32:54,800
নানাভারে, চায়ের অর্ডার দাও।
এই জিনিসগুলো সময় নেয়।

514
00:32:54,880 --> 00:32:56,280
শুধু চা?

515
00:32:57,080 --> 00:33:00,000
- হ্যাঁ চা।
- রুটি-মাখন, টোস্ট?

516
00:33:00,240 --> 00:33:02,480
না, শুধু চা।

517
00:33:08,000 --> 00:33:10,320
এটা কি থানা
তোমার বাপের বাড়ি?

518
00:33:10,960 --> 00:33:12,840
জল ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

519
00:33:15,320 --> 00:33:17,520
জল নিবেদন একটি ভাল কাজ।

520
00:33:22,840 --> 00:33:24,920
আমি আপনাকে দেখা হবে.

521
00:33:25,520 --> 00:33:27,000
আমার নাম অ্যাডভোকেট সোমন।

522
00:33:27,080 --> 00:33:29,480
আমি এখন চলে যাচ্ছি।
তবে আমি পরে আপনার সাথে কাজ করব।

523
00:33:29,680 --> 00:33:31,120
স্যার, আপনি কি সাসপেন্ড হয়েছেন?

524
00:33:32,920 --> 00:33:35,360
হ্যাঁ। দুই বছর আগের ঘটনা।

525
00:33:35,440 --> 00:33:37,200
ওষুধ ছিল
কলেজে গ্যাং,

526
00:33:37,280 --> 00:33:39,840
যে প্রথম একটি মেয়ে পেয়েছে
মাদকে আসক্ত।

527
00:33:39,920 --> 00:33:41,560
এবং তারপর তাকে ধর্ষণ করে।

528
00:33:41,640 --> 00:33:45,280
তারা তার মুখে এসিড নিক্ষেপ করে
এবং তাকে কলেজের বাইরে রেখে এসেছিল।

529
00:33:45,480 --> 00:33:47,200
আমি সহ্য করতে পারিনি।

530
00:33:47,280 --> 00:33:51,160
আইন হাতে তুলে নিলাম।

531
00:33:51,240 --> 00:33:54,080
এবং এমনকি রেহাই দেয়নি
এই গ্যাং এর একক সদস্য।

532
00:34:08,800 --> 00:34:12,320
মানবাধিকার জনগণ তৈরি করেছে
এই বিধায়কের নির্দেশে হট্টগোল।

533
00:34:12,400 --> 00:34:14,480
এবং আমাকে দুই বছরের জন্য সাসপেন্ড করা হয়েছিল।

534
00:34:14,560 --> 00:34:16,680
কিন্তু অপরাধ কখনো শেষ হবে না।

535
00:34:16,880 --> 00:34:19,240
আমরা কখনই পারি না।

536
00:34:19,600 --> 00:34:22,480
গুলশানের জায়গায় আরেক গুন্ডা

537
00:34:22,560 --> 00:34:24,480
এবং তিনি বিধায়কের সমর্থন পেয়েছিলেন।

538
00:34:24,560 --> 00:34:26,040
সে হয়ে গেল নান্যা ভাই।

539
00:34:26,120 --> 00:34:28,600
এখন রাহুল নিবে
নানিয়া ভাইয়ের জায়গা।

540
00:34:29,760 --> 00:34:31,400
আমরা কিছুই করতে পারি না
এমনকি যদি আমরা চাই।

541
00:34:31,480 --> 00:34:33,680
আমাদের হাত বাঁধা।

542
00:34:33,880 --> 00:34:36,280
আমরা কেবল কাঁচামাল সরবরাহ করতে পারি।

543
00:34:36,360 --> 00:34:39,080
এইসব রাজনীতিবিদদের নোংরা কাজ করতে।

544
00:34:44,480 --> 00:34:45,880
সাবধান, দত্ত।

545
00:34:45,960 --> 00:34:47,920
- এখানে।
- বাবা।

546
00:34:51,000 --> 00:34:52,360
আর কোন পুরুষ শ্রম নয়।

547
00:34:53,560 --> 00:34:55,200
তুমি এই ভার আমার পিঠ থেকে সরিয়ে দিয়েছ,

548
00:34:56,320 --> 00:34:58,480
কিন্তু সম্পর্কে কি
আমার বুকে বোঝা?

549
00:34:58,840 --> 00:35:00,120
কী বোঝা, বাবা?

550
00:35:00,600 --> 00:35:02,120
আপনি একজন মানুষকে হত্যা করেছেন।

551
00:35:02,200 --> 00:35:05,320
আমি? আমি নির্দোষ প্রমাণিত, বাবা.

552
00:35:06,480 --> 00:35:08,040
এটাকে নিয়তি বলুন, রাহুল।

553
00:35:08,120 --> 00:35:09,560
এটি আপনার সংস্কারের সুযোগ।

554
00:35:09,920 --> 00:35:11,800
দেখো, আমরা অর্ধেক বর্গ খাবার খাব,

555
00:35:12,720 --> 00:35:14,120
কিন্তু সৎ জীবনযাপন করুন।

556
00:35:14,200 --> 00:35:18,440
বাবা,
আমি একটি পূর্ণ বর্গক্ষেত্র খাওয়া হবে.

557
00:35:18,520 --> 00:35:20,240
সাথে মিষ্টি খাবার।

558
00:35:21,880 --> 00:35:24,520
অপরাধী মাত্রই শেষ
কবরস্থানে,

559
00:35:24,600 --> 00:35:27,880
নতুবা এই সত্যের মত ধ্বংস হও।

560
00:35:27,960 --> 00:35:29,440
ছেড়ে দাও বাবা।

561
00:35:29,520 --> 00:35:31,800
চল আমার নতুন বাসায় যাই
আমার মা আর সীমার সাথে।

562
00:35:32,400 --> 00:35:36,600
তোমার বয়স হয়নি
আমাদের বোঝা কাঁধে.

563
00:35:36,960 --> 00:35:40,080
আমাদের সামনে অনেক দিন আছে।

564
00:35:41,560 --> 00:35:43,560
সৎ জীবনযাপন করতে হবে।

565
00:35:45,080 --> 00:35:46,920
ঠিক আছে বাবা। আপনার ইচ্ছা মত.

566
00:35:48,280 --> 00:35:49,800
আমি খেতে চাই না।

567
00:35:49,880 --> 00:35:51,280
এটা খাও!

568
00:35:51,360 --> 00:35:53,560
আরে... বাচ্চাকে মারছো কেন?

569
00:35:54,240 --> 00:35:55,840
সে খাচ্ছে না।

570
00:35:56,520 --> 00:35:57,840
তুমি খাচ্ছ না কেন?

571
00:35:57,920 --> 00:35:59,640
প্রতিদিন একই
পুরানো আটার সবজি।

572
00:35:59,720 --> 00:36:01,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

573
00:36:01,080 --> 00:36:03,240
আমরা সবজি বিক্রি করি
আমাদের ক্ষেত্র থেকে এখানে।

574
00:36:03,320 --> 00:36:06,200
এবং আমাদের খাওয়ায়
এই ময়দা সবজি।

575
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
আপনি এখানে এসেছেন?
আপনার সবজি বিক্রি করতে?

576
00:36:08,640 --> 00:36:09,680
হ্যাঁ, স্যার।

577
00:36:10,360 --> 00:36:11,440
এটা আমার ট্রাক.

578
00:36:13,440 --> 00:36:15,320
- কত টাকায় বিক্রি করেছেন?
- 8000

579
00:36:15,400 --> 00:36:18,280
- সার, বীজ, ওষুধ?
- 1500

580
00:36:18,360 --> 00:36:20,440
- আর ট্রাকের ভাড়া?
- 3500

581
00:36:20,520 --> 00:36:22,880
- টোল, খাবার?
- 1500

582
00:36:22,960 --> 00:36:25,280
- কত?
- 6500

583
00:36:25,360 --> 00:36:27,720
- তার কত বাকি আছে?
- 1500

584
00:36:28,160 --> 00:36:30,000
১৫০০ টাকার জন্য এত কষ্ট?

585
00:36:30,080 --> 00:36:31,000
কি করবেন স্যার?

586
00:36:31,880 --> 00:36:33,760
যারা এজেন্ট না
সঠিক মূল্য পরিশোধ করুন।

587
00:36:33,840 --> 00:36:34,760
আমার সাথে এসো।

588
00:36:34,840 --> 00:36:36,080
হ্যালো, স্যার.

589
00:36:36,360 --> 00:36:37,160
তাকে বেতন দাও।

590
00:36:37,240 --> 00:36:38,400
আমি ইতিমধ্যে করেছি.

591
00:36:38,680 --> 00:36:40,760
আপনি বেতন পেয়েছেন.
আপনি আর কি চান?

592
00:36:40,840 --> 00:36:42,520
8000 যথেষ্ট নয়, স্যার।

593
00:36:42,640 --> 00:36:43,840
এটা খুবই কম।

594
00:36:45,160 --> 00:36:46,520
আপনি বলছি শুধু...

595
00:36:48,880 --> 00:36:49,960
এখানে, আরও 500।

596
00:36:50,040 --> 00:36:51,440
এটা সাহায্য করবে না, স্যার.

597
00:36:51,680 --> 00:36:53,280
আমি আমার ট্রাকের জন্য কমপক্ষে 12,000 চাই।

598
00:36:53,360 --> 00:36:54,920
আপনার ট্রাক সঙ্গে হারিয়ে যান.
বের হও।

599
00:36:55,000 --> 00:36:56,800
- আমার কথা শুনুন স্যার।
- টাকা ফেরত নাও।

600
00:36:56,880 --> 00:36:59,240
- না, স্যার।
- যদি আর কখনো বাজারে দেখি,

601
00:36:59,320 --> 00:37:00,520
তোমার পা ভেঙ্গে দেব।

602
00:37:00,600 --> 00:37:01,480
না, স্যার। আমার কথা শোন।

603
00:37:01,560 --> 00:37:03,400
দেখা যাক কে কিনছে
আপনার ট্রাক 12,000

604
00:37:03,600 --> 00:37:04,880
আমি এটা কিনব.

605
00:37:08,800 --> 00:37:11,040
- ওকে আগে দেখিনি।
- আমি 12,000 টাকায় তার সবজি কিনব।

606
00:37:11,120 --> 00:37:14,520
আরে...আমি সবজি কিনছি
12 বছর ধরে এই বাজারে।

607
00:37:15,160 --> 00:37:16,960
আমি মানুষ দেখেছি
যেমন আপনি আসেন এবং যান।

608
00:37:17,040 --> 00:37:18,280
পরের বার আপনি মুখ খুলবেন,

609
00:37:18,360 --> 00:37:20,680
আমি তোমার চোয়াল ভেঙ্গে দেব
এটা আপনার গলা নিচে নাড়া.

610
00:37:22,000 --> 00:37:23,680
আরে... কি করছ?

611
00:37:35,120 --> 00:37:36,560
আমার কথা শোন।

612
00:37:43,280 --> 00:37:44,800
তুমি আমাকে কত মারবে?

613
00:37:50,040 --> 00:37:51,160
আমি আজ শুধু তোমাকে বিরক্ত করেছি।

614
00:37:51,760 --> 00:37:54,360
যদি আবার বাজারে দেখি,

615
00:37:54,520 --> 00:37:56,640
ভেঙ্গে দেব তোমার
পা এবং এটা নাড়া আপ ...

616
00:37:59,080 --> 00:38:02,360
প্রত্যেকেরই দুটি গর্ত আছে, উপরে এবং...

617
00:38:03,600 --> 00:38:05,000
বুঝলেন?

618
00:38:05,120 --> 00:38:06,720
হারিয়ে যান।

619
00:38:06,920 --> 00:38:10,520
আর শোন,
এখন আমি তোমার সবজি কিনব।

620
00:38:10,600 --> 00:38:11,920
এবং হার হল...

621
00:38:13,920 --> 00:38:16,640
- ওদের বল।
- ট্রাক প্রতি 12,000 টাকা!

622
00:38:18,400 --> 00:38:20,360
- দীর্ঘজীবী হোক...
- রাহুল!

623
00:38:20,440 --> 00:38:22,000
- দীর্ঘজীবী হোক...
- রাহুল!

624
00:38:22,080 --> 00:38:23,760
- দীর্ঘজীবী হোক...
- রাহুল!

625
00:38:23,840 --> 00:38:25,240
- দীর্ঘজীবী হোক...
- রাহুল!

626
00:38:25,320 --> 00:38:26,840
- দীর্ঘজীবী হোক...
- রাহুল!

627
00:38:26,920 --> 00:38:28,280
- দীর্ঘজীবী হোক...
- রাহুল!

628
00:38:28,360 --> 00:38:30,000
- দীর্ঘজীবী হোক...
- রাহুল!

629
00:38:30,080 --> 00:38:31,840
- দীর্ঘজীবী হোক...
- রাহুল!

630
00:38:33,680 --> 00:38:36,240
- দীর্ঘজীবী হোক...
- রাহুল!

631
00:38:43,640 --> 00:38:45,920
মান্দাকে একটা স্পেশাল চা বল।

632
00:39:17,400 --> 00:39:20,920
সবজির ট্রাক
খুচরা মূল্যে 32,000 খরচ হয়।

633
00:39:21,280 --> 00:39:22,760
মানে 24,000 লাভ।

634
00:39:22,840 --> 00:39:24,400
সেজন্য আমি তাদের 12টি অফার করেছি।

635
00:39:24,760 --> 00:39:27,680
আসুন অংশীদার হই।

636
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
আপনার মস্তিষ্ক এবং আমার টাকা.

637
00:39:29,720 --> 00:39:31,280
বস, দিবা ও পিত্য।

638
00:39:31,920 --> 00:39:33,280
তারা এখানে কি করছে?

639
00:39:33,360 --> 00:39:35,000
দিবা ও পিত্য কারা?

640
00:39:35,120 --> 00:39:36,720
বুন্ড গার্ডেনের ছোট-বড় বদমাশ।

641
00:39:36,800 --> 00:39:38,160
তারা স্বল্প সময়ের কাজ নেয়।

642
00:39:38,240 --> 00:39:39,160
তারাও মুলশির বাসিন্দা।

643
00:39:39,240 --> 00:39:42,240
- হ্যালো, নানিয়া ভাই।
- দিয়া, পিত্য, বসো।

644
00:39:42,320 --> 00:39:44,440
আরে... পীতাম্বর দাদা, দিগম্বর দাদা।

645
00:39:44,520 --> 00:39:45,880
আপনি এখানে কি করছেন?

646
00:39:46,600 --> 00:39:47,720
আপনি তাদের জানেন.

647
00:39:47,800 --> 00:39:49,120
তারা আমাদের ছেলে ছিল.

648
00:39:49,200 --> 00:39:51,640
তারা সিগারেট পেতেন
এবং আমাদের জন্য মদ.

649
00:39:52,280 --> 00:39:54,120
আমরা তাদের উপর আঘাত করতাম
একটি কাজ পেতে মাথা.

650
00:39:54,200 --> 00:39:56,720
এখন যে চেষ্টা করবেন না
অথবা তারা আপনাকে স্ক্রাব করবে।

651
00:39:56,800 --> 00:39:58,880
আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন, নানিয়া ভাই।

652
00:39:58,960 --> 00:40:00,240
আমি রসিকতা করছি না।

653
00:40:01,000 --> 00:40:03,400
তারা করপোরেটর সালভিকে খুন করেছে।

654
00:40:03,560 --> 00:40:04,840
সত্যিই?

655
00:40:05,160 --> 00:40:07,960
নানিয়া ভাই, তার সবসময় সাহস ছিল।

656
00:40:08,040 --> 00:40:10,200
সে সেই দত্ত কুস্তিগীরের ছেলে।

657
00:40:10,800 --> 00:40:12,440
দত্ত কাকা কেমন আছেন?

658
00:40:13,000 --> 00:40:15,840
দত্ত এখন কুস্তিগীর
মার্কেট ইয়ার্ডে শ্রমিক।

659
00:40:17,280 --> 00:40:18,840
নানিয়া ভাই, আমি যখন স্কুলে পড়ি...

660
00:40:18,920 --> 00:40:21,640
শোন, বোকা, শুরু করো না
তার পারিবারিক কাহিনী বর্ণনা করে,

661
00:40:21,720 --> 00:40:22,840
...আপনি এখানে কেন আমাকে বলুন.

662
00:40:22,920 --> 00:40:24,000
ওহ হ্যাঁ।

663
00:40:24,080 --> 00:40:26,160
50 একর সম্পত্তি আছে।

664
00:40:26,560 --> 00:40:27,720
খালি করা দরকার।

665
00:40:27,840 --> 00:40:30,040
এটা একটা বড় কাজ।

666
00:40:30,240 --> 00:40:31,760
আমাদের চায়ের কাপ নয়।

667
00:40:32,080 --> 00:40:32,920
আমি কি পাবো?

668
00:40:33,000 --> 00:40:34,160
গ্রাহকের অফার 60 মিলিয়ন.

669
00:40:34,400 --> 00:40:35,800
আমরা এটাকে ফিফটি-ফিফটি ভাগ করব।

670
00:40:36,360 --> 00:40:37,920
- হয়েছে।
- কি করেছি?

671
00:40:38,600 --> 00:40:41,720
এটা একই সম্পত্তি
আমরা আগে খালি করার চেষ্টা করেছি।

672
00:40:42,160 --> 00:40:43,440
এর 26 জন মালিক রয়েছে।

673
00:40:43,520 --> 00:40:44,840
এটা জন্মভূমি...

674
00:40:44,920 --> 00:40:47,160
আমরা ভাল জন্য screw পেতে হবে.

675
00:40:47,240 --> 00:40:48,840
কাম্বলে পরিবারের জমি...

676
00:40:48,920 --> 00:40:51,360
- ঐ সম্পত্তি?
- ছাড়ো বন্ধুরা, সম্ভব না।

677
00:40:52,080 --> 00:40:53,280
আমি চেষ্টা করলে কি হবে?

678
00:40:54,160 --> 00:40:55,280
এমনকি সেরা
সেরা তাদের হাত চেষ্টা.

679
00:40:55,360 --> 00:40:56,560
আপনি কি করতে পারেন?

680
00:40:56,640 --> 00:41:00,960
আইনজীবী...
আমাকে চেষ্টা করতে দিন হারানোর কিছু নেই।

681
00:41:01,040 --> 00:41:02,760
ও আমাকে উঠতে বলছে কেন?

682
00:41:02,840 --> 00:41:04,880
আমি বসতে চাই।
বসুন। বসুন।

683
00:41:05,040 --> 00:41:07,120
সে আমাকে উঠতে বলছে।

684
00:41:07,960 --> 00:41:09,240
এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন.

685
00:41:09,360 --> 00:41:13,240
আমি চেষ্টা করব নান্যা ভাই, তবে ফিফটি-ফিফটি
ঠিক শোনাচ্ছে না।

686
00:41:13,880 --> 00:41:15,640
এখন আপনিও একটি ভাগ চান?

687
00:41:16,040 --> 00:41:18,200
আসুন নানিয়া ভাই,
আমি কি আপনার কাছে একটি ভাগ চাইব?

688
00:41:18,520 --> 00:41:22,280
মানে তুমি রাখো
90% এবং তারা 10 রাখে।

689
00:41:22,360 --> 00:41:24,880
আমরা এই কাজ নিয়ে এসেছি।

690
00:41:24,960 --> 00:41:26,800
তারপর নিজেই করুন
এবং পুরো ভাগ নিন।

691
00:41:26,880 --> 00:41:27,600
সে একটা পয়েন্ট পেয়েছে।

692
00:41:27,680 --> 00:41:29,600
- নানিয়া...
- তার একটা পয়েন্ট আছে।

693
00:41:31,880 --> 00:41:34,560
- ঠিক আছে, 30%
- 12।

694
00:41:36,840 --> 00:41:38,960
- 20%
- 15।

695
00:41:39,040 --> 00:41:39,720
18...

696
00:41:39,800 --> 00:41:42,440
আরে বোকা, এটা কি চপের দোকান?

697
00:41:42,520 --> 00:41:44,440
- হারিয়ে যাবে?
- ঠিক আছে, নানিয়া ভাই।

698
00:41:44,520 --> 00:41:46,040
15 ঠিক আছে।

699
00:41:46,520 --> 00:41:49,920
হে আইনজীবী,
প্রতিটি মালিকের নথি প্রস্তুত রাখুন।

700
00:41:50,840 --> 00:41:53,320
চিয়ার্স।
চিয়ার্স।

701
00:41:54,160 --> 00:41:55,600
এখানে আপনার থাম্ব ইমপ্রেশন রাখুন.

702
00:41:55,680 --> 00:41:58,400
আমি আপনাকে বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করছি,
এখানে আপনার থাম্ব ইমপ্রেশন রাখুন.

703
00:41:59,720 --> 00:42:01,680
আমরা আপনাকে আরও অর্থ প্রদান করব
আপনি যদি চান টাকা,

704
00:42:01,760 --> 00:42:04,160
কিন্তু চুপচাপ আপনার করা
এখানে বুড়ো আঙুলের ছাপ।

705
00:42:04,240 --> 00:42:07,200
আমি এখানে আমার বুড়ো আঙুলের ছাপ রাখব না
যতক্ষণ না মাস্টার তা না বলেন।

706
00:42:07,280 --> 00:42:09,640
গণ্য, তাদের কর্তা কে?

707
00:42:09,720 --> 00:42:12,360
একই লোক যে
তোমাকে স্কুল থেকে বের করে দিয়েছে।

708
00:42:12,440 --> 00:42:14,400
আমি দেখছি...

709
00:42:14,920 --> 00:42:16,840
তোমার প্রভু আসুক।

710
00:42:18,240 --> 00:42:20,160
আমরা কিছু পুরানো স্কোর নিষ্পত্তি করব.

711
00:42:21,280 --> 00:42:24,440
দেখুন, কথা বলুন
শয়তান এবং সে এখানে।

712
00:42:27,440 --> 00:42:29,560
সোমেন, তুমি কখনো শিখবে না, তাই না?

713
00:42:29,920 --> 00:42:33,520
আমি তাই আমার বেতন পেতে
কাজ হল চেষ্টা চালিয়ে যাওয়া।

714
00:42:33,600 --> 00:42:35,280
শেষবারের মতো,

715
00:42:35,360 --> 00:42:37,200
আমি বরং মরে যেতে চাই
আমার জমি বিক্রি করবেন না

716
00:42:37,280 --> 00:42:38,880
- তোমার ইচ্ছে মত।
- তুমি যদি মরে যাও,

717
00:42:39,560 --> 00:42:42,640
আপনি কিভাবে জানবেন
এটা তোমার জমি নাকি?

718
00:42:44,000 --> 00:42:45,200
রাহুল।

719
00:42:46,720 --> 00:42:47,840
আপনি এখানে কি করছেন?

720
00:42:47,920 --> 00:42:51,480
আমি গ্রহণ করেছি
আপনার জমি খালি করার কাজ।

721
00:42:52,080 --> 00:42:53,480
এখন এসে কাগজপত্রে সই কর।

722
00:42:53,560 --> 00:42:54,480
আমার হাত ছাড়ো।

723
00:42:55,760 --> 00:42:58,400
আমি আপনার সত্যিকারের রং দেখেছি এ
খুব অল্প বয়স, নির্লজ্জ।

724
00:42:58,600 --> 00:43:00,040
তাই ছুড়ে ফেলেছি
তুমি স্কুলের বাইরে।

725
00:43:00,120 --> 00:43:01,520
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

726
00:43:01,600 --> 00:43:03,120
কারণ আমি যদি পড়াশোনা চালিয়ে যেতাম,

727
00:43:03,200 --> 00:43:04,760
আমি একজন কেরানি হয়ে যেতাম।

728
00:43:04,840 --> 00:43:06,920
অথবা হয়তো আমার সৌভাগ্যের সাথে,
একজন অফিসার।

729
00:43:07,960 --> 00:43:09,800
কিন্তু আপনি দেখুন, মাস্টার,

730
00:43:10,120 --> 00:43:13,080
এমনকি সবচেয়ে বড় অফিসার ভেজা
তাদের প্যান্ট যখন তারা আমাকে দেখে।

731
00:43:14,280 --> 00:43:15,600
কাগজপত্রে স্বাক্ষর করি।

732
00:43:16,560 --> 00:43:17,840
মাস্টার...

733
00:43:18,920 --> 00:43:20,680
আমি কাউকে ভয় পাই না।

734
00:43:21,040 --> 00:43:23,400
একজন কৃষকের হওয়া
ছেলে তুমি এত নিচে নেমে গেছ!

735
00:43:24,440 --> 00:43:26,200
আমি সই করব না!

736
00:43:27,000 --> 00:43:30,600
গুরু, আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।

737
00:43:30,680 --> 00:43:32,720
বা কি?
তুমি কি করবে?

738
00:43:33,600 --> 00:43:35,360
আপনি আপনার জায়গা জানতে চান?

739
00:43:36,600 --> 00:43:38,000
কেন...

740
00:43:45,240 --> 00:43:46,880
ঈশ্বর!

741
00:43:53,080 --> 00:43:55,240
আইনজীবী, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

742
00:43:55,440 --> 00:43:56,720
তার বুড়ো আঙুলের ছাপ নিন।

743
00:43:57,640 --> 00:43:59,480
এমনকি একজন মৃত মানুষেরও
থাম্ব এখনও একটি থাম্ব.

744
00:43:59,560 --> 00:43:59,960
এখুনি।

745
00:44:00,040 --> 00:44:02,240
গনিয়া, সবাইকে নিয়ে নাও
বুড়ো আঙুলের ছাপ।

746
00:44:03,280 --> 00:44:05,880
26 মালিক 26 স্ট্যাম্প পেপার।

747
00:44:14,400 --> 00:44:16,360
তাই সে মারুতি কাম্বলেকে হত্যা করেছে।

748
00:44:16,600 --> 00:44:18,160
হ্যাঁ, স্যার। সে করেছে।

749
00:44:18,240 --> 00:44:21,240
তিনি মারুতি কাম্বলের কাকা।

750
00:44:21,400 --> 00:44:25,440
এবং আপনি বিরক্ত করছেন
রাহুলের বাবা-মা অকারণে।

751
00:44:25,520 --> 00:44:27,960
তিনিই নায়ক।

752
00:44:28,120 --> 00:44:29,440
বলুন স্যার।

753
00:44:29,520 --> 00:44:31,760
আমার টাকা দরকার ছিল।

754
00:44:31,840 --> 00:44:35,720
আর মারুতি কাম্বলেকে অন্যায় করা হচ্ছিল।

755
00:44:35,800 --> 00:44:38,640
তাই আমি রাগের মাথায় তাকে গুলি করেছিলাম।

756
00:44:38,800 --> 00:44:40,840
হ্যাঁ...আমি তাকে বলছিলাম।

757
00:44:40,920 --> 00:44:42,960
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এটাই যথেষ্ট।

758
00:44:43,520 --> 00:44:45,320
তাকে গুলি করা এক জিনিস,

759
00:44:46,200 --> 00:44:50,800
প্রথমে এই বন্দুকটি ধরো।

760
00:44:51,200 --> 00:44:53,120
ব্যাপারটা কি?

761
00:44:53,440 --> 00:44:55,480
সে তার কথা স্বীকার করছে
অপরাধ তাই তাকে গ্রেফতার করুন।

762
00:44:56,000 --> 00:44:57,440
তুমি এমন একটা বদমাশ।

763
00:44:58,760 --> 00:45:01,000
একদিন আমি তোমাকে উলঙ্গ করে দেব।

764
00:45:01,440 --> 00:45:03,040
আমরা যদি কখনও আদালতে দেখা করি,

765
00:45:03,480 --> 00:45:05,520
আমি তোমাকে উলঙ্গ করে দেব
সাক্ষী বাক্সে।

766
00:45:05,600 --> 00:45:08,400
একটা কাপড়ও না নিয়ে।

767
00:45:08,680 --> 00:45:10,440
আমি আপনার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ.

768
00:45:10,520 --> 00:45:13,240
আমাকে কিছু বলুন,
তুমি এটা কিভাবে করলে?

769
00:45:14,240 --> 00:45:15,840
বৃদ্ধ অনেক ঋণের নিচে ছিল.

770
00:45:16,120 --> 00:45:17,280
আমরা তাকে টাকা দিয়েছি।

771
00:45:17,520 --> 00:45:21,880
এখন সে ও তার পরিবার কখনোই পারবে না
টাকা নিয়ে চিন্তা করতে হবে।

772
00:45:21,960 --> 00:45:23,240
তারা খুশি।
হ্যাঁ...

773
00:45:23,320 --> 00:45:24,960
সে দিল আর আমি নিলাম।

774
00:45:25,120 --> 00:45:26,640
এবং তাকে হত্যা করেছে।

775
00:45:26,720 --> 00:45:29,200
- ঠিক তাই না?
- ঠিক আছে, এখন যাও।

776
00:45:29,280 --> 00:45:30,960
- এখানে সব করা হয়েছে.
- ঠিক আছে।

777
00:45:31,520 --> 00:45:33,000
ভালো ছেলে।

778
00:45:33,080 --> 00:45:36,800
এখানে রাহুলের আগাম জামিন।

779
00:45:38,560 --> 00:45:40,080
এবার চা অর্ডার করুন।

780
00:45:43,400 --> 00:45:45,000
না, না, না...

781
00:45:45,120 --> 00:45:47,920
ইতিমধ্যে একটি ঘাটতি আছে
বিদর্ভের জল।

782
00:45:48,000 --> 00:45:51,040
তোমার রাখা ঠিক নয়
আমার উপর জল অপচয়

783
00:45:56,920 --> 00:45:58,000
এটা কি মিনারেল ওয়াটার?

784
00:46:01,760 --> 00:46:04,800
তিনি আপনার শিক্ষক ছিলেন।
তিনি তোমাকে স্কুলে পড়াতেন।

785
00:46:04,960 --> 00:46:06,040
আর তুমি তাকে মেরে ফেললে।

786
00:46:06,120 --> 00:46:07,600
আমি ওকে মারিনি মা।

787
00:46:07,680 --> 00:46:08,960
তার নিজের চাচা তাকে হত্যা করেছে।

788
00:46:09,040 --> 00:46:10,320
সব খবরের কাগজ আর টিভিতে।

789
00:46:10,400 --> 00:46:11,400
এটা নিজের জন্য দেখুন.

790
00:46:11,480 --> 00:46:13,640
ঠিক যেমন আপনি করেননি
কর্পোরেটরকে হত্যা করুন।

791
00:46:14,720 --> 00:46:16,600
চলে যাও, এসো।

792
00:46:17,680 --> 00:46:19,200
আমি বললাম যাও।

793
00:46:20,040 --> 00:46:21,560
তোমরা পাগল হচ্ছে।

794
00:46:21,640 --> 00:46:22,880
সীমা, ওদের সাথে কথা বল।

795
00:46:22,960 --> 00:46:24,040
সে কি বলবে?

796
00:46:24,120 --> 00:46:26,240
গনিয়া, ওকে নিয়ে যাও।

797
00:46:26,320 --> 00:46:27,840
তাহলে এখানেই মারা যাবে।

798
00:46:28,520 --> 00:46:29,840
সীমা, আমার সাথে আয়।

799
00:46:30,680 --> 00:46:32,000
চলো।

800
00:46:33,880 --> 00:46:35,760
-সীমা।
- চলো।

801
00:46:38,360 --> 00:46:41,760
হারিয়ে যান।
এখানে আর কখনো ফিরে এসো না।

802
00:46:56,600 --> 00:46:59,880
এমএলএ স্যার, শুভ সকাল।

803
00:47:00,080 --> 00:47:02,840
নানিয়া, তোমাকে কি নিয়ে আসে
এই ভোরে এখানে?

804
00:47:03,360 --> 00:47:05,600
আমাকে দেখাতে হবে
যখন তুমি আমার কাজ করো না।

805
00:47:05,720 --> 00:47:07,440
কোন কাজ?

806
00:47:07,640 --> 00:47:09,560
সালভি মারা গেছে।

807
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
আর আমি সাজেস্ট করলাম ডাগডু খাপরের
উপনির্বাচনের নাম।

808
00:47:12,520 --> 00:47:13,480
কি হয়েছে?

809
00:47:13,600 --> 00:47:16,360
খাপড়ে দুটি খুন হয়েছে
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ।

810
00:47:16,480 --> 00:47:20,840
শোন হাম্বির, তুমি কখনই না
নিজের একটি পরিষ্কার রেকর্ড ছিল।

811
00:47:21,080 --> 00:47:23,120
কিন্তু আপনি এখনও বিধায়ক।

812
00:47:23,200 --> 00:47:26,240
দলের সভাপতি মো
খাপ্রে নিয়ে খুব একটা খুশি নন।

813
00:47:26,320 --> 00:47:28,400
অন্য পক্ষ হল
তাকে টিকিট দিতে প্রস্তুত।

814
00:47:29,200 --> 00:47:30,960
তাহলে সেই একই দল লাগাবে...

815
00:47:31,040 --> 00:47:32,560
...আমি আপনার বিরুদ্ধে
বিধানসভা নির্বাচন

816
00:47:33,520 --> 00:47:34,640
তাহলে আপনার কাজ শেষ।

817
00:47:36,160 --> 00:47:37,840
রাগ করবেন না।

818
00:47:38,800 --> 00:47:41,600
ঠিক আছে, খাপরের সিট ঠিক হয়ে গেছে।

819
00:47:41,680 --> 00:47:43,240
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

820
00:47:44,480 --> 00:47:46,640
আমি জানতাম তুমি কাজটা করবে।

821
00:47:47,600 --> 00:47:49,120
দেখা হবে।

822
00:48:00,000 --> 00:48:01,920
- আপনি কি গাড়ি আনলোড করেছেন?
- আমি করেছি।

823
00:48:02,920 --> 00:48:05,680
দত্ত, সবাই খুশি দেখাচ্ছে।

824
00:48:05,760 --> 00:48:08,360
আপনার ছেলে কৃষকদের জীবন উন্নত করেছে।

825
00:48:08,440 --> 00:48:09,920
তিনি একটি শেড
এর জন্য অনেক রক্ত।

826
00:48:13,880 --> 00:48:18,200
রাহুল, তুমি কি সত্যিই?
মারুতি কাম্বলেকে হত্যা?

827
00:48:18,440 --> 00:48:21,720
দেখ মন্ডা,
আমার বাবার কথা শুনবেন না।

828
00:48:21,960 --> 00:48:23,440
তাহলে মানুষ এটা বলতে থাকে কেন?

829
00:48:23,520 --> 00:48:24,440
আমি জানি না

830
00:48:24,520 --> 00:48:26,960
তাও খবরের কাগজে
যে তার চাচা তাকে হত্যা করেছে।

831
00:48:29,600 --> 00:48:33,600
আমার বাবা সব মাতাল
সময়, কিন্তু সে আমাকে ভালোবাসে।

832
00:48:34,400 --> 00:48:36,560
এমনকি আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

833
00:48:36,640 --> 00:48:41,360
রাহুল, সে সব নেবে
আমার জীবনের সিদ্ধান্ত।

834
00:48:42,440 --> 00:48:47,600
এবং সে কখনই তার হতে দেবে না
মেয়ে অপরাধীকে বিয়ে করে।

835
00:48:48,440 --> 00:48:49,760
সে কি ছিল?

836
00:48:51,840 --> 00:48:53,400
সেজন্য সে করবে না।

837
00:48:58,000 --> 00:48:59,560
- নানিয়া ভাই...
- গনিয়া...

838
00:48:59,640 --> 00:49:00,440
থাকুক।

839
00:49:00,520 --> 00:49:01,760
- রাহুল কোথায়?
- সে এখানেই আছে।

840
00:49:02,120 --> 00:49:04,040
রাহুল। রাহুল। নানিয়া ভাই এখানে।

841
00:49:04,160 --> 00:49:05,520
তুমি যাও।

842
00:49:06,160 --> 00:49:08,800
নানিয়া ভাই,
আপনি হঠাৎ দেখালেন।

843
00:49:09,000 --> 00:49:10,800
- নানিয়া ভাই...
- আমার রাগী যুবক!

844
00:49:10,880 --> 00:49:12,440
আমার পা স্পর্শ করবেন না।
আমার পা স্পর্শ করবেন না।

845
00:49:12,520 --> 00:49:13,840
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.

846
00:49:14,040 --> 00:49:17,560
অসাধারন।

847
00:49:18,360 --> 00:49:19,880
তুমি আমার ছোট ভাই।

848
00:49:19,960 --> 00:49:21,600
কোণে কি করছিলে,

849
00:49:22,160 --> 00:49:23,600
ঐ মেয়ের সাথে?

850
00:49:23,680 --> 00:49:24,760
সে গরম।

851
00:49:25,760 --> 00:49:27,280
সত্যিই গরম.

852
00:49:28,080 --> 00:49:29,760
আমরা সিরিয়াস, নানিয়া ভাই।

853
00:49:31,120 --> 00:49:32,000
তুমি কি তার সাথে কাজ শেষ?

854
00:49:32,080 --> 00:49:33,000
কী বলছেন নান্যা ভাই?

855
00:49:33,080 --> 00:49:34,080
এটা এমন নয়।

856
00:49:35,040 --> 00:49:36,480
আপনার কাজ শেষ হলে আমাকে জানান।

857
00:49:36,560 --> 00:49:38,040
আমি তাকে পছন্দ করি.

858
00:49:38,240 --> 00:49:39,480
আমরা সব পরে ভাই.

859
00:49:39,560 --> 00:49:41,560
একসাথে আমরা উপভোগ করতে পারি।

860
00:49:42,720 --> 00:49:45,960
যেমনটা বললাম নানিয়া ভাই,
আমি তাকে ভালোবাসি।

861
00:49:46,840 --> 00:49:48,360
আমরা সিরিয়াস।

862
00:49:48,840 --> 00:49:50,520
আমি শুধু মজা করছিলাম।

863
00:49:51,320 --> 00:49:52,520
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

864
00:49:53,160 --> 00:49:54,640
নিয়ে এসো।

865
00:49:55,000 --> 00:49:57,400
দেখুন। এটা কেমন?

866
00:49:57,480 --> 00:49:59,080
এটা অসাধারণ.

867
00:49:59,200 --> 00:50:00,000
এটা আপনার জন্য.

868
00:50:00,080 --> 00:50:01,520
কিন্তু এর কোন প্রয়োজন ছিল না,
নানিয়া ভাই।

869
00:50:01,600 --> 00:50:02,520
প্রয়োজন.

870
00:50:02,600 --> 00:50:05,080
মারুতির চুক্তি
কাম্বলের জমি সম্পন্ন হয়েছে।

871
00:50:05,160 --> 00:50:07,560
26টি চুক্তি গাড়িতে পড়ে আছে।

872
00:50:08,680 --> 00:50:10,680
- চাবিটা ফেলে দাও।
- হ্যাঁ, বস। এই নাও, বস।

873
00:50:12,080 --> 00:50:14,440
এই চাবি নাও।

874
00:50:14,520 --> 00:50:18,440
ওই গাড়িতে উঠুন, আসুন
আজ রাতে আমার জন্মদিনে।

875
00:50:18,520 --> 00:50:20,480
- যথাসময়ে।
- হ্যাঁ ভাই।

876
00:50:20,560 --> 00:50:23,360
কারণ সে না আসা পর্যন্ত,

877
00:50:23,720 --> 00:50:25,320
আমি কেক কাটব না।

878
00:50:25,400 --> 00:50:27,320
- ঠিক বলছি.
- একদম ঠিক।

879
00:50:27,400 --> 00:50:28,760
সময়মত উপস্থিত থাকুন।

880
00:50:28,840 --> 00:50:30,160
চলো।

881
00:50:31,680 --> 00:50:33,200
এখন সে তোমার ভাই।

882
00:50:34,040 --> 00:50:35,600
যখন তোমার নিজের পরিবার তোমাকে ছেড়ে চলে যায়,

883
00:50:36,360 --> 00:50:38,040
অপরিচিতরা আপনার আত্মীয় হয়ে ওঠে।

884
00:50:39,120 --> 00:50:40,600
- এগিয়ে যাও।
- রাহুল্যা বসো।

885
00:50:41,480 --> 00:50:42,360
এখানে বসুন।

886
00:50:43,160 --> 00:50:47,040
এখানে বসো,
আমি তোমাকে সেই বদমাশের গল্প বলবো।

887
00:50:47,120 --> 00:50:48,560
বসুন। বসুন।

888
00:50:49,040 --> 00:50:53,560
যখন কিনলেন শিন্ডে
তোমার বাবার জমি,

889
00:50:53,640 --> 00:50:55,800
একটি ময়লা-সস্তা মূল্যে।

890
00:50:57,080 --> 00:50:59,160
আপনি কিভাবে জানেন?

891
00:50:59,840 --> 00:51:01,560
এই কারণেই নানিয়া ভাই।

892
00:51:03,000 --> 00:51:07,840
এই নানিয়া বন্দুক রাখল
তোমার বোনের মাথায়,

893
00:51:08,440 --> 00:51:12,440
এবং বলল তোমার বুড়ো আঙুল দাও
কাগজে ছাপ।

894
00:51:12,520 --> 00:51:17,000
অন্যথায়, প্রথমে সে করবে
আপনার বোনকে ধর্ষণ করুন এবং তারপর তাকে হত্যা করুন।

895
00:51:17,080 --> 00:51:18,400
তোমার বাবার কোন উপায় ছিল না।

896
00:51:18,480 --> 00:51:21,000
বুড়ো আঙুলের ছাপ দিলেন।

897
00:51:21,440 --> 00:51:24,920
আর এখন এই নানিয়া তোমার ভাই।

898
00:51:25,280 --> 00:51:28,640
এখন পরিণতি মোকাবেলা করুন
আপনার নিজের পছন্দের।

899
00:51:28,720 --> 00:51:31,000
রক্ত অকেজো...

900
00:51:34,720 --> 00:51:37,920
আমার কাছে এতটুকুই।

901
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
আপনি কি করছেন?

902
00:51:40,640 --> 00:51:45,560
আমার সিগারেটও না।

903
00:51:46,800 --> 00:51:49,320
"ওকে বোঝান"

904
00:51:52,120 --> 00:51:54,240
তাকে বলুন।

905
00:51:55,320 --> 00:51:56,680
আপনারা সবাই কি দেখছেন?
এটা কি নাটক?

906
00:51:56,760 --> 00:51:58,040
হারিয়ে যান।

907
00:52:00,640 --> 00:52:01,760
হ্যালো।

908
00:52:02,440 --> 00:52:03,680
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

909
00:52:03,920 --> 00:52:06,080
রাহুল। বিধায়ক হাম্বির।

910
00:52:12,240 --> 00:52:13,200
হ্যালো।

911
00:52:13,280 --> 00:52:16,440
"একজনই আছে
এই এলাকায় বাঘ।"

912
00:52:16,520 --> 00:52:20,200
"সবাই অভিভূত
যখন সে আসে।"

913
00:52:51,720 --> 00:52:53,720
"সোনার স্তূপ জমেছে"

914
00:52:53,800 --> 00:52:55,720
"চলো আমার পাগল নাচো।"

915
00:52:55,800 --> 00:52:57,840
"সোনার স্তূপ জমেছে"

916
00:52:57,920 --> 00:52:59,760
"চলো আমার পাগল নাচো।"

917
00:52:59,840 --> 00:53:00,640
"আমরা স্পিকার ভেঙ্গে দেব,"

918
00:53:00,720 --> 00:53:01,840
"পটকা ফাটাও।"

919
00:53:01,920 --> 00:53:03,840
"সারা রাত হুইস্কি ঢালা।"

920
00:53:03,920 --> 00:53:09,480
"আমাদের কাছে একটি বল থাকবে,
আমরা একটি বিস্ফোরণ হবে।"

921
00:53:09,920 --> 00:53:11,560
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

922
00:53:11,640 --> 00:53:13,760
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

923
00:53:13,840 --> 00:53:17,640
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

924
00:53:17,720 --> 00:53:19,680
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

925
00:53:19,760 --> 00:53:21,840
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

926
00:53:30,000 --> 00:53:31,880
"বাজার মুক্ত, সিগারেট মুক্ত"

927
00:53:31,960 --> 00:53:34,000
"অতিরিক্ত ঘি দিয়ে বিরিয়ানির অর্ডার দিলাম।"

928
00:53:34,080 --> 00:53:38,480
"আমরা চিৎকার এবং চিৎকার করতে যাচ্ছি।"

929
00:53:41,720 --> 00:53:43,880
"বাজার মুক্ত, সিগারেট মুক্ত"

930
00:53:43,960 --> 00:53:46,000
"অতিরিক্ত ঘি দিয়ে বিরিয়ানির অর্ডার দিলাম।"

931
00:53:46,080 --> 00:53:48,120
"চকলেট কেক অনেক বড়।"

932
00:53:48,200 --> 00:53:49,960
"ব্যবস্থাটি খুব দুর্দান্ত।"

933
00:53:50,040 --> 00:53:53,680
"কোলাপুর, শোলাপুর, সাতারা।"

934
00:53:53,760 --> 00:53:55,800
"বউ নাচবে,
জামাই নাচবে।"

935
00:53:55,880 --> 00:53:59,440
"বুড়োও তাই করবে।"

936
00:53:59,560 --> 00:54:01,640
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

937
00:54:01,720 --> 00:54:03,920
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

938
00:54:04,000 --> 00:54:07,720
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

939
00:54:07,800 --> 00:54:09,640
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

940
00:54:09,720 --> 00:54:12,600
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

941
00:54:18,760 --> 00:54:20,840
"কেউ আমাদের সাথে ঝামেলা করবে না,"

942
00:54:20,920 --> 00:54:22,920
"আমরা ইতিমধ্যে সমস্ত সেটিং তৈরি করেছি।"

943
00:54:23,000 --> 00:54:25,960
"না, দাগডু।"

944
00:54:26,920 --> 00:54:28,840
"কেউ আমাদের সাথে ঝামেলা করবে না,"

945
00:54:28,920 --> 00:54:30,880
"আমরা ইতিমধ্যে সমস্ত সেটিং তৈরি করেছি।"

946
00:54:30,960 --> 00:54:36,360
"আমরা কার্পেট বিছিয়ে দেব,"

947
00:54:39,800 --> 00:54:43,680
"এবং মেয়েদের ক্যাটওয়াক করতে বাধ্য করুন।"

948
00:54:43,760 --> 00:54:49,600
"আমরা সারা রাত মদ খাব"
"এবং সকালে পুক।"

949
00:54:53,120 --> 00:54:54,760
"এখন 12 টা বেজে গেছে।"

950
00:54:54,840 --> 00:54:56,680
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

951
00:54:56,760 --> 00:55:00,040
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

952
00:55:00,120 --> 00:55:03,400
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

953
00:55:03,480 --> 00:55:06,880
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

954
00:55:06,960 --> 00:55:10,320
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

955
00:55:10,400 --> 00:55:12,360
"শুভ শুভ জন্মদিন।"

956
00:55:12,440 --> 00:55:13,800
"শুভ শুভ জন্মদিন।"

957
00:55:13,880 --> 00:55:15,520
"শুভ শুভ জন্মদিন।"

958
00:55:15,600 --> 00:55:17,120
"শুভ শুভ জন্মদিন।"

959
00:55:17,200 --> 00:55:20,560
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

960
00:55:20,640 --> 00:55:23,960
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

961
00:55:24,040 --> 00:55:27,440
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

962
00:55:27,520 --> 00:55:30,840
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

963
00:55:30,920 --> 00:55:34,240
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

964
00:55:34,320 --> 00:55:37,760
"আমাদের ভাইয়ের জন্মদিন।"

965
00:55:57,080 --> 00:56:00,240
আরে আইনজীবী, আপনি কি আমার মামলা রক্ষা করবেন?

966
00:56:00,320 --> 00:56:01,440
অবশ্যই।

967
00:56:01,520 --> 00:56:02,800
তারপর এই ধরে রাখুন।

968
00:56:20,440 --> 00:56:22,000
চলো।

969
00:56:22,440 --> 00:56:24,520
আপনি পেতে পছন্দ করেন
প্রতিবার বিব্রত?

970
00:56:30,360 --> 00:56:32,800
আমি এখনই তোমাকে গুলি করতে চাই।

971
00:56:32,880 --> 00:56:34,360
আপনার জিহ্বা মন, স্যার.

972
00:56:37,320 --> 00:56:38,800
দুর্বলদের আঘাত করা বন্ধ করুন।

973
00:56:39,800 --> 00:56:41,480
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.

974
00:56:42,760 --> 00:56:44,000
চলো।

975
00:56:44,080 --> 00:56:45,520
আমি এই ইউনিফর্মকে সম্মান করি, স্যার,

976
00:56:45,600 --> 00:56:47,080
তাই আমি চুপ করে আছি।

977
00:56:47,160 --> 00:56:49,960
তুমি সম্মান কর কিনা
এই ইউনিফর্ম বা না,

978
00:56:52,640 --> 00:56:54,320
কিন্তু আমরা নিশ্চিত করি।

979
00:56:55,320 --> 00:57:01,120
- উদয়, এইটা ঠিকমত দেখো।
- হ্যাঁ।

980
00:57:07,760 --> 00:57:09,560
যখন আমি তাকে ভদ্রভাবে রুক্ষ করি।

981
00:57:28,760 --> 00:57:30,840
আমার বাবা ছিলেন মহারাষ্ট্র কেশরী।

982
00:57:37,280 --> 00:57:39,920
তোমার বাবা ছিলেন মহারাষ্ট্র কেশরী।

983
00:57:40,720 --> 00:57:43,680
আমি হিন্দ কেশরী।

984
00:57:57,280 --> 00:58:00,880
আপনি কি জানেন
আমি কি পুনের নতুন ডন?

985
00:58:13,720 --> 00:58:15,520
তুমি পুনের নতুন ডন,

986
00:58:15,600 --> 00:58:17,840
কিন্তু আমি সবসময় ভারতের নায়ক ছিলাম।

987
00:58:21,880 --> 00:58:24,000
"পৃথিবী একটি খারাপ জায়গা।"

988
00:58:25,080 --> 00:58:27,280
"মন্দ চিন্তায় ভরা।"

989
00:58:28,440 --> 00:58:30,920
"পরে ছুটেছে,"

990
00:58:31,560 --> 00:58:33,880
"নোংরা পেশা দ্রুত।"

991
00:58:34,840 --> 00:58:38,720
"আপনার শেষটি তার হাতে লেখা।"

992
00:59:35,440 --> 00:59:37,520
এর থেকেও বেশি ছিল
সেই পার্টিতে 200 জন অতিথি।

993
00:59:37,720 --> 00:59:39,240
কেউ কিছু দেখেনি।

994
00:59:39,640 --> 00:59:43,120
কিন্তু রাহুলের বিরুদ্ধে অভিযোগ ওঠে
নানিয়া হত্যার সাথে।

995
00:59:44,120 --> 00:59:47,120
রাহুল ভদ্র
এবং প্রতিভাবান কর্মী।

996
00:59:47,240 --> 00:59:49,920
কিন্তু পুলিশের আছে
তার সাথে ব্যক্তিগত শত্রুতা।

997
00:59:50,120 --> 00:59:52,880
কর্পোরেটর দুর্ঘটনায় মারা গেল,

998
00:59:53,120 --> 00:59:55,160
কিন্তু রাহুলকে গ্রেফতার করা হয়।

999
00:59:57,200 --> 00:59:59,560
ছিলেন মারুতি কাম্বলে
তার চাচা দ্বারা খুন।

1000
01:00:00,400 --> 01:00:02,680
কিন্তু ফের অভিযুক্ত হলেন রাহুল।

1001
01:00:03,600 --> 01:00:04,840
এবং এখন এই.

1002
01:00:05,560 --> 01:00:08,720
কিন্তু পুলিশ চলতে পারে না
এই স্বৈরাচার দীর্ঘদিন ধরে।

1003
01:00:14,960 --> 01:00:17,280
হে আইনজীবী,
এই মামলা কতদিন চলবে?

1004
01:00:17,480 --> 01:00:18,440
কি মামলা?

1005
01:00:18,800 --> 01:00:20,440
কোনো সাক্ষী নেই।

1006
01:00:20,840 --> 01:00:22,840
বিচারক নিক্ষেপ করবেন
এটা প্রথম দিনে আউট.

1007
01:00:24,800 --> 01:00:28,880
যাইহোক,
দিবা ও পিত্য দেখা করতে চায়।

1008
01:00:32,600 --> 01:00:34,360
পরে।

1009
01:00:39,080 --> 01:00:39,880
- উদয় কোথায়?
- স্যার।

1010
01:00:39,960 --> 01:00:40,880
সেই ভাবে।

1011
01:00:41,320 --> 01:00:42,360
হ্যালো, স্যার.

1012
01:00:42,960 --> 01:00:43,720
স্যার।

1013
01:00:43,840 --> 01:00:45,280
বসো উদয়।

1014
01:00:47,920 --> 01:00:50,840
- স্যার, আপনি কি জানেন?
- রাহুল জামিন পেয়েছে।

1015
01:00:51,400 --> 01:00:52,520
তাই আপনি জানেন.

1016
01:00:53,000 --> 01:00:56,200
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেছেন
রাহুল কি চিরকাল জেলে পচে যাবে?

1017
01:00:57,200 --> 01:01:00,400
যতক্ষণ না মানুষ দুর্নীতিবাজকে পছন্দ করে
বিধায়ক হাম্বির বাইরে আছেন,

1018
01:01:00,480 --> 01:01:02,320
এই ছেলেরা জামিন পাবে।

1019
01:01:03,560 --> 01:01:07,040
আমরা একটি বন্দুক পেয়েছি কিন্তু প্রতি
বুলেট জন্য হিসাব করা হয়.

1020
01:01:07,880 --> 01:01:09,160
কিন্তু এই ছেলেরা...

1021
01:01:09,960 --> 01:01:11,040
কিছুই না।

1022
01:01:11,160 --> 01:01:12,640
মানে আমরা কিছুই করব না।

1023
01:01:12,760 --> 01:01:13,880
আমরা করব।

1024
01:01:14,960 --> 01:01:16,000
আমরা আমাদের মন ব্যবহার করব।

1025
01:01:16,160 --> 01:01:17,720
মহাভারত পড়েছেন?

1026
01:01:18,240 --> 01:01:19,800
না, কিন্তু আমি টিভিতে দেখেছি।

1027
01:01:19,880 --> 01:01:21,360
মহাভারতের নায়ক কে ছিলেন?

1028
01:01:21,480 --> 01:01:22,480
অর্জুন।

1029
01:01:23,000 --> 01:01:24,760
তার লক্ষ্য ছিল নিখুঁত।

1030
01:01:25,840 --> 01:01:28,880
কিন্তু মগজ ছিল শ্রীকৃষ্ণের।

1031
01:01:29,040 --> 01:01:33,000
তিনি ভাইদের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছিলেন
অন্যায়ের অবসান ঘটাতে একে অপরকে।

1032
01:01:33,160 --> 01:01:35,040
তাই অপরাধের অবসান ঘটাতে,

1033
01:01:35,200 --> 01:01:36,920
আমরা কেন এই পিট করতে পারেন না
একে অপরের বিরুদ্ধে অপরাধীরা।

1034
01:01:37,040 --> 01:01:37,840
দারুণ।

1035
01:01:38,240 --> 01:01:39,480
কি একটি ধারণা?

1036
01:01:39,640 --> 01:01:41,200
আমার স্বভাব কেমন লাগে?

1037
01:01:41,320 --> 01:01:43,040
চমৎকার তুমি খুব শান্ত।

1038
01:01:43,320 --> 01:01:46,160
কারণ আমি আমার আওয়াজ বাড়াই না,
আমি গালি দিই না,

1039
01:01:46,280 --> 01:01:50,080
আমি হিংস্র নই।
আমার মধ্যে অনেক রাগ আছে।

1040
01:01:50,200 --> 01:01:52,360
যেদিন এই সর্দার হারাবে,

1041
01:01:53,880 --> 01:01:55,320
সবাই ভয় পেয়ে যাবে।

1042
01:01:59,320 --> 01:02:00,400
রাহুল...

1043
01:02:00,760 --> 01:02:01,520
দিবা, পিত্য।

1044
01:02:01,640 --> 01:02:02,520
আবার তাদের নয়।

1045
01:02:02,640 --> 01:02:04,520
আমার জন্য আরেকটি তৈরি করুন।

1046
01:02:06,600 --> 01:02:08,440
কেমন আছেন রাহুল?

1047
01:02:09,440 --> 01:02:11,560
দারুণ। আমার কি দোষ?

1048
01:02:11,920 --> 01:02:12,560
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

1049
01:02:12,680 --> 01:02:13,640
কিছু দরকার ছিল।

1050
01:02:14,080 --> 01:02:15,480
চুক্তি কাম্বলে।

1051
01:02:15,640 --> 01:02:17,160
আমরা এখানে আমাদের 15% সংগ্রহ করতে এসেছি

1052
01:02:17,560 --> 01:02:21,600
দেখুন... নানিয়ার কেসটা ঘুরিয়ে দিয়েছে
খুব ব্যয়বহুল হতে আউট.

1053
01:02:21,920 --> 01:02:22,960
জিনিস ভাল না.

1054
01:02:23,120 --> 01:02:25,000
এমনকি আমরাও এমন নই
ভালো অবস্থান, রাহুল।

1055
01:02:25,640 --> 01:02:28,000
আপনি কি জানেন, 600,000 রাখুন।

1056
01:02:30,200 --> 01:02:31,680
বাকিটা পরে মিটমাট করি।

1057
01:02:32,160 --> 01:02:33,200
600,000 কি ভাল?

1058
01:02:33,400 --> 01:02:34,760
আমাদের শেয়ার 9 মিলিয়ন।

1059
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
আমি আপনাকে এই 600,000 রাখতে বলেছি।

1060
01:02:41,680 --> 01:02:43,920
কেউ আমার সাথে দেখা করতে আসছে।
তোমরা দুজনে যাও।

1061
01:02:45,640 --> 01:02:48,000
ছেড়ে দিন। আপনি কি রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করছেন?

1062
01:02:54,120 --> 01:02:55,160
রাহুল...

1063
01:02:56,360 --> 01:02:57,360
ভগ্নিপতি।

1064
01:02:58,000 --> 01:02:58,760
ছেড়ে দাও, বন্ধুরা।

1065
01:03:06,080 --> 01:03:06,920
চলো।

1066
01:03:07,040 --> 01:03:09,760
রাহুল, আমাকে আজ তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে।

1067
01:03:12,880 --> 01:03:22,720
"আমার হারানোর কিছু নেই
অথবা আপনি ছাড়া লাভ।"

1068
01:03:23,720 --> 01:03:29,000
"তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচবো না।"

1069
01:03:29,120 --> 01:03:34,120
"তুমি ছাড়া আমার কোথাও যাওয়ার নেই।"

1070
01:03:34,240 --> 01:03:39,840
"আমি তোমার জন্য পড়ে যাচ্ছি।"

1071
01:03:39,960 --> 01:03:45,200
"তুমি গোসল করার পর থেকে
আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা।"

1072
01:03:45,320 --> 01:03:50,560
"হ্যাঁ, এটা হচ্ছে।"

1073
01:03:50,720 --> 01:03:56,040
"এটা ঘটছে।"

1074
01:03:56,160 --> 01:04:01,560
"আমি প্রেমে পড়ছি।"

1075
01:04:01,680 --> 01:04:06,560
"হ্যাঁ, আমি প্রেমে পড়েছি।"

1076
01:04:07,120 --> 01:04:12,440
"আমি তোমার জন্য পড়ে যাচ্ছি,"

1077
01:04:12,560 --> 01:04:17,880
"আপনি আমার জন্য পড়ে যাচ্ছেন।"

1078
01:04:18,000 --> 01:04:23,120
"আমি প্রেমে পড়ছি।"

1079
01:04:23,240 --> 01:04:27,640
"হ্যাঁ, আমি প্রেমে পড়েছি।"

1080
01:05:05,680 --> 01:05:10,800
"পরিবেশ লালচে মনে হয়,"

1081
01:05:11,320 --> 01:05:15,560
"সব জায়গায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে তারা।"

1082
01:05:16,600 --> 01:05:21,760
"আমাকে তোমার কোলে নাও"

1083
01:05:22,120 --> 01:05:25,480
"তাই আমরা নিজেদের হারিয়ে ফেলি।"

1084
01:05:25,720 --> 01:05:30,840
"তুমি যেখানেই থাকো আমি সেখানেই আছি।"

1085
01:05:30,960 --> 01:05:37,680
"আমি সেই সুর যে তুমি সঙ্গীত।"

1086
01:05:37,920 --> 01:05:43,040
"আমি তোমার জন্য পড়ে যাচ্ছি।"

1087
01:05:43,440 --> 01:05:48,440
"তুমি গোসল করার পর থেকে
আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা।"

1088
01:05:48,560 --> 01:05:54,080
"হ্যাঁ, এটা হচ্ছে।"

1089
01:05:54,160 --> 01:05:59,560
"এটা ঘটছে।"

1090
01:05:59,680 --> 01:06:04,680
"আমি প্রেমে পড়ছি।"

1091
01:06:04,800 --> 01:06:10,280
"হ্যাঁ, আমি প্রেমে পড়েছি।"

1092
01:06:10,400 --> 01:06:15,680
"আমি তোমার জন্য পড়ে যাচ্ছি,"

1093
01:06:15,960 --> 01:06:21,200
"আপনি আমার জন্য পড়ে যাচ্ছেন।"

1094
01:06:21,320 --> 01:06:26,560
"আমি প্রেমে পড়ছি।"

1095
01:06:26,680 --> 01:06:31,200
"হ্যাঁ, আমি প্রেমে পড়েছি।"

1096
01:06:38,480 --> 01:06:40,680
আমার জরুরী একটা ফাইল দরকার,

1097
01:06:40,760 --> 01:06:43,280
কিন্তু কোনটা মনে করতে পারছি না।

1098
01:06:44,880 --> 01:06:46,840
পদওয়াল, মনে রাখবেন...

1099
01:06:48,920 --> 01:06:50,960
আমি এটা খুঁজছি হয়েছে
সকাল থেকে কিন্তু মনে নেই।

1100
01:06:51,400 --> 01:06:54,480
- স্যার, এইটার কি হবে?
- না, না, এর মধ্যে থাকতে পারে না।

1101
01:06:54,680 --> 01:06:55,560
তারপর...

1102
01:06:55,800 --> 01:06:57,360
স্যার এখন বিরক্ত।

1103
01:07:04,800 --> 01:07:06,600
উদয় ভাই,
আমি আধা ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি।

1104
01:07:07,720 --> 01:07:09,400
আমাকে রেজিস্টার দিন
তাই আমি স্বাক্ষর করতে পারি।

1105
01:07:12,440 --> 01:07:15,800
আপনি কি কোনো মন্ত্রী?
ভিআইপি চিকিৎসা পেতে?

1106
01:07:17,880 --> 01:07:19,520
আপনার পা নিচে রাখুন।

1107
01:07:20,800 --> 01:07:23,200
আপনার পা নিচে রাখুন
অন্যথায় আমি ভেঙ্গে দেব।

1108
01:07:25,880 --> 01:07:27,800
রক্তাক্ত সস্তা গুন্ডা।

1109
01:07:28,320 --> 01:07:34,040
বেশ কয়েকজন পুলিশ সদস্য প্রাণে বেঁচে যান
এই সস্তা গুন্ডার কারণে।

1110
01:07:35,080 --> 01:07:37,480
আপনি আমাদের অবশিষ্টাংশে বেঁচে আছেন।

1111
01:07:37,760 --> 01:07:41,400
আর এটাই কি তোমার সৎ জীবনযাপন
যা তুমি নষ্ট করছ?

1112
01:07:46,320 --> 01:07:49,160
আপনি ছিনতাই করে উপার্জন করেন
দরিদ্র কৃষকদের জমি।

1113
01:07:49,240 --> 01:07:50,320
কাপুরুষ।

1114
01:07:50,920 --> 01:07:52,960
এই কাপুরুষ হয়ে গেলে
আগামীকাল বিধায়ক,

1115
01:07:53,080 --> 01:07:54,240
তারপর একজন মন্ত্রী।

1116
01:07:54,800 --> 01:07:56,520
তখন তাকে সালাম দিবেন?

1117
01:07:57,560 --> 01:07:59,240
ততক্ষণ কি বাঁচবেন?

1118
01:08:00,520 --> 01:08:03,400
আমাদের কাছে আপনার মত দানবের তালিকা আছে,

1119
01:08:06,360 --> 01:08:09,600
যারা শেষ পর্যন্ত
শপথ গ্রহণের আগে কবর।

1120
01:08:11,800 --> 01:08:13,280
স্যার, আমি আলাদা।

1121
01:08:14,960 --> 01:08:16,280
আমি বেঁচে থাকব।

1122
01:08:17,720 --> 01:08:20,320
আর একদিনও হয়ে যায়
মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী।

1123
01:08:20,760 --> 01:08:22,800
এই পৃথিবীতে কোন কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না,

1124
01:08:23,200 --> 01:08:24,920
প্লাস্টিক ছাড়া।

1125
01:08:30,280 --> 01:08:33,360
তখন আমাকে প্লাস্টিক ভাবুন।

1126
01:08:35,080 --> 01:08:36,440
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

1127
01:08:37,120 --> 01:08:39,200
একদিন তুমি আমাকে অভিবাদন জানাবে,

1128
01:08:39,880 --> 01:08:42,000
এমনকি আমার পায়ে পড়ে।

1129
01:08:46,080 --> 01:08:47,680
আমি একজন সর্দার।

1130
01:08:49,120 --> 01:08:53,000
আমি শুধু প্রভুর সামনে মাথা নত করি।

1131
01:08:59,560 --> 01:09:03,240
সুযোগ পেলেই
আমি তোমাকে গুলি করব।

1132
01:09:05,280 --> 01:09:09,560
উদয়, এই অশিক্ষিতের নাও
বুড়ো আঙুলের ছাপ।

1133
01:09:09,880 --> 01:09:15,080
যদি আমি আমার মন হারান, আমি করব
এই রেজিস্টারে তার মস্তিষ্ক রাখুন।

1134
01:09:21,360 --> 01:09:23,360
মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী।

1135
01:09:27,120 --> 01:09:28,000
দিবা, অনেক দিন হয়ে গেছে।

1136
01:09:28,120 --> 01:09:29,360
পটবর্ধন শীঘ্রই এখানে আসবেন।

1137
01:09:29,480 --> 01:09:32,080
আপনার ঘড়ি সত্যিই দুর্দান্ত,
Pitya ভাই।

1138
01:09:33,120 --> 01:09:34,160
- ভালো লেগেছে?
- হ্যাঁ।

1139
01:09:35,960 --> 01:09:36,600
এখানে।

1140
01:09:36,720 --> 01:09:39,240
- না, না, আমি ছিলাম...
- রাখো।

1141
01:09:40,600 --> 01:09:42,720
আরে... তোমরা কে?

1142
01:09:43,680 --> 01:09:45,040
- এই চ্যারেড কি?
- এখানে সে আসে?

1143
01:09:45,160 --> 01:09:47,280
-তোমরা দুজন ভিতরে ঢুকলে কিভাবে?
- গেট দিয়ে।

1144
01:09:47,680 --> 01:09:49,880
আমাদের ভিতরে আসছে
নিজের খামার কোন অপরাধ নয়।

1145
01:09:50,000 --> 01:09:51,080
তোমার খামার?

1146
01:09:51,200 --> 01:09:52,360
পড়তে পারো না?

1147
01:09:53,040 --> 01:09:54,000
যে পড়ুন.

1148
01:09:54,960 --> 01:09:57,560
এই সম্পত্তি অন্তর্গত
বিজয় পাটবর্ধনের কাছে।

1149
01:09:58,200 --> 01:10:00,320
অনুপ্রবেশকারীদের বিচার করা হবে।

1150
01:10:00,440 --> 01:10:01,520
দুঃখিত, দুঃখিত।

1151
01:10:01,640 --> 01:10:02,640
এখন বের হও।

1152
01:10:04,280 --> 01:10:04,960
বের হও।

1153
01:10:05,120 --> 01:10:06,280
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

1154
01:10:07,440 --> 01:10:08,760
আপনি কি করছেন?

1155
01:10:10,360 --> 01:10:11,240
শান্ত.

1156
01:10:11,720 --> 01:10:12,440
আমাকে যে দাও.

1157
01:10:13,000 --> 01:10:13,920
আপনি কি করছেন?

1158
01:10:14,160 --> 01:10:14,960
এখন এই পড়ুন.

1159
01:10:16,880 --> 01:10:18,720
আমার বাবার জমি।

1160
01:10:18,960 --> 01:10:21,200
যা খুশি তাই কর।

1161
01:10:21,720 --> 01:10:23,320
পিত্য ও দিয়া।

1162
01:10:23,560 --> 01:10:25,840
তুমি জানো না কে আমাকে এই জমি পেয়েছে।

1163
01:10:25,960 --> 01:10:26,760
WHO?

1164
01:10:27,040 --> 01:10:28,040
রাহুল।

1165
01:10:33,120 --> 01:10:34,680
ভাই, ভাই, শোন।

1166
01:10:34,760 --> 01:10:36,080
দয়া করে আমাকে ভিতরে যেতে দিন।

1167
01:10:36,160 --> 01:10:37,640
- ভাস্কর, ওকে বের করে দাও।
- প্লিজ শোন।

1168
01:10:37,720 --> 01:10:38,680
বের হও।

1169
01:10:39,200 --> 01:10:40,560
আমি শুধু কথা বলতে চাই.

1170
01:10:41,760 --> 01:10:44,080
- আমাকে একবার তার সাথে কথা বলতে দাও।
- কি হচ্ছে ওখানে?

1171
01:10:44,160 --> 01:10:45,200
সে অপেক্ষা করছে
সকাল থেকে এখানে

1172
01:10:45,280 --> 01:10:46,600
সে তোমার সাথে দেখা করার জন্য জোর করছে।

1173
01:10:46,680 --> 01:10:47,520
আমাকে ভিতরে যেতে দাও।

1174
01:10:47,960 --> 01:10:49,000
তাকে ঢুকতে দাও।

1175
01:10:49,120 --> 01:10:49,800
চলো।

1176
01:10:52,640 --> 01:10:53,400
তোমার নাম কি?

1177
01:10:53,520 --> 01:10:54,480
সিদ্ধার্থ।

1178
01:10:55,160 --> 01:10:56,120
আপনি টাকা চান?

1179
01:10:56,960 --> 01:10:58,600
চাকরি। তোমার সাথে।

1180
01:10:58,880 --> 01:10:59,920
তোমার বাবা কি করেন?

1181
01:11:00,160 --> 01:11:01,920
দুই বছর আগে তিনি মারা যান।

1182
01:11:02,400 --> 01:11:04,960
তিন মাস পর আমার
মা আত্মহত্যা করেছেন।

1183
01:11:05,080 --> 01:11:07,720
আমার কোন কাজ না থাকায় আমি চুরি করেছি।

1184
01:11:08,120 --> 01:11:09,840
রিমান্ডে ছিলাম
দুই বছর ধরে বাড়িতে।

1185
01:11:10,000 --> 01:11:12,320
কেউ বলল রাহুল্যা
দাদা একজন ভালো মানুষ।

1186
01:11:12,680 --> 01:11:14,320
তাই তোমার কাছে এসেছি।

1187
01:11:14,640 --> 01:11:17,600
এই টাকা রাখো। রাখো।

1188
01:11:17,680 --> 01:11:19,320
এবং দ্বিধা করবেন না
আপনি আরো চান কিনা জিজ্ঞাসা করতে.

1189
01:11:19,440 --> 01:11:20,120
বোঝা গেল।

1190
01:11:20,240 --> 01:11:21,480
কেউ তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

1191
01:11:21,560 --> 01:11:22,600
- যাও, ছেলে।
- ভাই।

1192
01:11:23,280 --> 01:11:25,960
- ভাই, আমার কেউ নেই।
- শোন।

1193
01:11:26,160 --> 01:11:27,520
আমাকে তোমার সাথে থাকতে দাও।

1194
01:11:28,080 --> 01:11:29,440
বস...

1195
01:11:35,720 --> 01:11:37,680
ভয় পাবেন না। ঝাঁপ দাও।

1196
01:11:37,840 --> 01:11:38,960
আমি এখানেই আছি।

1197
01:11:39,080 --> 01:11:40,800
না বাবা। আমি ভয় পাচ্ছি।

1198
01:11:40,880 --> 01:11:41,920
আমি এখানেই আছি।

1199
01:11:43,680 --> 01:11:44,800
কোথায় যাচ্ছেন?

1200
01:11:44,920 --> 01:11:46,520
আপনার হাত এবং পা ব্যবহার করুন।

1201
01:11:47,160 --> 01:11:48,640
ব্রাভো, আমার ছেলে।

1202
01:11:48,800 --> 01:11:49,960
ব্রাভো।

1203
01:11:51,120 --> 01:11:54,240
আমি তোমাকে বলেছি আমি সবসময় তোমার সাথে আছি।

1204
01:11:57,040 --> 01:11:57,960
বস ডাকছে।

1205
01:11:58,080 --> 01:11:58,680
হ্যাঁ, বস।

1206
01:11:58,800 --> 01:12:00,040
বান্দ্যা,
তুমি সেই ছেলেটিকে কোথায় রেখে গেলে?

1207
01:12:00,320 --> 01:12:02,080
কোথাও না, বস।
সে তখনও গেটের বাইরে বসে আছে।

1208
01:12:02,240 --> 01:12:03,520
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

1209
01:12:03,640 --> 01:12:04,600
ঠিক আছে, বস।

1210
01:12:12,320 --> 01:12:13,000
বস।

1211
01:12:13,120 --> 01:12:13,960
চলো।

1212
01:12:14,560 --> 01:12:15,680
তুমি যাও।

1213
01:12:16,400 --> 01:12:17,440
বসুন।

1214
01:12:19,280 --> 01:12:21,840
সেখানে নেই, এখানে বসুন।

1215
01:12:22,560 --> 01:12:23,320
এখানে?

1216
01:12:23,440 --> 01:12:24,480
হ্যাঁ।

1217
01:12:30,840 --> 01:12:32,360
তুমি আমার সাথে থাকতে চাও।

1218
01:12:32,640 --> 01:12:36,280
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না
আপনি জীবিত না হওয়া পর্যন্ত।

1219
01:12:37,840 --> 01:12:40,000
তুমি যা বলবে আমি সব করব।

1220
01:12:40,240 --> 01:12:41,840
তুমি কাল থেকে স্কুলে যাবে।

1221
01:12:42,560 --> 01:12:44,280
আমি তোমাকে সেরা শিক্ষা দেব।

1222
01:12:45,840 --> 01:12:48,360
আমি তোমাকে কখনো তোমার বাবাকে মিস করতে দেব না।

1223
01:12:50,680 --> 01:12:52,800
আমি জানি এটা কেমন লাগে
বাবা না থাকা।

1224
01:12:53,400 --> 01:12:56,040
পা নয়।
পা নয়। পা নয়।

1225
01:12:56,160 --> 01:12:57,120
এখানে বসুন।

1226
01:13:00,560 --> 01:13:04,000
তুমি এখন আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

1227
01:13:06,840 --> 01:13:07,760
যাও।

1228
01:13:09,640 --> 01:13:10,160
রাহুল।

1229
01:13:10,280 --> 01:13:11,200
কি?

1230
01:13:11,560 --> 01:13:14,280
পাটবর্ধনের কথা মনে আছে
আমরা মুলশীতে জায়গা পেয়েছি।

1231
01:13:14,400 --> 01:13:15,400
তার সম্পর্কে কি?

1232
01:13:15,520 --> 01:13:17,440
দিবা ও পিত্য তার জায়গা দখল করে নিল,

1233
01:13:17,560 --> 01:13:19,280
এবং তার পায়ে গুলি করে।

1234
01:13:20,480 --> 01:13:24,640
আমরা শীঘ্রই যত্ন নিতে হবে
এই বোকারা দয়া ও পিত্য।

1235
01:13:26,400 --> 01:13:27,960
এবং আমরা কি সময় আছে
আগামীকাল আইটি পার্কে যেতে হবে?

1236
01:13:28,080 --> 01:13:29,040
10 টা বাজে

1237
01:13:30,600 --> 01:13:32,000
কিন্তু আইটি পার্কে কী আছে।

1238
01:13:32,240 --> 01:13:35,600
সোনার ডিম পাড়া হংস।

1239
01:13:35,720 --> 01:13:36,520
কি?

1240
01:13:36,640 --> 01:13:38,680
আপনি কৃষকের কিনেছেন
সস্তা দামে জমি,

1241
01:13:38,800 --> 01:13:40,120
এবং এই আইটি পার্কটি তৈরি করেছেন।

1242
01:13:40,320 --> 01:13:43,200
এখন সেসব দরিদ্র কৃষক হয়
মার্কেট ইয়ার্ডে শ্রমিক হিসেবে কাজ করা,

1243
01:13:43,440 --> 01:13:45,880
মাতাল হওয়া,
বা আত্মহত্যা করছে।

1244
01:13:46,320 --> 01:13:50,320
আর তোমরা বখাটেরা
লক্ষ লক্ষ উপার্জন করছে।

1245
01:13:52,080 --> 01:13:53,400
আপনাকে একটি ভাগ দিতে হবে।

1246
01:13:53,600 --> 01:13:54,960
আমরা এখানে সৎ জীবনযাপন করি।

1247
01:13:55,160 --> 01:13:59,920
আপনি কি মনে করেন আমরা সহজেই করব
আপনি যদি আমাদের এভাবে হুমকি দেন তাহলে টাকা পরিশোধ করবেন?

1248
01:14:00,080 --> 01:14:01,280
অবশ্যই, আপনি হবে.

1249
01:14:02,080 --> 01:14:03,520
আর যদি বলি না,

1250
01:14:03,640 --> 01:14:07,360
তাহলে আপনি আমাকে অনুরোধ করবেন
আপনার সৎ টাকা নিতে.

1251
01:14:07,480 --> 01:14:10,360
অন্যথায়, সবাই করবে
মাথায় গুলি লাগে।

1252
01:14:10,520 --> 01:14:14,920
আমার মতামত গ্রহণ এবং
এর বিরুদ্ধে যাচ্ছে। বসুন। বসুন।

1253
01:14:15,040 --> 01:14:16,000
স্যার, প্লিজ। প্লিজ, স্যার।

1254
01:14:16,120 --> 01:14:17,200
বসুন।

1255
01:14:17,520 --> 01:14:19,120
বসুন, বসুন।

1256
01:14:23,760 --> 01:14:26,240
আপনার গ্রামবাসী আছে
নতুন দোকান শুরু করেছে।

1257
01:14:26,680 --> 01:14:27,480
অর্থ।

1258
01:14:27,600 --> 01:14:29,880
আইটি পার্ক, চাঁদাবাজি...

1259
01:14:30,160 --> 01:14:31,800
প্রতি মাসে 20 মিলিয়ন।

1260
01:14:32,160 --> 01:14:32,840
এতটুকু।

1261
01:14:32,920 --> 01:14:34,160
সেই লাইনে আগরওয়াল ছিলেন।

1262
01:14:34,280 --> 01:14:35,680
সে ভয় পেয়েছে।

1263
01:14:36,160 --> 01:14:37,560
আমি বললাম একটা NC তৈরি কর।

1264
01:14:38,480 --> 01:14:39,120
না.

1265
01:14:39,480 --> 01:14:40,360
তাই।

1266
01:14:40,880 --> 01:14:43,920
উদয় ভাই,
আপনি একটি cockfight দেখেছেন?

1267
01:14:44,920 --> 01:14:46,200
আমার গ্রামে কয়েকবার।

1268
01:14:46,560 --> 01:14:48,880
আমরা আপনার তৈরি করব
দুই মোরগ এখানে যুদ্ধ.

1269
01:14:51,880 --> 01:14:53,520
এটা অনেক মজা হতে যাচ্ছে.

1270
01:14:55,960 --> 01:14:57,440
- পদওয়াল।
- স্যার।

1271
01:14:58,600 --> 01:15:00,120
পিটিয়াকে ডাকো।

1272
01:15:00,360 --> 01:15:03,160
তাকে বলুন তার ভাগ
আইটি পার্কের টাকা,

1273
01:15:03,440 --> 01:15:05,600
এখন রাহুলের কাছে যাচ্ছে।

1274
01:15:06,000 --> 01:15:06,880
স্যার।

1275
01:15:08,840 --> 01:15:09,960
পিটিয়া।

1276
01:15:16,120 --> 01:15:18,240
বাবা, কেমন আছেন?

1277
01:15:19,560 --> 01:15:20,520
মা কেমন আছেন?

1278
01:15:22,840 --> 01:15:23,920
তিনি কে?

1279
01:15:50,160 --> 01:15:51,160
তুমি কি রাগ করেছ?

1280
01:15:53,440 --> 01:15:54,160
আমি জানি না

1281
01:15:54,280 --> 01:15:55,840
এটা কি ধরনের উত্তর?

1282
01:15:56,680 --> 01:15:57,680
প্রতিদিন পত্রিকা পড়ি।

1283
01:15:57,800 --> 01:16:01,160
তারা ফালতু লেখে।
সেগুলো পড়ো না।

1284
01:16:05,880 --> 01:16:08,640
গনিয়া, এদিকে আয়।

1285
01:16:11,080 --> 01:16:12,240
এটা কি সত্য ভাই?

1286
01:16:12,360 --> 01:16:15,040
একটা হাত দাও।

1287
01:16:16,120 --> 01:16:20,000
যে রাহুল এত ধনী,

1288
01:16:20,440 --> 01:16:23,440
কেন তিনি এখনও
এখানে চা খেতে আসো?

1289
01:16:23,600 --> 01:16:24,960
সে তোমার ভাবী জামাই।

1290
01:16:25,080 --> 01:16:29,240
বখাটে, ওটা আমার মেয়ে।

1291
01:16:29,360 --> 01:16:31,800
আমি বরং নিক্ষেপ করব
সে ট্রেনের সামনে,

1292
01:16:31,960 --> 01:16:36,040
তাহলে তাকে বিয়ে করতে দাও।

1293
01:16:36,240 --> 01:16:40,280
রাহুল, সত্য ভাই অস্বীকার করছেন
তোমাকে মান্দাকে বিয়ে করতে দিতে।

1294
01:16:40,360 --> 01:16:42,200
আমি তাকে ভয় পাই না।

1295
01:16:42,280 --> 01:16:44,240
- এমনকি আমিও এক সময় গ্যাংস্টার ছিলাম।
- কেন যে...

1296
01:16:44,320 --> 01:16:46,680
কিন্তু আমি তার মতো কাপুরুষ ছিলাম না।

1297
01:16:47,880 --> 01:16:51,080
শোন তুমি,
মাতাল, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি না।

1298
01:16:51,200 --> 01:16:53,160
তাহলে রাজি না হলে
আমি তাকে জোর করে নিয়ে যাব।

1299
01:16:53,240 --> 01:16:54,360
আমি দেখছি...

1300
01:16:54,440 --> 01:16:57,680
রাহুল্যা, যখন আমার মাথা ব্যথা হয়,

1301
01:16:58,600 --> 01:17:03,480
কাছাকাছি একটি দোকান আছে
যেখানে আমি অ্যাসপিরিন কিনি।

1302
01:17:03,640 --> 01:17:05,120
দুই টাকার জন্য ১.

1303
01:17:05,680 --> 01:17:12,840
কিন্তু আমি এটা দুইবার চেক করেছি
এর মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখের জন্য।

1304
01:17:13,440 --> 01:17:14,400
সে আমার মেয়ে।

1305
01:17:14,520 --> 01:17:15,720
সে কে?
আমার মেয়ে

1306
01:17:16,360 --> 01:17:20,080
কতবার করব
সে যাকে বিয়ে করবে তাকে পরীক্ষা করে দেখুন?

1307
01:17:20,640 --> 01:17:24,360
আমি কোনো হতে দেব না
ছেলে আমার মেয়েকে বিয়ে কর।

1308
01:17:24,800 --> 01:17:27,120
এবং আপনি চিরতরে সম্পন্ন, মানুষ.

1309
01:17:27,320 --> 01:17:30,200
আপনার মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ অনেক আগেই চলে গেছে।

1310
01:17:30,800 --> 01:17:34,440
- আমার মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ সম্পর্কে আমাকে বলছেন।
- হ্যাঁ। আপনি যে কোন সময় মারা যেতে পারেন...

1311
01:17:34,560 --> 01:17:36,400
- রাহুল!
- কি করছ?

1312
01:17:36,720 --> 01:17:38,240
ওকে ছেড়ে দাও রাহুল।

1313
01:17:39,640 --> 01:17:41,080
কার মেয়াদ শেষ হয়েছে?

1314
01:17:41,200 --> 01:17:42,400
তোমার।

1315
01:17:43,800 --> 01:17:46,120
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

1316
01:17:46,520 --> 01:17:48,840
দাঁড়াও, মান্দা।

1317
01:17:49,440 --> 01:17:50,840
আপনি মনে করেন আপনি হবে না
তাকে আমাকে বিয়ে করতে দাও।

1318
01:17:50,960 --> 01:17:52,880
তোমার মেয়ে আমার সাথে শুয়েছে।

1319
01:17:53,560 --> 01:17:54,880
তবুও কি আমাকে থামাবে?

1320
01:17:56,360 --> 01:17:57,720
তবুও কি আমাকে থামাবে?

1321
01:17:58,000 --> 01:17:59,360
আমাকে থামানোর চেষ্টা করুন।

1322
01:18:01,480 --> 01:18:03,880
সত্য। সত্য।

1323
01:18:07,480 --> 01:18:13,960
নির্লজ্জ! আমি বিয়ে করব না
আপনি এমনকি যদি তিনি হ্যাঁ বলেন.

1324
01:18:14,200 --> 01:18:15,040
কি বলছ মন্দা?

1325
01:18:15,120 --> 01:18:17,320
এবং আপনি চেষ্টা করছেন
আমার উপর তোমার অধিকার জাহির কর।

1326
01:18:17,400 --> 01:18:19,920
সবাইকে কি বলতে চান?

1327
01:18:22,840 --> 01:18:24,280
শোন, সবাই!

1328
01:18:26,640 --> 01:18:27,600
হ্যাঁ...

1329
01:18:28,560 --> 01:18:30,560
হ্যাঁ, আমি তার সাথে শুয়েছিলাম!

1330
01:18:32,560 --> 01:18:35,080
কিন্তু আমি এখনও তাকে বিয়ে করব না।

1331
01:18:36,320 --> 01:18:36,960
মান্দা।

1332
01:18:37,040 --> 01:18:39,720
সে জোর করে অন্যের জমি দখল করতে পারে।

1333
01:18:40,920 --> 01:18:42,960
কিন্তু তিনি মন্ডাকে নিতে পারেন না।

1334
01:18:44,200 --> 01:18:47,400
- মন্ডা, আমি ভালোবাসি...
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

1335
01:18:50,360 --> 01:18:53,080
তুমি যদি আমাকে জোর করে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা কর,

1336
01:18:54,600 --> 01:18:57,320
তুমি শুধু আমার লাশ টানবে।

1337
01:19:10,080 --> 01:19:12,120
- মান্দা, শোন...
- হারিয়ে যাও।

1338
01:19:13,680 --> 01:19:15,680
আমি বললাম হারিয়ে যাও।

1339
01:19:16,680 --> 01:19:18,480
তাকে নিয়ে যাও!

1340
01:19:23,200 --> 01:19:24,480
আমাকে ফ্লাস্ক দাও!

1341
01:19:38,200 --> 01:19:39,200
হ্যাঁ।

1342
01:19:40,800 --> 01:19:43,960
রাহুল, বারক্যা গেল
টাকা জোগাড় করতে আইটি পার্ক।

1343
01:19:44,280 --> 01:19:46,200
দিবা ও পিত্য গুলি করে
তাকে এবং টাকা নিল।

1344
01:19:46,320 --> 01:19:48,240
বারক্যা মারা গেছে।

1345
01:19:51,200 --> 01:19:52,880
শীঘ্রই তোমার পালা হবে, রাহুল।

1346
01:20:01,280 --> 01:20:02,160
সঠিকভাবে পরীক্ষা করুন।

1347
01:20:02,240 --> 01:20:04,120
- উদয়,
- হ্যাঁ স্যার।

1348
01:20:04,640 --> 01:20:08,360
এই একটি cockfight চেয়ে ভাল.

1349
01:20:08,560 --> 01:20:12,960
এই অপরাধীরা
একে অপরকে হত্যা করবে,

1350
01:20:13,200 --> 01:20:15,640
অপরাধের শেষ।

1351
01:20:16,040 --> 01:20:17,320
আমরা কি করব?

1352
01:20:17,840 --> 01:20:20,600
আমরা শুধু মাথা গণনা করব।

1353
01:20:21,560 --> 01:20:22,160
- পদওয়াল।
- স্যার।

1354
01:20:22,280 --> 01:20:23,720
- এই নামগুলি নোট করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

1355
01:20:24,280 --> 01:20:25,680
সৌরভ সালভি।

1356
01:20:26,760 --> 01:20:27,720
বিকাশ সানাপ।

1357
01:20:27,840 --> 01:20:28,800
নীলেশ যাদব।

1358
01:20:28,920 --> 01:20:30,160
রইস খান।

1359
01:20:38,880 --> 01:20:44,560
রাহুল্যা, দয়া এবং পিত্য
তোমার আরো দুইজনকে মেরেছে।

1360
01:20:54,240 --> 01:20:57,040
"পৃথিবীটা একটা খারাপ জায়গা
খারাপ চিন্তায় ভরা।"

1361
01:20:57,160 --> 01:20:59,680
"মন্দ টাকার পিছনে ছুটছি,
তাদের জন্য লজ্জা।"

1362
01:20:59,840 --> 01:21:02,560
"কেউ একজন ঈশ্বর হয়ে আসে
এবং আপনার জীবন নিয়ন্ত্রণ করে।"

1363
01:21:02,720 --> 01:21:05,160
"এখানে খুব কঠিন,
আমি আমার নিজের কষ্টের কথা বলি।"

1364
01:21:05,280 --> 01:21:07,400
"ওকে মেরে ফেল, মেরে ফেল, আমি ওকে মেরে ফেলব।

1365
01:21:07,560 --> 01:21:09,960
"আমি তাকে রক্তাক্তভাবে হত্যা করব।"

1366
01:21:10,480 --> 01:21:12,640
"আমি তাকে রক্তাক্তভাবে হত্যা করব।"

1367
01:21:12,800 --> 01:21:16,000
দিবা, রাহুল্যা মেরেছে
তোমার দুই ছেলে।

1368
01:21:19,440 --> 01:21:20,280
আপনি কাজ শেষ?

1369
01:21:20,400 --> 01:21:21,320
হ্যাঁ, স্যার।

1370
01:21:21,760 --> 01:21:22,360
চা?

1371
01:21:22,520 --> 01:21:23,800
- না, স্যার।
- আমাদের চলে যেতে হবে।

1372
01:21:26,520 --> 01:21:29,120
"আমার হৃদয় জ্বলে এবং আমি বহন করি
আমার বাহুতে আমার আবেগ।"

1373
01:21:29,240 --> 01:21:31,960
"আমি মৃত্যুর বিরুদ্ধে লড়ছি
মৃত্যুর পথে।"

1374
01:21:32,080 --> 01:21:34,760
"আমি ভয়ের মধ্যে বাস করি এবং তবুও আমি সাহস করি।"

1375
01:21:34,880 --> 01:21:37,480
"আমার নিঃশ্বাস বিষে ভরা
এবং আমার স্বপ্নের সাথে আপস করুন।"

1376
01:21:37,600 --> 01:21:40,320
"আমি আর সহ্য করব না,
আমার চোখে আর ভয় নেই।"

1377
01:21:40,440 --> 01:21:43,200
"আমি আর কি বলব?
আপনি লক্ষ লক্ষ শ্বাসরোধ করেন।"

1378
01:21:43,320 --> 01:21:45,240
"ওকে মেরে ফেলো,
ওকে মেরে ফেল, আমি ওকে মেরে ফেলব।"

1379
01:21:45,360 --> 01:21:46,600
সমীর ধোঁদে।

1380
01:21:47,840 --> 01:21:49,720
আগরওয়াল স্যার, টাকা কি রেডি?

1381
01:21:49,920 --> 01:21:51,680
আরো কত
আপনি কি আমাদের দিতে হবে?

1382
01:21:51,800 --> 01:21:54,000
তোমার কাছে টাকা চাওয়ার সাহস আর কে?

1383
01:21:54,880 --> 01:21:55,920
আমাদের

1384
01:23:31,600 --> 01:23:32,880
তুমি রাহুলের বোন।

1385
01:23:34,080 --> 01:23:35,440
হ্যাঁ, স্যার।

1386
01:23:35,880 --> 01:23:37,680
আপনি এখানে কি করছেন?

1387
01:23:38,400 --> 01:23:40,800
আমরা খুবই বিপদে আছি স্যার।

1388
01:23:41,120 --> 01:23:43,880
আমি এখানে কাপড় এবং প্লেট ধোয়া.

1389
01:23:44,720 --> 01:23:46,840
পুনের নতুন ডনের বোন,

1390
01:23:47,320 --> 01:23:49,440
এবং দাসী হিসাবে কাজ করে।

1391
01:23:50,200 --> 01:23:53,680
আমি তোমাকে এবং তোমার বাবাকে নিয়ে গর্বিত।

1392
01:23:55,640 --> 01:24:01,360
যদি কখনো কিছু লাগে
তাহলে দ্বিধা করবেন না।

1393
01:24:02,880 --> 01:24:03,960
স্যার...

1394
01:24:05,480 --> 01:24:06,520
রাহুল।

1395
01:24:28,360 --> 01:24:30,720
সেই ফোঁটাগুলো ঠান্ডা হলে,

1396
01:24:30,800 --> 01:24:33,160
তারা বৃষ্টির ফোঁটা হয়ে পৃথিবীতে পড়ে।

1397
01:24:33,240 --> 01:24:34,040
বুঝলেন?

1398
01:24:34,120 --> 01:24:34,960
হাহাহা...

1399
01:24:35,040 --> 01:24:36,920
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি খুব শিক্ষিত নই।

1400
01:24:37,000 --> 01:24:37,520
কেন?

1401
01:24:37,600 --> 01:24:39,000
আমি আমার মন হারিয়ে যেতাম.

1402
01:24:39,080 --> 01:24:41,120
আপনি না, শিক্ষক
তার মন হারিয়ে ফেলত।

1403
01:24:43,120 --> 01:24:45,560
এত কঠিন কিছু না ভাই।
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

1404
01:24:45,640 --> 01:24:47,640
- হ্যাঁ।
- প্লিজ আমাকে কিছু শেখাবেন না।

1405
01:24:47,960 --> 01:24:50,320
রাহুল্যা, আমরা জানি দিয়া কোথায় আছে।

1406
01:24:50,680 --> 01:24:52,120
কেন...

1407
01:24:52,200 --> 01:24:53,360
কোথায় যাচ্ছেন ভাই?

1408
01:24:53,640 --> 01:24:54,640
পড়াশোনা চালিয়ে যান।

1409
01:24:55,360 --> 01:24:56,640
আমাকে কাউকে শিক্ষা দিতে হবে।

1410
01:24:56,760 --> 01:24:59,880
"ভাই ঘুমাচ্ছিলেন
ছাদে।"

1411
01:25:00,120 --> 01:25:04,400
"আমি তাকে তোমার জন্য ভুল করেছিলাম।"

1412
01:25:04,480 --> 01:25:07,320
"আমাকে ক্ষমা করো রানাজী,"

1413
01:25:08,320 --> 01:25:10,960
"আমি ভুল করেছি।"

1414
01:25:13,240 --> 01:25:17,200
"আমি ভুল করেছি।"

1415
01:25:23,720 --> 01:25:25,240
চালান। চালান।

1416
01:26:23,720 --> 01:26:25,040
সে পালিয়ে গেছে।

1417
01:26:35,280 --> 01:26:36,080
নানাভরে স্যার।

1418
01:26:37,760 --> 01:26:39,680
আপনি এখানে কি করছেন?

1419
01:26:40,040 --> 01:26:43,120
পিটিয়ার ছেলেরা গেল মাকওয়ানা জুয়েলার্সে,

1420
01:26:43,200 --> 01:26:44,200
চাঁদাবাজির জন্য।

1421
01:26:44,280 --> 01:26:45,480
তিনি তাদের সঙ্গে ছিলেন।

1422
01:26:45,920 --> 01:26:46,840
আমি কি শুনছি?

1423
01:26:47,040 --> 01:26:48,520
ওই গুন্ডাদের সাথে কেন গেলেন?

1424
01:26:48,600 --> 01:26:50,600
আমি জানতাম না কেন তারা সেখানে যাচ্ছে।

1425
01:26:51,080 --> 01:26:52,080
তারা আমার বন্ধু।

1426
01:26:52,160 --> 01:26:53,480
আমি গিয়েছিলাম কারণ তারা করেছে।

1427
01:26:53,560 --> 01:26:54,120
বন্ধুরা।

1428
01:26:54,200 --> 01:26:55,160
বন্ধুরা।

1429
01:26:55,240 --> 01:26:56,120
বন্ধুরা।

1430
01:26:56,200 --> 01:26:57,200
বন্ধুরা।

1431
01:26:58,440 --> 01:26:59,760
এত দামি ফোন পেলেন কোথায়?

1432
01:26:59,840 --> 01:27:01,080
পিত্য ভাই আমাকে উপহার দিয়েছেন।

1433
01:27:01,160 --> 01:27:02,600
পিত্য ভাই আপনাকে উপহার দিয়েছেন!

1434
01:27:02,680 --> 01:27:05,040
পিত্য ভাই আপনাকে উপহার দিয়েছেন!

1435
01:27:05,120 --> 01:27:07,200
আপনার কি এই কেনার টাকা আছে?

1436
01:27:07,560 --> 01:27:09,480
মা অসুস্থ ছিল এবং আপনি
তাকে সরকারি হাসপাতালে নিয়ে যান।

1437
01:27:09,640 --> 01:27:11,720
পিয়া ভাই আমাকে টাকা দিলেন
এবং আমি তাকে একটি প্রাইভেট হাসপাতালে নিয়ে যাই।

1438
01:27:11,800 --> 01:27:13,120
গুন্ডাদের কাছ থেকে টাকা নেওয়ার সাহস হয় কিভাবে?

1439
01:27:13,200 --> 01:27:14,240
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

1440
01:27:14,320 --> 01:27:16,840
আপনার বাবাকে তার জায়গা দেখানোর চেষ্টা করছেন?

1441
01:27:16,920 --> 01:27:18,200
আপনি কি করছেন?

1442
01:27:19,000 --> 01:27:20,480
কি করছ উদয়?

1443
01:27:20,800 --> 01:27:22,680
মা যদি জানতে পারে
আত্মহত্যা করত।

1444
01:27:23,160 --> 01:27:24,640
তিনি কি জানেন?

1445
01:27:24,720 --> 01:27:26,120
আমি সব শুনেছি।

1446
01:27:26,200 --> 01:27:27,800
বসো ছেলে, একটু জল দাও।

1447
01:27:34,320 --> 01:27:35,920
- পদওয়াল।
- স্যার।

1448
01:27:36,080 --> 01:27:37,280
পিটিয়াকে ডাকো।

1449
01:27:37,360 --> 01:27:38,320
ঠিক, স্যার।

1450
01:27:40,120 --> 01:27:42,480
তাকে বলুন তার এনকাউন্টারের জন্য আদেশ বেরিয়েছে।

1451
01:27:42,560 --> 01:27:43,520
ঠিক আছে, স্যার।

1452
01:27:46,240 --> 01:27:47,720
কথা বলছেন কনস্টেবল পদওয়াল।

1453
01:27:48,400 --> 01:27:50,120
আপনার এনকাউন্টার জন্য অর্ডার আউট.

1454
01:27:50,280 --> 01:27:52,000
24 ঘন্টার মধ্যে আপনার খেলা শেষ।

1455
01:27:54,520 --> 01:27:55,320
তিনি কি বললেন?

1456
01:27:56,160 --> 01:27:57,680
থামো। থামো। থামো।

1457
01:27:58,200 --> 01:27:59,120
স্যার...

1458
01:27:59,200 --> 01:28:00,640
স্যার...

1459
01:28:00,720 --> 01:28:02,680
Pitya এখানে আছে. Pitya এখানে আছে.

1460
01:28:02,800 --> 01:28:03,960
কি Pitya?

1461
01:28:04,040 --> 01:28:06,080
দয়া করে আমাকে বাঁচান স্যার। দয়া করে আমাকে বাঁচান।

1462
01:28:06,160 --> 01:28:07,280
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

1463
01:28:07,360 --> 01:28:11,480
আছে বলে ডাকল পদওয়াল
আমার সাক্ষাতের জন্য একটি আদেশ.

1464
01:28:11,560 --> 01:28:13,080
সেই পটবর্ধন যাকে তুমি গুলি করেছিলে,

1465
01:28:13,160 --> 01:28:15,160
হতে পরিণত
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর আত্মীয়।

1466
01:28:16,400 --> 01:28:17,760
আমি ভুল করেছি, স্যার।

1467
01:28:17,840 --> 01:28:19,800
আমি যা প্রয়োজন পরিশোধ করব।

1468
01:28:19,880 --> 01:28:21,560
আমি আপনাকে অনুরোধ, স্যার. আমাকে বাঁচান।

1469
01:28:21,640 --> 01:28:24,000
এটা আমার নয়, উদয়ের ব্যাপার।

1470
01:28:24,080 --> 01:28:24,640
উদয়।

1471
01:28:24,720 --> 01:28:25,440
উদয়...

1472
01:28:25,520 --> 01:28:27,800
উদয়...
আমরা একই গ্রামের।

1473
01:28:27,880 --> 01:28:28,640
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

1474
01:28:28,760 --> 01:28:29,680
- তুমি যা চাও তাই করব।
- দেখুন...

1475
01:28:29,760 --> 01:28:30,880
প্লিজ। প্লিজ।

1476
01:28:30,960 --> 01:28:33,520
- সে তোমার নায়ক?
- আমাকে বাঁচাও উদয়।

1477
01:28:34,240 --> 01:28:35,600
তাকে লাথি দাও।

1478
01:28:37,080 --> 01:28:38,240
না, স্যার।

1479
01:28:38,720 --> 01:28:43,040
তাহলে তাকে লাথি না মারো
তোমার বাবা তাকে গুলি করবে।

1480
01:28:43,120 --> 01:28:43,880
না.

1481
01:28:43,960 --> 01:28:45,720
এখানে নেই,
উদয়, থানার বাইরে।

1482
01:28:45,800 --> 01:28:46,600
কি বলছ ভাই?

1483
01:28:46,680 --> 01:28:48,080
এটা করবেন না।

1484
01:28:48,160 --> 01:28:49,120
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

1485
01:28:49,200 --> 01:28:52,040
তাকে লাথি দাও। তার জীবন আপনার কিক.

1486
01:28:54,120 --> 01:28:54,880
আমাকে লাথি দাও, অরুণ।

1487
01:28:54,960 --> 01:28:55,840
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1488
01:28:55,920 --> 01:28:58,160
আমাকে লাথি দাও। আমাকে লাথি দাও। আমাকে লাথি দাও।

1489
01:28:58,240 --> 01:28:59,800
তার জীবন তার উপর নির্ভর করে, অরুণ।

1490
01:29:00,400 --> 01:29:01,360
তাকে জোরে লাথি দাও।

1491
01:29:01,440 --> 01:29:02,520
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1492
01:29:02,600 --> 01:29:03,600
তুমি আমার কথা শোন, তাই না?

1493
01:29:03,680 --> 01:29:04,480
আমাকে শক্ত লাথি দাও।

1494
01:29:04,560 --> 01:29:06,360
আমাকে লাথি দাও। আমাকে লাথি দাও। আমাকে লাথি দাও।

1495
01:29:08,600 --> 01:29:10,440
তিনি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন.

1496
01:29:10,960 --> 01:29:11,920
ধন্যবাদ, স্যার।

1497
01:29:12,000 --> 01:29:14,000
আমি যেমন বলেছি এটা আমার ব্যাপার নয়,

1498
01:29:14,440 --> 01:29:16,000
এটা উদয়ের ঘটনা

1499
01:29:16,760 --> 01:29:18,480
ধন্যবাদ, উদয়...

1500
01:29:30,560 --> 01:29:32,000
দুঃখিত... ধন্যবাদ...

1501
01:29:32,120 --> 01:29:33,400
দুঃখিত, স্যার.

1502
01:29:36,160 --> 01:29:38,480
তোমাকে সাতবার চড় মেরেছে
একজন পুলিশ সদস্য দ্বারা।

1503
01:29:38,720 --> 01:29:39,920
কিন্তু আপনি নড়লেন না।

1504
01:29:41,280 --> 01:29:42,520
সে তোমার নায়ক।

1505
01:29:43,920 --> 01:29:47,920
একটি চড় এবং তিনি তার প্যান্ট মধ্যে peed.

1506
01:29:50,200 --> 01:29:51,440
দুঃখিত, বাবা.

1507
01:29:51,640 --> 01:29:53,840
আমি ভুল করেছি।
আমি আর এটা করব না।

1508
01:29:54,440 --> 01:29:55,880
এই নাও তোমার ফোন।

1509
01:29:58,080 --> 01:29:59,200
দুঃখিত, বাবা.

1510
01:29:59,680 --> 01:30:01,000
আমাকে মাফ করে দাও।

1511
01:30:06,480 --> 01:30:08,760
উদয়, বাড়িতে এটা চালিয়ে যাও।

1512
01:30:08,840 --> 01:30:10,080
আমাদের একটা কাজ আছে।

1513
01:30:13,840 --> 01:30:15,080
- বস...
- এটা কে?

1514
01:30:15,240 --> 01:30:16,040
পাক্যা।

1515
01:30:16,120 --> 01:30:17,880
এটি তুলে নিন এবং স্পিকারে রাখুন।

1516
01:30:19,200 --> 01:30:20,240
হ্যাঁ, পাক্য।

1517
01:30:20,320 --> 01:30:22,480
বস, আমি নিতে এসেছি
স্কুল থেকে সিধু

1518
01:30:22,560 --> 01:30:23,880
কিন্তু সিধু স্কুলে নেই।

1519
01:30:24,600 --> 01:30:25,400
মানে কি?

1520
01:30:25,480 --> 01:30:28,840
মানে আমি সব জায়গায় তাকালাম
কিন্তু সে এখানে নেই।

1521
01:30:28,920 --> 01:30:30,160
তাকে খুজে পাক্যা!

1522
01:30:30,400 --> 01:30:31,960
তাকে না পেলে খুন করব!

1523
01:30:46,800 --> 01:30:48,680
- পিটিয়া।
- স্যার।

1524
01:30:49,000 --> 01:30:50,280
আপনি এখানে কি করছেন?

1525
01:30:50,840 --> 01:30:52,520
- কিছু মিষ্টির জন্য লালসা।
- মিষ্টি?

1526
01:30:52,960 --> 01:30:54,160
না, স্যার।

1527
01:30:54,240 --> 01:30:55,440
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

1528
01:30:55,680 --> 01:30:58,800
রাহুল্যা অনেক বড় হয়ে গেছে।
রাহুল্যার পিছনে যাও।

1529
01:30:58,880 --> 01:31:02,400
স্যার, ছেলেটা রাহুল্যার খুব কাছের।

1530
01:31:03,360 --> 01:31:04,560
ওর গায়ে হাত দিলে,

1531
01:31:05,000 --> 01:31:06,560
রাহুল্যা হামাগুড়ি দিয়ে আসবে।

1532
01:31:08,160 --> 01:31:13,400
যে মধ্যে পার্থক্য
রাহুল আর তুমি দুজন বোকা।

1533
01:31:14,480 --> 01:31:16,560
এমনকি অপরাধীদেরও একটা কোড আছে।

1534
01:31:16,640 --> 01:31:19,560
তারা পরিবার এবং সন্তানদের স্পর্শ করে না।

1535
01:31:19,640 --> 01:31:20,720
হারিয়ে যান।

1536
01:31:22,280 --> 01:31:23,520
চল যাই।

1537
01:31:27,040 --> 01:31:28,360
আমি খুঁজে পাইনি, সিধু।

1538
01:31:31,200 --> 01:31:32,320
কি হয়েছে রাহুল?

1539
01:31:32,400 --> 01:31:35,640
গনিয়া, আমি তোমাকে বলেছি
দুই ছেলেকে সিদ্ধুর কাছে রাখো।

1540
01:31:35,720 --> 01:31:36,680
আমি তোমাকে বলিনি?

1541
01:31:36,760 --> 01:31:38,200
কিন্তু আমি পাকিয়াকে বললাম...

1542
01:31:38,280 --> 01:31:40,600
তার যদি কিছু হয়,
গনিয়া, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1543
01:31:40,680 --> 01:31:41,600
কিন্তু.

1544
01:31:42,000 --> 01:31:43,160
সিদ্ধু এসেছে।

1545
01:31:43,720 --> 01:31:45,520
কোথায় ছিলে? কোথায় ছিলে?

1546
01:31:45,600 --> 01:31:47,560
তোমার জন্মদিন, আমি কেক আনতে গিয়েছিলাম।

1547
01:31:48,000 --> 01:31:50,440
ওহ হ্যাঁ, রাহুল, আমরা পুরোপুরি ভুলে গেছি।

1548
01:31:51,920 --> 01:31:53,560
পরের বার যদি তুমি আমাকে না বলে চলে যাও,

1549
01:31:53,640 --> 01:31:54,880
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1550
01:31:55,240 --> 01:31:56,280
দুঃখিত।

1551
01:31:59,320 --> 01:32:01,880
যাও রেডি হও, চলো একসাথে কেক কাটি।

1552
01:32:01,960 --> 01:32:02,360
ঠিক আছে।

1553
01:32:02,440 --> 01:32:03,080
চলো।

1554
01:32:03,160 --> 01:32:04,040
- তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
- হ্যাঁ।

1555
01:32:04,120 --> 01:32:05,080
আসো।

1556
01:32:10,120 --> 01:32:13,200
ওহ বাহ, কি আজ তোমাকে এখানে এনেছে?

1557
01:32:13,560 --> 01:32:15,840
কেন? ভীত?

1558
01:32:15,920 --> 01:32:17,000
আমি?

1559
01:32:18,520 --> 01:32:19,520
আমি ভয় পাবো কেন?

1560
01:32:19,840 --> 01:32:21,640
এই শিশুর কিছু হতে দেবেন না।

1561
01:32:24,800 --> 01:32:28,440
স্যার, আমি পৃথিবীটা সাজিয়ে দেব
কেউ তার উপর আঙ্গুল রাখলে আগুন।

1562
01:32:31,480 --> 01:32:33,040
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

1563
01:32:33,120 --> 01:32:34,040
তাকে?

1564
01:32:34,840 --> 01:32:36,200
সে আমার জীবন।

1565
01:32:36,840 --> 01:32:39,520
তার বাবা-মা নেই,
এমনকি আমার কোনো বাবা-মা নেই।

1566
01:32:42,160 --> 01:32:45,720
কে সেই ব্যক্তি যে কাজ করে
মার্কেট ইয়ার্ডে শ্রমিক হিসেবে?

1567
01:32:46,200 --> 01:32:49,640
এবং যে মহিলা ঘরে বাসন পরিষ্কার করেন,

1568
01:32:49,720 --> 01:32:50,960
সে কে?

1569
01:32:51,680 --> 01:32:54,840
রাহুল, তুমি এই কৃষকদের চিকিৎসা করছ,

1570
01:32:55,160 --> 01:32:57,680
ঠিক যেমন নানিয়া তোমার বাবার সাথে আচরণ করেছিল।

1571
01:32:58,520 --> 01:33:00,720
আপনি ইতিমধ্যে আপনার জীবন ধ্বংস করেছেন,

1572
01:33:00,880 --> 01:33:03,400
এখন তুমি তার জীবনও ধ্বংস করবে।

1573
01:33:04,000 --> 01:33:05,480
চিন্তা করবেন না স্যার।

1574
01:33:05,560 --> 01:33:07,320
আমি তাকে আমার মতো গুন্ডা হতে দেব না।

1575
01:33:07,640 --> 01:33:09,560
আমি তাকে তৈরি করব
গুন্ডাদের গডফাদার

1576
01:33:11,400 --> 01:33:13,440
তোমার মত একজন পুলিশ।

1577
01:33:13,720 --> 01:33:14,880
আর আমি কি হব জানিস?

1578
01:33:14,960 --> 01:33:16,000
আপনি জানেন.

1579
01:33:16,080 --> 01:33:17,080
সিএম

1580
01:33:17,160 --> 01:33:18,360
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.

1581
01:33:18,440 --> 01:33:21,040
আপনি সত্যিই আপনি প্লাস্টিক মনে হয়.

1582
01:33:21,120 --> 01:33:24,000
আপনি প্লাস্টিক. এই শহরের নোংরামি।

1583
01:33:24,080 --> 01:33:25,400
আমার কোন অনুশোচনা নেই।

1584
01:33:25,800 --> 01:33:29,440
বলাই বাহুল্য আমি শাসন করতে যাচ্ছি।

1585
01:33:29,520 --> 01:33:30,720
আর একটা কথা,

1586
01:33:30,800 --> 01:33:33,760
আজ এই শ্রমিকের মালিকানা 300 একর।

1587
01:33:33,840 --> 01:33:34,880
কত?

1588
01:33:34,960 --> 01:33:36,560
300 একর?

1589
01:33:36,760 --> 01:33:40,160
কিন্তু এই ৩০০ একর জমি চাষ করছে কে?

1590
01:33:40,880 --> 01:33:45,680
তোমার বাবা? তোমার মা? নাকি তোমার বোন

1591
01:33:45,840 --> 01:33:49,400
এমনকি আমার জন্ম মহারাষ্ট্রে।

1592
01:33:49,480 --> 01:33:51,760
এমনকি আমি একজন কৃষকের ছেলে।

1593
01:33:51,840 --> 01:33:54,840
এমনকি আমার বাবার জমিও
তার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

1594
01:33:55,240 --> 01:33:58,120
কিন্তু আমি তোমার মত গুন্ডা হইনি।

1595
01:33:58,800 --> 01:34:01,000
আমি তাদের গডফাদার হয়েছি।

1596
01:34:01,480 --> 01:34:02,840
একজন পুলিশ।

1597
01:34:03,040 --> 01:34:06,120
তোমার মত গুন্ডাদের নির্মূল করতে।

1598
01:34:09,760 --> 01:34:15,440
ছয় মাস আগে শুধু কিনেছিলাম
আমার কষ্টার্জিত অর্থ দিয়ে এক একর জমি।

1599
01:34:16,760 --> 01:34:21,600
আমার বাবা চাকরি করেন
প্রতিদিন সকালে মাঠ।

1600
01:34:22,280 --> 01:34:23,800
সে খুব খুশি।

1601
01:34:26,840 --> 01:34:28,080
তোমার কি খবর?

1602
01:34:29,600 --> 01:34:31,920
৩০০ একর দাবী করছেন?

1603
01:34:33,320 --> 01:34:35,120
আগামীকাল আপনার 600 একর হবে,

1604
01:34:35,200 --> 01:34:36,920
এবং পরে এমনকি 6000।

1605
01:34:38,360 --> 01:34:44,360
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আপনার শুধুমাত্র 6x3 প্রয়োজন হবে।

1606
01:34:44,440 --> 01:34:45,600
কত?

1607
01:34:46,760 --> 01:34:49,480
6x3।

1608
01:34:50,440 --> 01:34:53,080
মহারাষ্ট্রের ভবিষ্যৎ মুখ্যমন্ত্রী।

1609
01:35:09,000 --> 01:35:10,800
এটা কে?

1610
01:35:11,520 --> 01:35:12,160
আমি

1611
01:35:12,240 --> 01:35:14,040
রাহুল ভাই।

1612
01:35:14,520 --> 01:35:16,400
আমাকে আসতেই হবে, শিন্দে।

1613
01:35:16,480 --> 01:35:18,920
তোমার বরং আমাকে ডাকা উচিত ছিল।

1614
01:35:19,000 --> 01:35:22,000
আমি তোমাকে যাদবের কিনতে বলেছি
20 মিলিয়নের জন্য জমি,

1615
01:35:22,080 --> 01:35:23,320
কিন্তু তুমি শোননি।

1616
01:35:24,480 --> 01:35:26,880
আমি কি করতে পারি, রাহুল্যা ভাই?

1617
01:35:27,080 --> 01:35:28,440
বাজারের অবস্থা খারাপ।

1618
01:35:28,680 --> 01:35:30,320
- বসো। বসুন।
- হ্যাঁ...

1619
01:35:34,120 --> 01:35:35,360
বাজার খারাপ না,

1620
01:35:35,440 --> 01:35:36,920
তোমার উদ্দেশ্য খারাপ।

1621
01:35:37,000 --> 01:35:38,840
আমি তাকে পাঁচ লাখ পাঠাব।

1622
01:35:38,920 --> 01:35:41,400
তার জন্য পাঁচটি এবং আমার জন্য 10টি।

1623
01:35:41,480 --> 01:35:45,560
এই পথ নয়,
আমরা প্রথমে 25টি দিয়েছি।

1624
01:35:56,120 --> 01:35:57,480
- হ্যালো, স্যার।
- হ্যালো।

1625
01:35:57,560 --> 01:35:59,160
- শুভ জন্মদিন।
- ঠিক আছে।

1626
01:35:59,240 --> 01:36:00,880
- ছেড়ে দাও।
- শুভ জন্মদিন।

1627
01:36:01,040 --> 01:36:02,160
শুভ জন্মদিন, স্যার.

1628
01:36:03,240 --> 01:36:06,080
রাজবীর, কেমন আছেন?

1629
01:36:06,600 --> 01:36:07,520
সব ভাল, স্যার.

1630
01:36:07,640 --> 01:36:09,400
পুনেতে আইনশৃঙ্খলা কেমন?

1631
01:36:09,480 --> 01:36:11,200
আপনার চেয়ে ভালো কে জানবে?

1632
01:36:11,280 --> 01:36:13,280
তবে ভবিষ্যতে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1633
01:36:13,680 --> 01:36:15,600
কারণ আজকের আইন ভঙ্গকারীরা,

1634
01:36:15,680 --> 01:36:17,240
আইনের রক্ষক হয়ে উঠবে।

1635
01:36:17,320 --> 01:36:18,360
মানে কি?

1636
01:36:20,480 --> 01:36:21,920
আজকের রবিন হুড,

1637
01:36:22,000 --> 01:36:23,280
কাল বিধায়ক।

1638
01:36:28,120 --> 01:36:29,840
হয়তো ভবিষ্যৎ মুখ্যমন্ত্রী।

1639
01:36:49,920 --> 01:36:50,800
কত?

1640
01:36:50,880 --> 01:36:51,920
10 মিলিয়ন।

1641
01:36:53,040 --> 01:36:55,520
রাহুলের মৃতদেহ দেখতে পেলে আরও ৪০ জন।

1642
01:36:55,800 --> 01:36:57,080
আপনি শীঘ্রই এটি দেখতে পাবেন.

1643
01:36:57,160 --> 01:36:59,160
এবং আমি অতিরিক্ত 20 টাকা দেব।

1644
01:37:03,360 --> 01:37:06,280
কথা বলছেন কনস্টেবল পদওয়াল
মার্কেট ইয়ার্ড থানা থেকে।

1645
01:37:06,360 --> 01:37:07,120
হ্যাঁ।

1646
01:37:07,200 --> 01:37:11,120
শিন্ডে 70 মিলিয়নের প্রস্তাব দিয়েছেন
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য পিটিয়াকে।

1647
01:37:11,880 --> 01:37:12,920
আমি দেখছি...

1648
01:37:13,280 --> 01:37:14,200
খবর কি নিশ্চিত?

1649
01:37:14,280 --> 01:37:16,040
হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত করা হয়েছে।

1650
01:37:20,960 --> 01:37:21,760
তিনি কি বললেন?

1651
01:37:21,840 --> 01:37:23,440
একটি শসা হিসাবে ঠান্ডা।

1652
01:37:25,200 --> 01:37:28,200
কিন্তু স্যার, এখন শিন্দের জীবন বিপদে পড়েছে।

1653
01:37:28,880 --> 01:37:32,120
তার কথা শুনুন। শিন্ডের জীবন বিপন্ন।

1654
01:37:32,320 --> 01:37:34,200
তিনিও সাধু নন।

1655
01:37:34,280 --> 01:37:36,640
এই গল্পটা শুরু হয়েছিল শিন্দে থেকে।

1656
01:37:36,720 --> 01:37:38,880
এবং রাহুল তার শেষ লিঙ্ক।

1657
01:37:44,760 --> 01:37:46,200
- চলো।
- কি...

1658
01:37:46,280 --> 01:37:47,800
- কি করছ?
- চলো।

1659
01:37:55,960 --> 01:37:57,680
রাহুল ভাই, আপনি ভুল করছেন।

1660
01:37:57,760 --> 01:37:59,200
আমাকে মেরে ফেলার জন্য তুমি পিয়াকে টাকা দিয়েছিলে।

1661
01:37:59,280 --> 01:37:59,680
না...

1662
01:37:59,760 --> 01:38:01,080
আমি সব জানি।

1663
01:38:01,160 --> 01:38:02,080
এটা একটা ভুল ছিল।

1664
01:38:02,160 --> 01:38:04,560
আমাকে ক্ষমা করে দিন। শুধু একবার।

1665
01:38:04,640 --> 01:38:08,040
আমি তোমার কাছে প্রতিজ্ঞা করেছি। মনে রাখবেন।

1666
01:38:08,400 --> 01:38:09,920
- এটা একটা ভুল ছিল.
-আজ পূরণ করব।

1667
01:38:10,000 --> 01:38:10,720
রাহুল ভাই।

1668
01:38:10,800 --> 01:38:12,440
গনিয়া, ওকে নিয়ে যাও।

1669
01:38:12,520 --> 01:38:14,800
- না, রাহুল্যা ভাই।
- চলো।

1670
01:38:14,880 --> 01:38:17,200
চলো।

1671
01:38:17,280 --> 01:38:18,440
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

1672
01:38:18,520 --> 01:38:20,480
প্লিজ...আমি করব না
এই ভুল আবার।

1673
01:38:20,560 --> 01:38:22,160
আমাকে ক্ষমা করে দিন। শুধু একবার।

1674
01:38:22,240 --> 01:38:24,600
আমি আর এটা করব না।

1675
01:38:24,680 --> 01:38:25,520
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

1676
01:38:25,600 --> 01:38:30,080
মনে রেখো শিন্দে,
তুমি বলেছিলে আমাকে ঘোড়ার সাথে বেঁধে রাখবে,

1677
01:38:30,160 --> 01:38:33,120
এবং আমি বললাম আমি তোমাকে একটি ষাঁড় বেঁধে দেব।

1678
01:38:33,440 --> 01:38:34,640
এক জোড়ায়।

1679
01:38:39,160 --> 01:38:40,800
আমি বিশেষ করে আপনার জন্য তাদের কেনা.

1680
01:38:44,840 --> 01:38:45,720
তাকে বেঁধে রাখো।

1681
01:38:45,800 --> 01:38:48,760
না রাহুল্যা ভাই। আমি তোমার জমি ফিরিয়ে দেব।

1682
01:38:56,680 --> 01:38:58,560
রাহুল ভাই।

1683
01:39:00,800 --> 01:39:03,160
তুমি আমার বাবার জমি নিয়েছ।

1684
01:39:05,920 --> 01:39:09,080
তুমি তাকে তার নিজের ভূমির পাহারা দিও,

1685
01:39:09,160 --> 01:39:10,760
তাকে অপমান করেছে।

1686
01:39:13,880 --> 01:39:19,680
তুমিই কারণ আমার বাবা,
মা, বোন আমার সাথে নেই।

1687
01:39:20,480 --> 01:39:22,960
তোমার জন্য আমি সব হারিয়েছি।

1688
01:39:30,520 --> 01:39:35,280
আমি আমার বাবার জন্য এই জমি ফিরিয়ে নেব।

1689
01:40:15,960 --> 01:40:20,240
মনে রেখো শিন্দে,
আমি এই মাটিতে রক্ত দিয়েছি।

1690
01:40:20,560 --> 01:40:22,200
একদিন ফিরিয়ে নেব।

1691
01:40:22,280 --> 01:40:25,160
গনিয়া, তার বুড়ো আঙুলের ছাপ নাও।

1692
01:40:29,360 --> 01:40:33,080
দেখুন শিন্ডে। তোমার জমি নিয়েছি।

1693
01:40:33,800 --> 01:40:39,240
আমি এটা নিলাম।
আমি এটা নিলাম। আমি এটা নিলাম। আমি এটা নিলাম।

1694
01:40:39,320 --> 01:40:41,320
- রাহুল, কি করছ?
- ওকে ছেড়ে দাও।

1695
01:40:41,400 --> 01:40:43,200
- রাহুল...
- আমাকে ছেড়ে দাও, গনিয়া।

1696
01:40:44,760 --> 01:40:46,960
থাক নাহলে তোকেও মেরে ফেলব।

1697
01:40:47,040 --> 01:40:49,000
রাহুল্যা, সে মারা গেছে।

1698
01:41:03,880 --> 01:41:08,520
বাপ! আমি আমাদের জমি ফিরে পেয়েছি!

1699
01:41:09,200 --> 01:41:11,360
বাপ!

1700
01:41:17,520 --> 01:41:19,800
আমি আমার জমি ফিরে পেয়েছি!

1701
01:41:20,440 --> 01:41:21,920
আমি এটা পেয়েছি!

1702
01:41:22,520 --> 01:41:24,640
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম, বাবা।

1703
01:41:29,440 --> 01:41:30,360
দত্ত...

1704
01:41:31,000 --> 01:41:32,240
রাহুল্যা।

1705
01:41:34,080 --> 01:41:35,480
আপনি কি আমার নম্বর ভুল ডায়াল করেছেন?

1706
01:41:35,560 --> 01:41:37,840
বাবা, আমার কিছু ভালো খবর আছে।

1707
01:41:39,840 --> 01:41:41,840
আমি শিন্দের কাছ থেকে আমাদের জমি ফিরে পেয়েছি।

1708
01:41:43,040 --> 01:41:45,680
দেখ রাহুল্যা,
সেই জমি আমার বাবার ছিল।

1709
01:41:46,160 --> 01:41:49,480
জমি বিক্রি করে দিয়েছি
আমার সন্তানদের রক্ষা করার জন্য সস্তা।

1710
01:41:49,560 --> 01:41:51,520
আমি আর কখনও পা রাখব না।

1711
01:41:51,720 --> 01:41:53,280
আমার কথা শোন বাবা।

1712
01:41:53,360 --> 01:41:54,640
বাবা।

1713
01:42:17,360 --> 01:42:18,720
এই নাও, রাহুল্যা।

1714
01:42:19,240 --> 01:42:20,200
হুবহু।

1715
01:42:20,280 --> 01:42:22,280
তার সাথে সরাসরি কথা বলুন মৌর্য চাচা।

1716
01:42:23,120 --> 01:42:24,760
- সব তার কারণে।
- হ্যাঁ।

1717
01:42:24,920 --> 01:42:25,920
হ্যাঁ।

1718
01:42:26,040 --> 01:42:26,880
আপনি শান্ত উচ্চ স্কোর.

1719
01:42:26,960 --> 01:42:27,760
আসো, বসো।

1720
01:42:30,560 --> 01:42:33,360
মৌর্য চাচা, সব ভালো?

1721
01:42:33,800 --> 01:42:35,000
এটা কিভাবে ভাল হতে পারে?

1722
01:42:35,840 --> 01:42:37,520
তুমি আমার বেঁচে থাকার উপায় কেড়ে নিতে চাও।

1723
01:42:37,600 --> 01:42:38,560
কি বলছ?

1724
01:42:39,000 --> 01:42:40,640
গনিয়া, তুমি ওকে কি বললে?

1725
01:42:40,720 --> 01:42:42,000
আমি তাকে জমি বিক্রি করতে বলেছি।

1726
01:42:42,080 --> 01:42:43,120
কিন্তু সে শুনছে না।

1727
01:42:45,760 --> 01:42:49,760
- রাহুল। বাদ দাও, ব্যবসার কথা বলি।
- সিরিয়াসলি।

1728
01:42:51,400 --> 01:42:52,640
দেখুন মৌর্য চাচা,

1729
01:42:52,720 --> 01:42:55,600
আমি 50 মিলিয়ন লোকসান করছি
কারণ দুই একর জমি।

1730
01:42:55,840 --> 01:42:57,000
তিনি মিত্তল।

1731
01:42:57,160 --> 01:42:58,720
তিনি সেখানে একটি কারখানা চালু করতে চান।

1732
01:42:59,040 --> 01:43:00,240
আপনার দামের নাম দিন।

1733
01:43:00,320 --> 01:43:01,480
আপনি এটা করবেন.

1734
01:43:01,920 --> 01:43:02,800
আপনি স্মার্ট.

1735
01:43:02,880 --> 01:43:04,080
কি...

1736
01:43:04,360 --> 01:43:06,080
রাহুল। রাহুল।

1737
01:43:08,080 --> 01:43:09,200
সব নাটক কি?

1738
01:43:10,760 --> 01:43:11,840
এত মজার কি, হাহ?

1739
01:43:12,080 --> 01:43:12,920
এখন হাসুন।

1740
01:43:13,000 --> 01:43:13,720
এখন হাসুন।

1741
01:43:13,840 --> 01:43:14,840
রাহুল, কি করছ?

1742
01:43:15,040 --> 01:43:15,800
এখন হাসুন।

1743
01:43:16,040 --> 01:43:17,200
এখন হাসতে পারেন না?

1744
01:43:17,280 --> 01:43:18,880
দুঃখিত, আমরা জানি এটা আমাদের দোষ।

1745
01:43:18,960 --> 01:43:23,160
দেখবেন আমার ছেলে ভালো স্কোর করেছে
তার ক্লাস 12 পরীক্ষায় নম্বর,

1746
01:43:23,240 --> 01:43:25,800
এবং আমাকে দিতে হবে না
প্রকৌশলের জন্যও কোনো অনুদান।

1747
01:43:25,960 --> 01:43:28,760
বাবাকে আর কি খুশি করতে পারে ছেলে?

1748
01:43:29,040 --> 01:43:31,040
কিন্তু দুঃখিত...

1749
01:43:31,280 --> 01:43:34,280
- ওকে একটা মিষ্টি দাও... চলো।
- তাকে দাও।

1750
01:43:35,080 --> 01:43:36,160
দুঃখিত।

1751
01:43:36,240 --> 01:43:37,680
প্লিজ।

1752
01:43:41,040 --> 01:43:42,640
তাই হাসুন।

1753
01:43:45,840 --> 01:43:48,960
গণ্য, আমরা মৌর্য মামার জমি নেব না।

1754
01:43:49,040 --> 01:43:50,360
আমরা এই জমি চাই।

1755
01:43:50,520 --> 01:43:51,960
আমি তোমাকে আরেকটু জমি দেব।

1756
01:43:52,480 --> 01:43:54,600
রাহুল, তার জমির পিছনে জল আছে।

1757
01:43:54,760 --> 01:43:56,360
আমি বলেছিলাম তোমাকে আরেকটা জমি দেবো,

1758
01:43:56,440 --> 01:43:57,400
জলের কাছাকাছি।

1759
01:44:00,960 --> 01:44:02,000
- কোথায় যাচ্ছেন?
- কিছু একটা এসেছে।

1760
01:44:02,200 --> 01:44:03,040
আমি সঙ্গে আসব.

1761
01:44:03,360 --> 01:44:05,240
আমি বাচ্চা নই, বুঝুন।

1762
01:44:05,480 --> 01:44:07,120
আপনি আমাকে সব জায়গায় অনুসরণ করতে হবে না!

1763
01:44:07,760 --> 01:44:09,240
আমার পরে কেউ আসবে না!

1764
01:44:19,880 --> 01:44:21,480
দত্ত ভাই...রাহুল।

1765
01:44:27,880 --> 01:44:30,760
বাবা, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

1766
01:44:35,040 --> 01:44:36,160
কথা বলুন।

1767
01:44:44,680 --> 01:44:48,320
বাবা, তোমাকে ছাড়া কিছুই ভালো লাগে না।

1768
01:44:49,440 --> 01:44:51,480
তোমাদের ছাড়া এক বিটও নয়।

1769
01:44:52,560 --> 01:44:54,200
তুমি স্বেচ্ছায় চলে গেলে।

1770
01:44:54,480 --> 01:44:55,840
কি হবে বাবা?

1771
01:44:56,720 --> 01:44:59,080
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার সাথে এসে থাকতে।

1772
01:45:01,360 --> 01:45:05,840
আপনার ঘর ফুঁপিয়ে উঠবে
মৃতদেহ যাকে তুমি হত্যা কর।

1773
01:45:08,360 --> 01:45:13,280
কর্পোরেটরকে হত্যার পর
আপনার সংস্কার করার সুযোগ ছিল।

1774
01:45:15,280 --> 01:45:21,440
কিন্তু আপনি অর্থ, ক্ষমতা উচ্চ ছিল.

1775
01:45:22,520 --> 01:45:26,440
বাবা, তুমি আসবে?
আমি যদি সবকিছু ছেড়ে দেই?

1776
01:45:27,600 --> 01:45:28,680
না.

1777
01:45:30,240 --> 01:45:32,080
পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ।

1778
01:45:33,840 --> 01:45:35,560
পরে যখন ফিরবেন
জেলে সময় কাটানো,

1779
01:45:37,720 --> 01:45:41,200
আমরা আপনাকে আমাদের বাড়িতে আনন্দের সাথে গ্রহণ করব।

1780
01:45:48,560 --> 01:45:50,480
তুমি জানো এটা সম্ভব নয় বাবা।

1781
01:45:54,680 --> 01:45:57,200
কথা দিচ্ছি সব ছেড়ে দেব।

1782
01:45:57,640 --> 01:45:59,280
আমি রাজনীতিতে প্রবেশ করছি বাবা।

1783
01:46:04,840 --> 01:46:08,240
একটা পার্টি আমাকে অফার করছে
একটি টিকিট এবং আমিও জিতব।

1784
01:46:08,680 --> 01:46:12,520
আমি তোমাকে আর মাকে দেখতে চাই
তোমরা দুজন আগের মত হাসো।

1785
01:46:12,880 --> 01:46:14,360
আমার সাথে লাইভে আসো।

1786
01:46:14,760 --> 01:46:16,280
আমি একাকী, বাবা।

1787
01:46:17,240 --> 01:46:18,880
খুব একা।

1788
01:46:21,520 --> 01:46:23,600
আমার জন্য হাসুন, বাবা.

1789
01:46:26,360 --> 01:46:28,880
আমাদের অবস্থা হয়নি
আমাদের হাসি কেড়ে নাও, রাহুল।

1790
01:46:30,520 --> 01:46:32,680
আপনার কর্ম করেছে.

1791
01:46:34,640 --> 01:46:36,680
যেদিন তুমি তোমার পাপ পরিষ্কার করবে,

1792
01:46:38,200 --> 01:46:39,640
আমি হাসবো।

1793
01:46:42,240 --> 01:46:43,440
আমি কি এখন খেতে পারি?

1794
01:46:45,200 --> 01:46:46,720
আমার সামনে অনেক দিন আছে।

1795
01:46:55,960 --> 01:46:59,520
এখানে ডন রাহুল্যা আসে।

1796
01:46:59,600 --> 01:47:00,760
রাহুল।

1797
01:47:11,120 --> 01:47:13,720
আমার উপর। আমি এর জন্য আপনাকে চার্জ করব না।

1798
01:47:16,400 --> 01:47:18,160
আমি আপনার জন্য কিছু ভাল খবর আছে.

1799
01:47:20,000 --> 01:47:21,400
এখানে আসুন।

1800
01:47:25,960 --> 01:47:27,800
আগামী সপ্তাহে আমার বিয়ে।

1801
01:47:32,240 --> 01:47:33,440
তার সাথে।

1802
01:47:35,120 --> 01:47:37,760
আর ছয় মাস পর
আমার সন্তানের নামকরণ অনুষ্ঠান।

1803
01:47:38,160 --> 01:47:41,200
সময় থাকলে চলে যান।

1804
01:47:41,280 --> 01:47:42,480
সে আসতে পারবে না।

1805
01:47:43,680 --> 01:47:46,920
তার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।

1806
01:47:47,560 --> 01:47:49,400
রাহুল ভাই।

1807
01:47:52,680 --> 01:47:58,920
মান্ডা, তুমি দেখছ
এই শাড়িতে অসাধারণ।

1808
01:48:01,680 --> 01:48:04,600
বেঁচে থাকলে আসব

1809
01:48:27,680 --> 01:48:29,760
ভগবান গণেশের মহিমা।

1810
01:48:30,480 --> 01:48:32,920
- চল বিসর্জনের দায়িত্বে যাই।
- হ্যাঁ, স্যার। প্রস্তুত, স্যার.

1811
01:48:34,080 --> 01:48:38,040
এই দুর্ভাগ্য কেন ডাকছে
এমন একটি শুভ দিনে?

1812
01:48:39,160 --> 01:48:44,160
তুমি রাজবীরকে দেখেছ, আমি ডেকেছি বলে
আমি আজ পুলিশের কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1813
01:48:44,240 --> 01:48:45,320
এটা করুন.

1814
01:48:45,840 --> 01:48:48,640
আপনি শুধু মজা দেখুন.

1815
01:48:48,720 --> 01:48:49,880
আমরা করব।

1816
01:48:49,960 --> 01:48:52,760
আমরা রাহুলকে নির্মূল করব
এবং গণিয়ার পুরো গ্যাং।

1817
01:48:52,840 --> 01:48:53,800
করুন.

1818
01:48:53,880 --> 01:48:54,840
আমাদের থামাবেন না।

1819
01:48:54,920 --> 01:48:56,080
আমরা করব না।

1820
01:48:56,160 --> 01:48:57,440
শুধু উপভোগ করুন।

1821
01:48:57,520 --> 01:48:58,720
আমরা এটা উপভোগ করব।

1822
01:49:00,440 --> 01:49:01,600
স্যার, আমরা কিছু করব না?

1823
01:49:02,480 --> 01:49:04,400
তারা মনে করে তারা এটা করছে।

1824
01:49:04,480 --> 01:49:06,080
কিন্তু পাজি শট ডাকছে।

1825
01:49:06,160 --> 01:49:06,960
এটা সত্যি।

1826
01:49:07,040 --> 01:49:07,880
আসো।

1827
01:49:07,960 --> 01:49:08,760
প্লিজ, স্যার।

1828
01:49:09,200 --> 01:49:11,320
আমার যাত্রা শুরু কোথায় জানেন?

1829
01:49:11,760 --> 01:49:14,040
মার্কেট ইয়ার্ড।

1830
01:49:16,280 --> 01:49:20,000
এবং আপনি জানেন,
এই যেখানে আমি আমার হৃদয় হারিয়েছি.

1831
01:49:21,960 --> 01:49:23,320
চায়ের দোকান?

1832
01:49:23,640 --> 01:49:25,280
চায়ের দোকান না?

1833
01:49:25,840 --> 01:49:27,160
মালিক।

1834
01:49:30,200 --> 01:49:31,320
সে কি সুন্দর না?

1835
01:49:44,760 --> 01:49:46,920
মান্দা।

1836
01:49:49,120 --> 01:49:50,960
তোমার চশমা ফেরত দিতে এসেছি।

1837
01:49:53,080 --> 01:49:55,000
তোমার স্মৃতি হিসেবে সেগুলো আমার কাছে রেখেছি।

1838
01:49:56,200 --> 01:49:58,360
কিন্তু তোমাকে ছাড়া,
কোন স্মৃতি নেই

1839
01:50:06,720 --> 01:50:10,000
ভাই,
সেখানে কেউ নেই।

1840
01:50:15,640 --> 01:50:17,480
তার বিয়ে হয়ে গেল।

1841
01:50:20,240 --> 01:50:21,080
আমার সাথে এসো।

1842
01:50:21,200 --> 01:50:22,120
কোথায়?

1843
01:50:22,600 --> 01:50:24,880
প্রশ্ন করবেন না।
শুধু সঙ্গে আসা.

1844
01:50:31,800 --> 01:50:37,920
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1845
01:50:38,880 --> 01:50:44,840
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1846
01:50:45,680 --> 01:50:53,360
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1847
01:50:53,920 --> 01:50:59,320
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1848
01:50:59,400 --> 01:51:02,520
"ভগবান গণেশের মহিমা।"

1849
01:51:02,600 --> 01:51:05,640
"তুমি আমার মায়া,
তুমি আমার ধর্ম।"

1850
01:51:05,760 --> 01:51:07,240
"আমার অস্তিত্ব কোন ব্যাপার না,"

1851
01:51:07,360 --> 01:51:08,760
"তুমিই চিরন্তন।"

1852
01:51:08,880 --> 01:51:11,960
"সকল পাপ আজ ক্ষমা করা হয়েছে,"

1853
01:51:12,040 --> 01:51:15,200
"তোমার দয়া ঐশ্বরিক।"

1854
01:51:27,920 --> 01:51:29,440
"তুমিই একমাত্র সত্য প্রভু।"

1855
01:51:29,520 --> 01:51:31,000
"তুমি প্রভু, তুমিই নিয়তি।"

1856
01:51:31,120 --> 01:51:33,960
"তুমিই কল্যাণকর
এই পৃথিবীর।"

1857
01:51:34,080 --> 01:51:37,120
"তুমি ঝড়, তুমি বাতাস"

1858
01:51:37,240 --> 01:51:40,240
"তুমি ঢেউ,
তুমি তীরে।"

1859
01:51:40,360 --> 01:51:43,440
"তুমিই সুখের দাতা,
দুঃখের বিনাশকারী।"

1860
01:51:43,560 --> 01:51:46,720
"তুমি ছাড়া,
আমি কি করব জানি না।"

1861
01:51:46,840 --> 01:51:49,920
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1862
01:51:50,040 --> 01:51:53,040
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1863
01:51:53,160 --> 01:51:56,080
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1864
01:51:56,200 --> 01:51:59,440
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1865
01:52:11,640 --> 01:52:15,000
"ভগবান গণেশের মহিমা।"

1866
01:52:21,160 --> 01:52:24,440
"যখনই বিশ্ব
আমার হাত ধরতে অস্বীকার করে"

1867
01:52:24,560 --> 01:52:27,600
"আমি তোমার দ্বারপ্রান্তে এসেছি প্রভু।"

1868
01:52:27,720 --> 01:52:30,280
"শুধু আমার শান্তি এবং প্রশান্তি নয়,"

1869
01:52:30,360 --> 01:52:33,520
"আপনি আমার কাছে সবকিছু বোঝাচ্ছেন, প্রভু।"

1870
01:52:33,640 --> 01:52:36,720
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1871
01:52:36,840 --> 01:52:40,800
"তুমিই আমার একমাত্র সাপোর্ট।"

1872
01:52:43,160 --> 01:52:46,440
"তুমিই সুখের দাতা,
দুঃখের বিনাশকারী।"

1873
01:52:46,560 --> 01:52:49,640
"তুমি ছাড়া,
আমি কি করব জানি না।"

1874
01:52:49,760 --> 01:52:52,760
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1875
01:52:52,880 --> 01:52:55,920
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1876
01:52:56,040 --> 01:52:59,040
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1877
01:52:59,160 --> 01:53:02,080
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1878
01:53:02,280 --> 01:53:05,240
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1879
01:53:05,360 --> 01:53:08,160
"তুমি আমার মায়া,
তুমি আমার ধর্ম।"

1880
01:53:08,240 --> 01:53:09,640
"আমার অস্তিত্ব কোন ব্যাপার না,"

1881
01:53:09,760 --> 01:53:11,320
"তুমিই চিরন্তন।"

1882
01:53:11,440 --> 01:53:14,520
"সকল পাপ আজ ক্ষমা করা হয়েছে,"

1883
01:53:14,640 --> 01:53:16,080
"তোমার দয়া ঐশ্বরিক।"

1884
01:53:16,200 --> 01:53:18,200
"তুমিই একমাত্র সত্য প্রভু।"

1885
01:53:23,560 --> 01:53:25,360
আপনি কি করছেন?
এটা কার বাড়ি?

1886
01:53:38,480 --> 01:53:41,760
রাহুল।
আপনি এখানে কি করছেন?

1887
01:53:42,600 --> 01:53:43,880
এটা কি আমার সন্তান?

1888
01:53:45,600 --> 01:53:46,520
না.

1889
01:53:46,640 --> 01:53:47,600
এটা কি আমার সন্তান?

1890
01:53:47,680 --> 01:53:48,760
না.

1891
01:53:49,600 --> 01:53:50,680
এটা আমার.

1892
01:53:52,280 --> 01:53:53,520
ভাল.

1893
01:53:55,920 --> 01:54:02,560
মন্ডা,
আমি যা স্পর্শ করেছি তা ধুলোয় পরিণত হয়েছে।

1894
01:54:04,600 --> 01:54:07,280
প্রথমে আমার মা, তারপর আমার বাবা,

1895
01:54:09,320 --> 01:54:11,120
এখন তুমিও আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

1896
01:54:15,080 --> 01:54:17,600
আমাকে মাফ করে দাও মান্দা।

1897
01:54:18,920 --> 01:54:20,240
আমাকে মাফ করে দাও।

1898
01:54:20,680 --> 01:54:22,400
আমি একটা বড় ভুল করেছি।

1899
01:54:28,000 --> 01:54:30,200
ভাই, আমরা যাব?

1900
01:54:30,720 --> 01:54:32,200
আমাদের বিসর্জনে অংশ নিতে হবে।

1901
01:54:33,760 --> 01:54:35,200
গণ্যাকে ডাকো।

1902
01:54:40,560 --> 01:54:43,720
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1903
01:54:43,840 --> 01:54:44,680
হ্যাঁ, রাহুল্যা।

1904
01:54:44,800 --> 01:54:46,040
গনিয়া, আমি আসছি না।

1905
01:54:46,160 --> 01:54:48,080
ঠিক আছে, বাড়ি যাও।
আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে.

1906
01:54:51,040 --> 01:54:52,200
- কে ছিল?
- রাহুল।

1907
01:54:52,400 --> 01:54:53,600
সে আসছে না।
সে বাড়ি যাচ্ছে।

1908
01:54:53,680 --> 01:54:54,560
ঠিক আছে।

1909
01:54:55,720 --> 01:54:57,200
রাহুল এখানে আসছে না।

1910
01:54:57,280 --> 01:54:58,880
- সে বাসায় আছে।
- কেন যে...

1911
01:54:58,960 --> 01:55:01,120
যাও ওকে ওর বাড়িতে মেরে ফেল।

1912
01:55:01,360 --> 01:55:02,280
চলো।

1913
01:55:02,400 --> 01:55:05,240
"তুমিই সুখের দাতা,
দুঃখের বিনাশকারী।"

1914
01:55:05,360 --> 01:55:08,360
"তুমি ছাড়া,
আমি কি করব জানি না।"

1915
01:55:08,440 --> 01:55:10,680
"তুমিই সুখের দাতা,
দুঃখের বিনাশকারী।"

1916
01:55:10,800 --> 01:55:13,360
"তুমি ছাড়া,
আমি কি করব জানি না।"

1917
01:55:13,480 --> 01:55:16,200
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1918
01:55:16,320 --> 01:55:18,720
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1919
01:55:18,840 --> 01:55:21,600
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1920
01:55:21,720 --> 01:55:24,280
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1921
01:55:24,400 --> 01:55:27,000
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1922
01:55:27,120 --> 01:55:29,960
"তুমি আমার প্রভু গণেশ।"

1923
01:55:35,360 --> 01:55:37,960
"তুমি আমার হৃদয়ে বাস করো"

1924
01:55:38,080 --> 01:55:40,920
"আমি তোমার নাম উচ্চারণ করি
প্রতিটি নিঃশ্বাসের সাথে।"

1925
01:55:41,040 --> 01:55:43,640
"আমি শুধু একটি ফোঁটা
জীবন সাগরে"

1926
01:55:43,760 --> 01:55:47,080
"তুমি আমার মধ্যে বাস করো।"

1927
01:55:47,200 --> 01:55:48,120
সে হয়ে গেছে।

1928
01:55:48,240 --> 01:55:49,520
আমি তোমাকে বলেছি।

1929
01:55:50,240 --> 01:55:52,440
এই সর্দার যখন হারায়,

1930
01:55:53,240 --> 01:55:54,960
সবাই ভয় পেয়ে যাবে।

1931
01:55:56,560 --> 01:55:58,200
আজ এই সর্দার তা হারিয়েছে।

1932
01:56:00,000 --> 01:56:02,720
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1933
01:56:02,840 --> 01:56:05,480
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1934
01:56:05,600 --> 01:56:08,240
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1935
01:56:08,360 --> 01:56:10,800
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1936
01:56:10,920 --> 01:56:13,080
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1937
01:56:13,200 --> 01:56:15,720
দেখুন রাজবীর,
আমরা শহরের ময়লা পরিষ্কার করেছি।

1938
01:56:15,840 --> 01:56:17,760
পুরোপুরি না।

1939
01:56:17,880 --> 01:56:18,760
মানে কি?

1940
01:56:18,840 --> 01:56:21,720
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1941
01:56:21,960 --> 01:56:27,440
"মর্যা..."

1942
01:56:27,560 --> 01:56:32,880
"গণপতি। গণপতি। গণপতি।
বাপ্পা মোরিয়া।"

1943
01:56:33,000 --> 01:56:38,480
"গণপতি। গণপতি। গণপতি।
বাপ্পা মোরিয়া।"

1944
01:56:38,600 --> 01:56:39,960
"মর্যা..."

1945
01:56:40,080 --> 01:56:44,120
"মর্যা..."

1946
01:56:44,840 --> 01:56:46,080
কেন তুমি...

1947
01:56:46,360 --> 01:56:49,560
"মর্যা..."

1948
01:56:49,680 --> 01:56:52,080
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1949
01:56:52,200 --> 01:56:54,880
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1950
01:56:55,000 --> 01:56:57,520
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1951
01:56:57,640 --> 01:57:00,320
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1952
01:57:00,440 --> 01:57:03,080
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1953
01:57:03,200 --> 01:57:05,880
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1954
01:57:06,000 --> 01:57:08,680
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1955
01:57:08,800 --> 01:57:11,400
(সংস্কৃত মন্ত্র)

1956
01:57:19,880 --> 01:57:20,560
আমরা করব?

1957
01:57:20,640 --> 01:57:21,600
আজ না, স্যার।

1958
01:57:28,080 --> 01:57:30,000
শুধু আমাকে একটা দিন দিন।

1959
01:57:30,720 --> 01:57:33,200
প্রথমে পারফর্ম করব
গণ্যের শ্মশান।

1960
01:57:33,640 --> 01:57:35,520
পিত্য ও দিয়া শেষ করুন,

1961
01:57:35,920 --> 01:57:38,800
এবং তারপর আপনি এমনকি আমাকে ফাঁসি করতে পারেন.

1962
01:57:39,600 --> 01:57:41,240
যদি সময়মতো না আসতাম,

1963
01:57:41,520 --> 01:57:45,200
আপনি এই ফালতু জন্য বেঁচে থাকতে হবে না.

1964
01:57:45,320 --> 01:57:47,960
এটা আমার ভাগ্য যে আমি বেঁচে আছি।

1965
01:57:49,200 --> 01:57:53,800
যাও, তোমার ভাগ্য চেষ্টা কর।

1966
01:58:11,720 --> 01:58:12,760
অপেক্ষা করুন।

1967
01:58:19,440 --> 01:58:20,320
কোথায় যাচ্ছেন?

1968
01:58:21,560 --> 01:58:23,560
চা আনতে যাচ্ছি।
আপনি কিছু চান?

1969
01:58:23,640 --> 01:58:24,640
আমার জন্যও একটা।

1970
01:58:29,760 --> 01:58:30,720
দুই কাপ চা।

1971
01:58:36,240 --> 01:58:36,880
হ্যাঁ...

1972
01:58:36,960 --> 01:58:37,840
আমরা এখানে আছি.

1973
01:58:37,960 --> 01:58:40,200
চল, ওরা এসে গেছে।

1974
01:58:40,320 --> 01:58:41,400
চলো, যাই।

1975
01:59:29,120 --> 01:59:30,000
এখন না।

1976
01:59:31,200 --> 01:59:32,800
তাকে ধর। তাকে ধর।

1977
01:59:35,200 --> 01:59:38,480
তাকে ধর। তাকে ধর।
চলো, যাই।

1978
01:59:48,480 --> 01:59:49,920
আমরা আজ তাকে রেহাই দেব না।

1979
02:00:01,960 --> 02:00:03,120
আরে!

1980
02:00:09,880 --> 02:00:10,200
হ্যালো।

1981
02:00:10,280 --> 02:00:11,680
- সিদ্ধু।
- হ্যাঁ ভাই।

1982
02:00:11,800 --> 02:00:12,400
আমি সমস্যায় আছি।

1983
02:00:12,480 --> 02:00:15,960
শোন, বাইরের ছেলেদের বল
বাড়ির উঠানে আসতে হবে।

1984
02:00:16,040 --> 02:00:16,480
ঠিক আছে।

1985
02:00:16,560 --> 02:00:17,440
ঠিক আছে ভাই।

1986
02:00:34,320 --> 02:00:35,720
মার্সিডিজের দিকে তাকাও।

1987
02:00:36,160 --> 02:00:38,600
আপনি ক্ষতির জন্য পরিশোধ করতে পারবেন না
এমনকি যদি আপনি নিজেকে বিক্রি করেন।

1988
02:00:38,680 --> 02:00:41,400
শিন্ডে, টাকা দেখাবেন না।

1989
02:00:41,840 --> 02:00:44,160
এটা ভুলে যাবেন না
জমি একসময় আমার ছিল।

1990
02:00:44,280 --> 02:00:45,400
আমি এর জন্য টাকা দিয়েছি।

1991
02:00:45,520 --> 02:00:47,120
আমরা সবাই কি দাম জানি.

1992
02:00:47,240 --> 02:00:49,640
থামো, রাহুল।
আমি বললাম এটা আমার ভুল।

1993
02:00:53,280 --> 02:00:55,320
আপনার সংস্কারের সুযোগ ছিল।

1994
02:00:55,440 --> 02:00:56,520
আমরা অর্ধেক খাবার খাব,

1995
02:00:56,760 --> 02:00:58,160
কিন্তু সৎ জীবনযাপন করুন।

1996
02:00:58,320 --> 02:00:59,360
আমি পুরো স্কোয়ার খাবার খাব,

1997
02:00:59,600 --> 02:01:02,760
এবং একটি মিষ্টি থালা সঙ্গে।

1998
02:01:07,160 --> 02:01:08,920
তোমার মেয়ে আমার সাথে শুয়েছিল।

1999
02:01:09,040 --> 02:01:10,280
শোন সবাই।

2000
02:01:10,520 --> 02:01:13,080
সে জোর করেই পারে
মানুষের জমি কেড়ে নেয়,

2001
02:01:13,200 --> 02:01:15,200
কিন্তু মান্দা না।

2002
02:01:17,960 --> 02:01:20,800
আমার কাছে তোমার মত দানবের তালিকা আছে,

2003
02:01:20,920 --> 02:01:24,160
যারা তাদের কবরে শেষ হয়েছিল
আগে তারা শপথ নিতে পারে।

2004
02:01:32,080 --> 02:01:34,000
- তাকে গুলি কর!
- এখন সে তোমার ভাই।

2005
02:01:34,240 --> 02:01:35,800
যখন তোমার নিজের পরিবার তোমাকে ত্যাগ করবে,

2006
02:01:35,920 --> 02:01:37,520
অপরিচিতরা আপনার আত্মীয় হয়ে ওঠে।

2007
02:01:38,040 --> 02:01:41,840
প্রথমে সে তোমাকে ধর্ষণ করবে
বোন এবং তারপর তাকে হত্যা।

2008
02:02:10,320 --> 02:02:12,080
পথের বাইরে সবাই।

2009
02:02:12,160 --> 02:02:13,080
রাহুল।

2010
02:02:13,200 --> 02:02:14,800
সেখানে দেখুন।

2011
02:02:14,880 --> 02:02:16,080
সরান।

2012
02:02:19,920 --> 02:02:20,720
হ্যাঁ।

2013
02:02:20,840 --> 02:02:22,560
স্যার, দত্ত পাটিল কথা বলছেন
মার্কেট ইয়ার্ড থেকে।

2014
02:02:22,680 --> 02:02:23,760
মানুষ এখানে গুলি চালাচ্ছে।

2015
02:02:23,960 --> 02:02:25,680
কিছু একটা করুন স্যার।
নাকি রাহুল্যা মারা যাবে।

2016
02:02:27,320 --> 02:02:28,320
আসছে।

2017
02:02:37,400 --> 02:02:38,960
"পৃথিবীটা নোংরা।"

2018
02:02:40,400 --> 02:02:42,240
"খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে।"

2019
02:02:43,520 --> 02:02:45,640
"কেউ আসবে।"

2020
02:02:46,600 --> 02:02:48,600
"ভগবানের পরিবর্তে।"

2021
02:02:49,560 --> 02:02:53,160
"আমার শেষটা তার হাতে লেখা।"

2022
02:02:54,200 --> 02:02:55,920
তিনি সেখানে নেই.

2023
02:02:56,040 --> 02:02:58,200
সে এখানে কোথাও লুকিয়ে আছে।
দুর্বৃত্ত খুঁজুন.

2024
02:03:05,000 --> 02:03:05,920
এখানে দেখুন।

2025
02:03:15,720 --> 02:03:17,720
আচ্ছা দয়া পিত্য, খেলা শেষ।

2026
02:03:17,920 --> 02:03:19,120
সেখানে বসুন।

2027
02:03:19,400 --> 02:03:20,240
কিসের জন্য?

2028
02:03:20,320 --> 02:03:21,800
আমাদের কাছে গনিয়া হত্যার রেকর্ডিং আছে।

2029
02:03:22,160 --> 02:03:23,680
সেই বদমাশ রাহুল্যা
এখানে কোথাও লুকিয়ে আছে।

2030
02:03:24,400 --> 02:03:26,000
আমরা প্রথমে হত্যা করব
তাকে এবং তারপর ফিরে আসা.

2031
02:03:26,080 --> 02:03:27,440
তখন পর্যন্ত পুলিশ কী করবে?

2032
02:03:28,680 --> 02:03:29,760
মার্বেল খেলো?

2033
02:03:29,840 --> 02:03:31,120
আপনি যা চান করতে পারেন.

2034
02:03:31,200 --> 02:03:32,240
চল যাই।

2035
02:05:08,840 --> 02:05:11,200
"পৃথিবীটা নোংরা।"

2036
02:05:11,960 --> 02:05:13,720
"খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে।"

2037
02:05:14,920 --> 02:05:16,640
"জোরে লাথি মারবে,"

2038
02:05:18,160 --> 02:05:19,960
"নোংরা উপর।"

2039
02:05:21,240 --> 02:05:23,480
"কেউ আসবে।"

2040
02:05:24,240 --> 02:05:26,400
"ভগবানের পরিবর্তে।"

2041
02:05:27,360 --> 02:05:32,680
"আমার শেষটা তার হাতে লেখা।"

2042
02:06:22,440 --> 02:06:23,360
এসো, ওঠো।

2043
02:06:23,440 --> 02:06:24,680
এখান থেকে এই ময়লা বের করো।

2044
02:06:24,800 --> 02:06:25,800
চলো।

2045
02:06:26,480 --> 02:06:27,520
চলো।

2046
02:06:28,800 --> 02:06:30,080
আর তোমার কি হবে?

2047
02:06:30,400 --> 02:06:32,760
স্যার, আমি নিজেকে সমর্পণ করতে চাই।

2048
02:06:38,280 --> 02:06:39,800
সঠিক সিদ্ধান্ত।

2049
02:06:43,360 --> 02:06:44,600
ভাই।

2050
02:06:45,720 --> 02:06:47,280
তুমি এখানে কি করছ, সিধু?

2051
02:06:49,960 --> 02:06:51,440
এখন এর কোনো প্রয়োজন নেই।

2052
02:06:51,800 --> 02:06:52,680
আছে.

2053
02:07:07,520 --> 02:07:08,600
কেন?

2054
02:07:08,680 --> 02:07:14,280
মা মারা যাওয়ার পর শপথ করেছিলাম
আমি তোমাকে প্রকাশ্যে হত্যা করব।

2055
02:07:16,280 --> 02:07:18,360
আমার নাম সিদ্ধার্থ।

2056
02:07:18,960 --> 02:07:21,240
সিদ্ধার্থ মারুতি কাম্বলে।

2057
02:07:27,360 --> 02:07:28,640
কিছু মনে আছে.

2058
02:07:32,480 --> 02:07:33,640
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

2059
02:07:55,200 --> 02:07:58,880
- এটা আরো ভালো লাগে.
- মুত মারা গেছে।

2060
02:07:59,040 --> 02:08:02,320
ওহে পুলিশ, এখন আমাদের সাথে নিয়ে যান।

2061
02:08:02,400 --> 02:08:04,360
আমরা আগামীকাল বের হব।

2062
02:08:04,440 --> 02:08:07,360
এবং আমরা শাসন করব
মহারাষ্ট্র যখন আমরা বেরিয়ে আসি।

2063
02:08:07,440 --> 02:08:09,360
মহারাষ্ট্র আপনার সম্পত্তি নয়।

2064
02:08:16,640 --> 02:08:17,800
রাহুল।

2065
02:08:19,040 --> 02:08:23,400
বাবা,
আমি তোমার কথা শুনিনি।

2066
02:08:25,800 --> 02:08:26,960
আমাকে মাফ করে দাও।

2067
02:08:40,800 --> 02:08:42,200
স্যার, আমি আলাদা।

2068
02:08:42,520 --> 02:08:43,600
আমি বেঁচে যাব।

2069
02:08:44,400 --> 02:08:46,360
এই পৃথিবীতে কোন কিছুই স্থায়ী হয় না,

2070
02:08:46,680 --> 02:08:48,240
প্লাস্টিক ছাড়া।

2071
02:09:51,440 --> 02:09:56,400
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2072
02:09:59,200 --> 02:10:04,240
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2073
02:10:06,680 --> 02:10:11,960
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2074
02:10:14,280 --> 02:10:15,560
বাবা হাসুন।

2075
02:10:16,560 --> 02:10:18,120
বাবার জন্য হাসি।

2076
02:10:18,400 --> 02:10:20,480
যেদিন তোমার পাপ শুদ্ধ হবে,

2077
02:10:20,800 --> 02:10:22,480
আমি আবার হাসবো।

2078
02:10:28,360 --> 02:10:35,120
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2079
02:10:35,920 --> 02:10:43,320
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2080
02:10:43,440 --> 02:10:47,400
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2081
02:10:47,520 --> 02:10:51,640
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2082
02:10:54,320 --> 02:10:59,680
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2083
02:10:59,800 --> 02:11:04,760
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2084
02:11:07,400 --> 02:11:13,320
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
আপনি শুধুমাত্র 6x3 প্রয়োজন হবে.

2085
02:11:16,360 --> 02:11:24,400
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2086
02:11:27,280 --> 02:11:32,680
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2087
02:11:32,800 --> 02:11:37,960
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2088
02:11:41,000 --> 02:11:43,760
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2089
02:11:46,520 --> 02:11:49,320
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2090
02:11:51,960 --> 02:11:54,760
(সংস্কৃত মন্ত্র)

2091
02:11:57,480 --> 02:12:00,440
(সংস্কৃত মন্ত্র)